Əyyub 17

1 Taqətim kəsilir, günlərim batır, Məni məzar gözləyir.

spirit my to destroy day my to extinguish grave to/for me

2 Həqiqətən, ətrafıma rişxəndçilər yığılır, Gözüm onların düşmənçiliyini görür.

if: surely yes not mockery with me me and in/on/with to rebel they to lodge eye my

3 Ey Allah, Öz hüzurunda mənə zəmanət ver. Başqa kim var ki, mənə zamin dursun?

to set: put [emph?] please to pledge me with you who? he/she/it to/for hand: themselves my to blow

4 Çünki onların qəlbini anlayış üçün bağladın, Ona görə onlara zəfər qazandırmayacaqsan.

for heart their to treasure from understanding upon so not to exalt

5 Pul üçün dostlarını satanın Övladlarının işığı sönəcək.

to/for portion to tell neighbor and eye son: child his to end: expend

6 Allah məni insanların dilinə saldı, Üzümə tüpürdülər.

and to set me to/for byword people and spit to/for face: before to be

7 Gözümün nuru kədərdən qaraldı, Bütün əzalarım kölgə kimi qaldı.

and to grow dim from vexation eye my and member my like/as shadow all their

8 Buna əməlisaleh insanlar mat qalıb, Günahsızlar allahsızlara qarşı çıxır.

be desolate: appalled upright upon this and innocent upon profane to rouse

9 Saleh insanlar öz yolunu tutur, Əlitəmiz olanlar getdikcə güclənir.

and to grasp righteous way: conduct his and pure hand to add strength

10 Amma hamınız qayıdıb gəlsəniz, Aranızdan bir hikmətli insan tapmaram.

and but all their to return: return and to come (in): come please and not to find in/on/with you wise

11 Günlərim ötüşdü, Fikirlərim, arzularım pərən-pərən düşdü.

day my to pass wickedness my to tear possession heart my

12 Onlar gecəni gündüzə çevirir, “Zülmətə işıq yaxındır” deyir.

night to/for day to set: make light near from face: before darkness

13 Əgər ölülər diyarını evimdir deyə gözləsəm, Yatağımı qaranlıqda sərsəm, (Sheol h7585)

if to await hell: Sheol house: home my in/on/with darkness to spread bed my (Sheol h7585)

14 Qəbirə “atam sənsən”, Qurda “anam-bacım sənsən” desəm,

to/for pit: grave to call: call out father my you(m. s.) mother my and sister my to/for worm

15 Ümidim hara gedər? Mənim ümidimi kim görər?

and where? then hope my and hope my who? to see her

16 Ümid mənimlə ölülər diyarınamı düşər? Mənimlə birgə torpaq altınamı girər?» (Sheol h7585)

alone: pole hell: Sheol to go down if: surely no unitedness upon dust to descend (Sheol h7585)