Əyyub 8

1 Şuahlı Bildad belə cavab verdi:

Pamenepo Bilidadi wa ku Suki anayankha kuti,

2 «Bunları nə vaxta qədər deyəcəksən? Sözlərin sərt küləyə bənzər.

“Kodi udzakhala ukuyankhula zoterezi mpaka liti? Mawu ako ali ngati mphepo yamkuntho.

3 Allah ədaləti azdırarmı? Külli-İxtiyar salehi əyri edərmi?

Kodi Mulungu amapotoza chiweruzo cholungama? Kodi Wamphamvuzonse amalephera kuchita zachilungamo?

4 Bəlkə oğulların Ona qarşı günah edib, O da üsyankarlıqlarının cəzasını verib.

Pamene ana ako anamuchimwira Mulungu, Iye anawapereka kuti alangidwe chifukwa cha tchimo lawo.

5 Əgər cəhd göstərib Allahı axtarsaydın, Külli-İxtiyara yalvarsaydın,

Koma utayangʼana kwa Mulungu, ndi kudandaulira Wamphamvuzonse,

6 Əgər təmiz, doğru olsaydın, O sənin üçün, həqiqətən, qalxardı, Sənə layiqincə bir məskən verərdi.

ngati uli wangwiro ndi wolungama mtima ngakhale tsopano Iye adzachitapo kanthu mʼmalo mwako ndipo adzakubwezeretsa pa malo ako oyenera.

7 Başlanğıcın kiçik olsa da, Sonun böyük olacaq.

Chiyambi chako chidzaoneka ngati chochepa koma chimaliziro chako chidzakhala chopambana.

8 Gəl indi əvvəlki nəsillərdən soruş, Ata-babaların sınağından keçənlərə yaxşı nəzər sal.

“Funsa kwa anthu amvulazakale ndipo upeze zimene makolo awo anaziphunzira

9 Dünənki övladlarıq, heç nə bilmirik. Bu dünyada ömrümüz sadəcə bir kölgədir.

pakuti ife ndife ana adzulodzuloli ndipo sitidziwa chilichonse, ndipo moyo wathu pa dziko lapansi uli ngati chithunzithunzi.

10 Onlar izah edib sənə öyrətməzlərmi? Köksündəki sözləri dilə gətirməzlərmi?

Kodi iwo sadzakulangiza ndi kukufotokozera? Kodi sadzakuwuza mawu ochokera pa zimene amazidziwa?

11 Bataqlıq olmayan yerdə qarğı bitərmi? Su olmayan yerdə qamış çıxarmı?

Kodi bango nʼkumera pa nthaka yopanda chinyontho? Nanga mawango nʼkukula bwino popanda madzi?

12 Hələ yaşıl ikən qırılmadan, Hər otdan əvvəl onlar quruyar.

Popanda madzi, zimenezi zimafota zikanali zaziwisi ndi zosadula; zimawuma msangamsanga kuposa bango.

13 Allahı unudan hər kəs axırda belə qalar, Allahsız insanın ümidi beləcə yox olar.

Ndimo mmene amachitira anthu onse amene amayiwala Mulungu; ndi mmene chiyembekezo cha munthu wosapembedza Mulungu chimathera.

14 Onun etibar etdiyi şeylər qırılar, Bel bağladığı sanki hörümçək toru olar.

Kulimba mtima kwake kumafowoka; zimene iye amadalira zili ngati ukonde wa kangawude.

15 Evinə söykənərkən evi uçar, Evindən tutarkən dağılar.

Iye amatsamira ukonde wake, koma umaduka; amawugwiritsitsa koma sulimba.

16 Sanki bu allahsızlar günəşə baxar, yaşıllaşar, Pöhrələri bağçanın hər tərəfinə yayılar.

Munthu woyipayo ali ngati chomera chothiriridwa bwino chimene chili pa dzuwa, nthambi zake zimatambalala pa munda wake;

17 Rişələri daş qalağına dolaşar, Çınqılların arasında yer axtarar.

mizu yake imayanga pa mulu wa miyala ndi kufunafuna malo woti izikike pa miyalapo.

18 Amma yerindən qoparılarkən Yer inkar edərək deyər: “Səni görməmişəm”.

Koma pamene yachotsedwa pamalo pakepo, pamalopo pamakana chomeracho ndi kuti, ‘Ine sindinakuonepo.’

19 Bax belə sevincinə son qoyular, Onun yerində başqa bitkilər bitər.

Ndithudi chomeracho chimafota, ndipo pa nthakapo pamatuluka zomera zina.

20 Allah kamil insanı Özündən kənar etməz, Pislik edənlərinsə əlindən tutmaz.

“Ndithudi, Mulungu sakana munthu amene alibe cholakwa kapena kulimbikitsa anthu ochita zoyipa.

21 O sənin ağzını yenə gülüşlə, Dodaqlarını sevinc nidaları ilə doldurar.

Iye adzadzaza mʼkamwa mwako ndi phwete ndipo milomo yako idzafuwula ndi chimwemwe.

22 Düşmənlərini rüsvayçılıq bürüyəcək, Pislərin çadırı məhv ediləcək».

Adani ako adzachita manyazi, ndipo malo okhalamo anthu oyipa sadzaonekanso.”