Əyyub 16

1 Əyyub belə cavab verdi:

Afei Hiob buaeɛ sɛ,

2 «Bu cür sözləri çox eşitmişəm, Hamınız adamincidən təsəlliçilərsiniz.

“Mate nsɛm bebree a ɛte sɛ yeinom; na mo nyinaa moyɛ gyamserefoɔ!

3 Bu boş söhbətləriniz qurtaracaqmı? Sizi nə vadar edir, belə danışırsınız?

Mo kasa tentene no mma awieeɛ anaa? Ɛdeɛn na ɛha mo enti a mogu so redi anobaabaeɛ yi?

4 Siz mənim yerimdə olsaydınız, mən də belə deyərdim. Əleyhinizə yaxşı-yaxşı sözlər düzüb başımı yelləyərdim.

Sɛ mo na mowɔ me tebea yi mu a, anka me nso mɛtumi akasa sɛ mo; anka mɛtumi akeka nsɛm a ɛyɛ dɛ atia mo na mabu mo animtiaa.

5 Ağzım ürəkləndirici sözlər deyərdi, Dilimdən təsəlliverici sözlər çıxarardım, Mən sizi ovudardım.

Nanso, anka mɛhyɛ mo den; anka awerɛkyekyerɛ nsɛm a ɛbɛfiri mʼanomu no bɛma mo ahotɔ.

6 Danışmağımla dərdim azalmır, Susuram, nə dəyişir?

“Nanso sɛ mekasa a, ɔyea a mete no remmoto; na sɛ mankasa nso a, ɛrennyae.

7 Ay Allah, məni taqətdən saldın, Bütün külfətimi darmadağın etdin.

Ao Onyankopɔn, ampa ara woama mabrɛ; woasɛe me fie pasaa.

8 Sıxılıb əzilməyim buna şahiddir, Taqətsizliyim əleyhimə çıxıb şahidlik edir.

Woakyekyere me, ma abɛyɛ adansedie; me so teɛ ara na ɛreteɛ, na ɛdi adanseɛ tia me.

9 Allah məni qəzəbi ilə parçalayır, Mənə nifrət edir, dişlərini qıcıdır, Düşmənim gözlərini mənə dikir.

Onyankopɔn to hyɛ me so tete me wɔ nʼabufuo mu na ɔtwɛre ne se gu me so; deɛ ɔne me anya no pɔkyere nʼani hwɛ me.

10 Mənə qarşı insanlar dodaq büzür, Həqarətlə üzümə şillə vurur, Mənə qarşı əlbir olur.

Nnipa bue wɔn ano di me ho fɛw; wɔbɔ me sotorɔ de bu me animtiaa na wɔka wɔn ho bɔ mu de tia me.

11 Allah məni haqsızlara təslim etdi, Pislərin əlinə verdi.

Onyankopɔn de me ama abɔnefoɔ. Wato me atwene amumuyɛfoɔ nsam.

12 Rahat yaşayırdım, Allah məni pərən-pərən saldı, Boynumdan tutub yerə vurdu, məni Özünə hədəf etdi.

Na biribiara kɔ yie ma me, nanso ɔdwerɛɛ me; ɔsɔɔ me kɔn mu, too me hwee hɔ. Ɔde me asi nʼani so;

13 Onun oxçuları ətrafımı aldı, Aman vermədən böyrəklərimi deşdilər, Ödümü yerə tökdülər.

nʼagyantofoɔ atwa me ho ahyia, ɔhwiree me sawa mu a wanhunu me mmɔbɔ maa me bɔnwoma pete guu fam.

14 Bədənimə yara üstündən yara vurulur, Cəngavər tək üzərimə yüyürürlər.

Ɔba me so ɛberɛ biara; na ɔto hyɛ me so sɛ ɔkofoɔ.

15 Əynimə çul tikmişəm, Qürurumu yerə atmışam.

“Mapam ayitoma akata me wedeɛ so na masie mʼanintɔn wɔ mfuturo mu.

16 Ağlamaqdan üzüm qızardı, Kirpiklərimin altı-üstü kölgə saldı.

Agyaadwotwa ama mʼani ayɛ kɔɔ; sunsum kabii atwa mʼani ho ahyia.

17 Yenə də zalımlıq əlimdən gəlmir, Sənə səmimiyyətlə dua edirəm.

Nanso, me nsa nyɛɛ basabasayɛ biara na me mpaeɛbɔ yɛ kronn.

18 Ey torpaq, qanımın üstünü örtmə, Qoy heç nə mənim naləmi saxlamasın.

“Ao asase, nkata me mogya so; na mma wɔnsie me sufrɛ!

19 Lap indidən şahidim göylərdədir, Himayədarım yüksəklərdədir.

Seesei mpo, me danseni wɔ soro; Me ɔkamafoɔ wɔ soro hɔ.

20 Dostlarım məni ələ salır, Gözlərim Allaha baxıb ağlayır.

Me ɔdimafoɔ yɛ mʼadamfo ɛberɛ a mesu gu Onyankopɔn soɔ yi;

21 Bəşər oğlu qonşusu üçün yalvardığı kimi Biri də mən insandan ötrü qoy Allaha yalvarsın.

ɔgyina onipa anan mu di ma no wɔ Onyankopɔn anim sɛdeɛ obi di ma nʼadamfo no.

22 Çünki bir neçə il keçəndən sonra Gedər-gəlməz yola gedəcəyəm.

“Mfeɛ kakra bi akyi mɛtu kwan akɔ koransane.