Əyyub 37

1 Bundan qəlbim çırpınıb yerindən oynayır,

“Yei ma mʼakoma bɔ paripari na ɛbɔ denden pa ara.

2 Dinləyin! Gurlayan səsini dinləyin, Ağzından çıxan harayını eşidin!

Tie! Tie ne nne mmobom, ne hooyɛ a ɛfiri nʼanom reba.

3 Göy altında, hər yanda səs salır, Yer üzünün dörd bucağında şimşəyini çaxdırır.

Ɔgyaa nʼanyinam mu wɔ ɔsoro ase nyinaa na ɔma ɛkɔduru asase ano.

4 Ardınca nərə vurur, Əzəmətli səsi ilə gurlayır, Həniri eşidilir, dayanmadan şimşək çaxır.

Ɛno akyi na ne mmobom no ba; ɔde nne kɛseɛ bobom. Sɛ ɔkasa a, biribiara nsianka no.

5 Allahın səsi heyrətamiz şəkildə gurlayır, O bizə məlum olmayan böyük işlər görür.

Onyankopɔn nne bobom ma no yɛ nwanwa; ɔyɛ nneɛma akɛseɛ a ɛboro yɛn adwene so.

6 Çünki “yerə yağ” deyə qara əmr edir, Leysana “şiddətlə tökül” deyir.

Ɔka kyerɛ sukyerɛmma sɛ, ‘Tɔ gu asase so,’ ne osutɔ nso sɛ, ‘Yɛ osutɔ kɛseɛ.’

7 Yaratdığı bütün insanlar Onun işlərini bilsinlər deyə Hər kəsin əlini işdən saxlayır.

Sɛdeɛ nnipa a wabɔ wɔn nyinaa bɛhunu nʼadwuma enti, ɔma obiara gyae nʼadwuma.

8 Heyvanlar yuvalarına çəkilir, Öz yerlərində qalır.

Wiram mmoa kɔtetɛ; wɔkɔhyehyɛ wɔn abɔn mu.

9 Tufan otağından çıxır, Soyuq şimal yellərindən gəlir.

Ahum tu firi ne pia mu, na awɔ nso firi mframa a ɛrebɔ mu.

10 Allahın nəfəsi suları dondurur, Ümman sular buz bağlayır.

Onyankopɔn ahome de nsukyeneeɛ ba, na nsuo hahanaa no kyene.

11 Buludlara nəm çəkdirərək yükləyir, Buludlar içindən şimşək səpələyir.

Ɔde fɔnwuni hyɛ omununkum ma; na ɔtwa nʼanyinam fa mu.

12 Buludlar yer üzündə əmrini yerinə yetirmək üçün Onun istəyi istiqamətində dönüb fırlanır.

Ɔhyɛ ma wɔkyinkyini fa asase so nyinaa so hyia yɛ deɛ ɔkyerɛ sɛ wɔnyɛ biara.

13 Bəzən insanları cəzalandırmaq üçün, Bəzən torpağı suvarmaq üçün, Bəzən də sevgisini göstərmək üçün yağış göndərir.

Ɔde omununkum ba de bɛtwe nnipa aso, anaasɛ ɔma ɛtɔ gu asase so de kyerɛ nʼadɔeɛ.

14 Əyyub, bunu dinlə, Bir dayan, Allahın heyrətamiz işlərindən düşün.

“Tie yei, Hiob; gyae na dwene Onyankopɔn anwanwadeɛ ho.

15 Allahın buludlar üçün necə nizam qurduğunu bilirsənmi? Buludlarındakı şimşəkdən necə od çıxır?

Wonim sɛdeɛ Onyankopɔn danedane omununkum, na ɔma anyinam tete firi mu?

16 Buludların tarazlığını, Kamil biliyə malik olanın heyrətamiz işlərini bilirsənmi?

Wonim sɛdeɛ omununkum sensɛn ewiem, deɛ ɔyɛ nyansaboakwa no anwanwadeɛ?

17 Səmum küləyi dünyanın nəfəsini kəsərkən Paltarın içərisində istidən huşunu itirirsən.

Mo a mote fifire wɔ mo ntadeɛ mu ɛberɛ a anafoɔ mframa ma asase no yɛ dinn no,

18 Tökmə bürünc ayna kimi möhkəm olan göy qübbəsini Allahla birlikdə sərə bilirsənmi?

wobɛtumi aboa no ama watrɛ ewiem, a ɛyɛ dene sɛ kɔbere mfrafraeɛ ahwehwɛ?

19 Ona nə deyəcəyimizi bizə öyrət, Çünki cəhalətimiz üzündən sözlərimiz nizamsızdır.

“Kyerɛ yɛn deɛ ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ no; yɛrentumi nka yɛn asɛm, ɛsiane sɛ yɛnnim enti.

20 Onunla danışmaq istərəm, bu Ona xəbər verilərmi? Kimsə udulmasını istərmi?

Ɛsɛ sɛ wɔbɔ Onyankopɔn nkaeɛ sɛ mepɛ sɛ me ne no kasa anaa? Onipa bi wɔ hɔ a ɔbɛpɛ sɛ wɔbɛmene no anaa?

21 Külək qurtaranda, göyü təmizləyəndə Göydə parlayan işığa kimsə baxmaz.

Obiara rentumi nhwɛ owia, sɛdeɛ ɛhyerɛn wɔ ewiem ɛberɛ a mframa abɔ ama ewiem ateɛ.

22 Şimaldan qızılı parıltı görünür, Allah qüdrətli əzəmətində gəlir.

Ɔfiri atifi fam ba wɔ animuonyam sononko mu; Onyankopɔn ba wɔ surokronkron tumi mu.

23 Biz Külli-İxtiyarı tapa bilmərik, Qüvvəti möhtəşəmdir. Salehliyi misilsizdir, ədalətlidir, Heç haqsızlıq etmir.

Yɛnhunu Otumfoɔ deɛ, nanso ne tumi yɛ kɛseɛ; nʼatɛntenenee ne teneneeyɛ kɛseɛ akyi mpo ɔnyɛ nhyɛsoɔ.

24 Buna görə insanlar Ondan qorxar, O özünü hikmətli sayanlara baxmaz».

Ɛno enti nnipa de anidie ma no, na ɔmmu akoma mu anyansafoɔ biara.”