Əyyub 28

1 Gümüşün mədəni, Qızılın təmizlənmə yeri var.

Kulomgodi wesiliva lendawo lapho okucengwa khona igolide.

2 Dəmir torpaqdan çıxarılır, Mis daşlardan əridilərək alınır.

Insimbi ithathwa emhlabathini, lethusi lincibilikiswa emanyeleni.

3 İnsan qaranlığa son qoyur, Sonacan qatı qaranlıqda, zülmətdə filiz axtarır.

Umuntu uyawuxotsha umnyama; uguduza ezingoxweni eziphansi kude edinga amanyele emnyameni othe bhuqe.

4 İnsan məskənlərindən uzaq bir çuxur açır, İnsan ayağı dəyməyən yerlərdə, İnsanlardan uzaqlarda ilişib yellənə-yellənə qalır.

Khatshana kwezindawo zabantu ugebha umgodi, ezindaweni lapho okungafiki nyawo lwamuntu; khatshana kwabantu uyalenga, azunguzeke.

5 Torpaqdan çörək çıxır, Torpağın altı isə fırlanır, elə bil odlar yanır.

Umhlaba, okuphuma kuwo ukudla, uyaguquka ngaphansi ingathi utshiswe ngomlilo;

6 Qayalarından göy yaqut çıxır, Orada qızıl tozu da var.

amasafire amatshe amahle ayaphuma emadwaleni, uthuli lwawo lugcwele igolide.

7 Oranın yolunu yırtıcı quşlar bilmir, Şahinin gözü oranı görməyib.

Kakukho nyoni edla inyama eyaziyo leyondlela efihlekileyo, kakulalihlo laluphi ukhozi oselwake lwayibona.

8 Ora məğrur heyvanların ayağı dəyməyib, Yırtıcı aslanlar oradan keçməyib.

Izilo ezizithembileyo kazilubeki unyawo kuyo, njalo kakulasilwane esizingela khona.

9 Mədənçi əlini çaxmaq daşına uzadır, Dağları dibindən oynadır.

Isandla somuntu yiso esihlasela idwala eliyinsengetshe siveze obala impande zezintaba.

10 Qayalardan yeraltı keçidlər açır, Gözləri müxtəlif qiymətli şeylərə baxır.

Uyaligubha idwala angene; ilihlo lakhe liwabone wonke amagugu alo.

11 Çayların mənbələrini bağlayır, Gizlini aşkara çıxarır.

Uyathungatha lapho okudabuka khona imifula aveze obala izinto ezifihlekileyo.

12 Amma hikməti haradan tapmaq olar? Müdrikliyin yeri hanı?

Kodwa ukuhlakanipha kungafunyanwa ngaphi na? Kuhlala ngaphi na ukuzwisisa?

13 İnsan onun qiymətini bilməz, Dirilər arasında ona rast gəlməz.

Umuntu kakuzwisisi ukuqakatheka kwakho; kakufunyanwa elizweni labaphilayo.

14 Dərinliklər deyər: “Məndə yoxdur”, Dəniz deyər: “Yanımda yoxdur”.

Phansi ekujuleni kuthi, “Kakukho kimi”; ulwandle luthi, “Kangilakho mina.”

15 Saf qızıl onu əvəz edə bilməz, Qiyməti gümüşlə ölçülməz.

Kungeke kwathengwa ngegolide elicolekileyo, njalo lentengo yakho ingeke yalinganiswa ngesiliva.

16 Onu Ofir qızılı ilə qiymətləndirmək olmaz, Onu qiymətli damarlı əqiqlə, göy yaqutla dəyərləndirmək olmaz.

Kungeke kwathengwa ngegolide lase-Ofiri, loba nge-onikisi kumbe isafire.

17 Nə qızıl, nə də gözəl cam ona tay deyil, Hikmət saf qızıl qablarla əvəz edilmir.

Kungazake kulinganiswe legolide loba amatshe akhazimulayo, njalo kakuzuzwa ngemiceciso yegolide.

18 Yanında mərcanın, büllurun adı çəkilməz, Hikmətin qiyməti yaqutdan artıqdır.

Amatshe amahle ekhorali lejaspa lawo kawabalwa lapha; intengo yokuhlakanipha ingaphezulu kwamarubhi.

19 Kuş topazı onun tayı deyil, Onun dəyəri saf qızılla ölçülməz.

Ithophazi yaseKhushi ngeke ilinganiswe lakho; ngeke kuthengwe langegolide elicolekileyo.

20 Bəs hikmət haradan gəlir? Müdrikliyin yeri hanı?

Pho kuvela ngaphi ukuhlakanipha na? Kuhlala ngaphi ukuzwisisa?

21 O bütün canlıların gözündən uzaqdır, Göydə uçan quşlardan belə, gizli qalır.

Kufihliwe emehlweni ento yonke ephilayo, kucatshisiwe lakuzo izinyoni zasemoyeni.

22 Həlak yeri ilə ölüm belə deyir: “Qulaqlarımız yalnız sorağını eşidir”.

INcithakalo loKufa kuthi, “Amahungahunga akho yiwo kuphela esiwezwayo.”

23 Onun yolunu Allah dərk edir, Yerini yalnız O bilir.

UNkulunkulu uyayizwisisa indlela yakho njalo nguye yedwa okwaziyo lapho okuhlala khona,

24 Çünki yer üzünün ucqarlarına qədər baxır, Göylərin altındakı hər şeyi görür.

ngoba uyayikhangela imikhawulo yomhlaba akubone konke okungaphansi kwamazulu.

25 Küləyin gücünü təyin edəndə, Suları ölçəndə,

Wathi emisa umfutho womoya, elinganisa isimo samanzi,

26 Yağışa qanun qoyanda, Şimşəyə yol açanda

wathi ebeka umthetho wezulu elinayo lendlela yezulu elilesiphepho,

27 Hikmətə baxıb qiymət qoydu, Onu bərqərar edib araşdırdı.

wasekukhangela ukuhlakanipha wakuhlola butsha; wakukholwa wakuqinisa, wakulinga ukuthi kuqinile.

28 İnsana dedi: “Rəbb qorxusu hikmətdir, Pislikdən çəkinmək müdriklikdir”».

Wathi emuntwini, “Ukumesaba uThixo yikho ukuhlakanipha, lokuxwaya ububi yikho ukuzwisisa.”