Əyyub 11

1 Naamatlı Sofar belə cavab verdi:

Or Sophar le Minéen, prenant la parole, dit:

2 «Bu qədər söz cavabsız qalsınmı? Çox danışan haqlı sayılsınmı?

Celui qui parle tant, à son tour écoutera: l'homme verbeux semble-t-il juste? Le fils de la femme qui vit peu est béni.

3 İnsanlar boşboğazlıqlarının qarşısında sussunmu? Sən rişxənd edəndə səni saxlamasınlar?

Ne te répands pas en longs discours, puisque nul ne plaide contre toi.

4 Allaha deyirsən: “İmanda safam, Gözün görür ki, pakam”.

Surtout, garde-toi de dire: Je suis pur dans mes œuvres; je suis irréprochable devant Dieu.

5 Kaş ki Allah danışaydı, Sənə qarşı ağzını açaydı.

Car par quel moyen le Seigneur pourrait-il te répondre et ouvrir les lèvres en même temps que toi?

6 Səni hikmətin sirlərindən agah etsəydi, Hikmətin çox şaxələri üzə çıxardı. Bil ki, Allah günahlarının neçəsindən keçib.

Ensuite il te donnera la force du sage deux fois plus que ne l'ont ceux qui te ressemblent; tu reconnaîtras alors que le Seigneur t'a rétribué justement, selon tes péchés.

7 Allahın dərin sirlərini dərk edə bilərsənmi? Külli-İxtiyarın sərhədlərinə çata bilərsənmi?

Découvriras-tu les traces du Seigneur? Es-tu parvenu jusqu'aux dernières limites de ce que le Tout-Puissant a créé?

8 Onlar göylər qədər ucadır, axı nə edə bilərsən? Ölülər diyarından dərindir, nəyi dərk edə bilərsən? (Sheol h7585)

Le ciel est haut, que feras-tu? L'abîme est profond, que feras-tu? (Sheol h7585)

9 Meyarı aləmdən uzundur, Dənizlərdən genişdir.

Les dimensions de la terre, l'étendue des mers ne te sont-elles pas inconnues?

10 Əgər gəlib səni zindana salarsa, məhkum edərsə, Kim Onun qarşısını ala bilər?

S'il plaît au Seigneur de bouleverser toutes ces choses, qui lui dira: Qu'avez-vous fait?

11 O, yalançıları tanıyır, Pisliyi görəndə onu dərk edir.

Seul il connaît les œuvres des déréglés; s'il voit des choses vaines, il ne tiendra point de n'en rien savoir.

12 Vəhşi eşşək insan olaraq doğulanda Axmaq da ağla gələr.

L'homme nage au hasard s'il n'a d'autres guides que des raisonnements; le mortel né de la femme est isolé comme l'âne sauvage.

13 Əgər ürəyini təqdis etsən, Əllərini Ona tərəf uzatsan,

Si tu as purifié ton cœur, élève tes mains vers Dieu.

14 Günahın varsa, ondan əl çək, Qoyma pislik çadırında sakin olsun.

Si tes mains sont chargées de quelque iniquité, hâte-toi de la rejeter au loin; elle ne doit point passer la nuit dans ta demeure.

15 Onda başını utanmadan dik tutarsan, Sağ-salamat, qorxusuz yaşayarsan.

Alors ton visage brillera comme une onde pure; tu ôteras tes vêtements sordides, et tu n'éprouveras plus de crainte.

16 Sən dar gününü unudub Onu axıb-qurtaran bir su kimi yad edərsən.

Tu oublieras tes souffrances; elles auront passé comme une vapeur, et ta raison sera raffermie.

17 Həyatın gündüzün günəşindən də parlaq olar, Qaranlığın səhər kimi işıqlanar.

Ta prière ressemblera à l'étoile qui annonce l'aurore; ta vie se lèvera au Midi.

18 Çünki ümidin var, sən arxayınsan, Mühafizə olunaraq rahat yatarsan.

Tu seras plein de confiance, parce que l'espérance ne t'aura pas abandonné; de tes soucis, de tes peines naîtra la paix.

19 Yatanda belə, səni qorxudan olmaz, Sənin lütfünü çoxları arzular.

Tu jouiras du repos et n'auras plus d'ennemis; la foule inconstante des hommes te reviendra.

20 Amma pis adamların gözlərinin nuru sönəcək, Onların pənah yeri olmayacaq, Yeganə ümidləri son nəfəslərini vermək olacaq».

Cependant le salut délaissera les impies; leur espoir sera leur perte, et leurs yeux fondront en larmes.