Əyyub 12

1 Əyyub belə cavab verdi:

Wasephendula uJobe wathi:

2 «Yəqin ki siz özünüzü xalq içində müdrik sanırsınız, Siz öləndə hikmət də öləcək.

Ngoba isibili lingabantu, lenhlakanipho izakufa lani.

3 Sizin qədər mənim də ağlım var, Sizdən geri qalmıram. Bu cür şeyləri kim bilmir?

Lami ngilengqondo njengani, kangiphansi kulani. Njalo ngubani ongelazo izinto ezinje?

4 Mən dostlarımın gülüş hədəfi olmuşam, Vaxtı ilə Allaha yalvaranda mən də cavab almışam, Amma indi bir saleh, bir kamil insan gülünc olub.

Ngiyinhlekisa kumngane wami, obiza kuNkulunkulu amphendule; olungileyo oqondileyo uyinhlekisa.

5 Dərdsizlər bəlanı boş bir şey sanır, Büdrəyənlər üçün bəla hazır dayanır.

Uyisibane esidelelekayo emnakanweni wowonwabileyo; ulungele ukutshelela ngonyawo.

6 Soyğunçuların çadırlarında rahatlıq var, Allahı qəzəbləndirənlər əmin-amanlıqdadır, Axı onlar Allaha yox, öz qollarına arxalanır.

Amathente abaphangi alokuthula, labamthukuthelisayo uNkulunkulu bavikelekile, kulowo oletha uNkulunkulu esandleni sakhe.

7 Gəl heyvanlardan soruş, qoy sənə bildirsin, Qoy göydəki quşlar sənə desin,

Kodwa-ke buza khathesi inyamazana, zizakufundisa, lenyoni zamazulu, zizakutshela.

8 Torpağa de, qoy o sənə bildirsin, Dənizdəki balıqlardan soruş, sənə məlumat versin.

Kumbe khuluma lomhlaba, uzakufundisa, lenhlanzi zolwandle zizakulandisela.

9 Bunlardan hansı biri bilmir ki, Bunu Rəbbin əli edib?

Ngubani ongaziyo phakathi kwakho konke lokhu ukuthi isandla sikaJehova sikwenzile lokhu?

10 Hər yaratdığının canı Onun əlindədir, Bütün insanların nəfəsi Onun əlindədir.

Okusesandleni sakhe umphefumulo wakho konke okuphilayo, lomoya wayo yonke inyama yomuntu.

11 Yeməyin dadını damaq hiss etdiyi kimi Qulaq da sözləri sınaqdan keçirməzmi?

Indlebe kayihloli yini amazwi, njengolwanga luzinambithela ukudla?

12 Ağsaqqalların hikməti var, Uzunömürlülər dünyagörmüş olar.

Kwabadala kakhulu kulenhlakanipho, lebudeni bezinsuku kulokuqedisisa.

13 Hikmət və qüdrət Allahdandır, O, nəsihət və dərrakə verir.

Kuye kukhona inhlakanipho lamandla, uleseluleko lokuqedisisa.

14 Onun yıxdığı bərpa olunmaz, Onun həbs etdiyi insan azad olmaz.

Khangela, udiliza, kungabe kusakhiwa; uvalela umuntu, kungabe kusavulwa.

15 Suları kəsərsə, quraqlıq olar, Suları buraxsa, dünyanı sel aparar.

Khangela, uvimbela amanzi, atshe; abesewathuma, agenqule umhlaba.

16 Qüdrət və hikmət Onundur, Aldadan da, aldanan da Onundur

Kuye kukhona amandla lenhlakanipho; okhohlisiweyo lomkhohlisi bangabakhe.

17 Məsləhətçiləri talana məruz qoyar, Hakimləri axmaqlaşdırar.

Ukhupha abeluleki bahambe behlutshulwe, enze abehluleli babe yizithutha.

18 Padşahların bağladığı bağı açar, Bellərinə qurşaq salar.

Uthukulula isibopho samakhosi, abophe umbhinco enkalweni zawo.

19 Kahinləri talana məruz qoyar, Mətinləri də devirər.

Ukhupha abapristi bahambe behlutshulwe, awise abalamandla.

20 Etibarlı məsləhətçiləri susdurar, Ağsaqqalların ağlını alar.

Uphambula inkulumo yabathembekileyo, asuse ukuqedisisa kwabasebekhulile.

21 Əsilzadələrin üstünə rüsvayçılıq yağdırar, Güclülərin qurşaqlarını çıxarar.

Uthela ukudelela phezu kweziphathamandla, axegise umbhinco wabalamandla.

22 Qaranlığın dərin sirlərini açar, Ölüm kölgəsini aydınlığa çıxarar.

Wembula izinto ezijulileyo ezisemnyameni, akhuphele ekukhanyeni ithunzi lokufa.

23 Millətləri çoxaldar, millətləri yox edər, Millətləri artırar, millətləri sürgün edər.

Enze izizwe zibe zinkulu, abesezichitha; andise izizwe, abesezisusa.

24 Dünyanın başçılarının ağlını başından alar, Yolu-izi məlum olmayan çöllərdə dolandırar.

Ususa inhliziyo yenhloko zabantu bomhlaba, aziduhise enkangala engelandlela.

25 Qaranlıqda əl sürtə-sürtə yeriyərlər, Onları sərxoş kimi aşa-aşa gəzdirər.

Ziphumputhe emnyameni kungelakukhanya, uzenza zidiyazele njengodakiweyo.