Əyyub 11

1 Naamatlı Sofar belə cavab verdi:

Тогава нааматецът Софар, в отговор рече:

2 «Bu qədər söz cavabsız qalsınmı? Çox danışan haqlı sayılsınmı?

Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

3 İnsanlar boşboğazlıqlarının qarşısında sussunmu? Sən rişxənd edəndə səni saxlamasınlar?

Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой да не засрами ли?

4 Allaha deyirsən: “İmanda safam, Gözün görür ki, pakam”.

Защото ти казваш: Това, което говоря, е право, И аз съм чист пред Твоите очи.

5 Kaş ki Allah danışaydı, Sənə qarşı ağzını açaydı.

Но дано проговореше Бог, И да отвореше устните Си против тебе.

6 Səni hikmətin sirlərindən agah etsəydi, Hikmətin çox şaxələri üzə çıxardı. Bil ki, Allah günahlarının neçəsindən keçib.

И да ти явеше тайните на мъдростта, Че тя е двояка в проницателността си, Знай, прочее, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

7 Allahın dərin sirlərini dərk edə bilərsənmi? Külli-İxtiyarın sərhədlərinə çata bilərsənmi?

Можеш ли да изброиш Божиите дълбочини? Можеш ли да издириш Всемогъщия напълно?

8 Onlar göylər qədər ucadır, axı nə edə bilərsən? Ölülər diyarından dərindir, nəyi dərk edə bilərsən? (Sheol h7585)

Тия тайни са високи до небето; що можеш да сториш? По-дълбоки са от преизподнята; що можеш да узнаеш? (Sheol h7585)

9 Meyarı aləmdən uzundur, Dənizlərdən genişdir.

Мярката им е по-дълга от земята И по-широка от морето.

10 Əgər gəlib səni zindana salarsa, məhkum edərsə, Kim Onun qarşısını ala bilər?

Ако мине Той та улови и събере съд, То кой може да Му забрани?

11 O, yalançıları tanıyır, Pisliyi görəndə onu dərk edir.

Защото Той знае суетните човеци, Той вижда и нечестието, без да Му е нужно да внимава в него.

12 Vəhşi eşşək insan olaraq doğulanda Axmaq da ağla gələr.

Но суетният човек е лишен от разум; Дори, човек се ражда като диво оселче.

13 Əgər ürəyini təqdis etsən, Əllərini Ona tərəf uzatsan,

Ако управиш ти сърцето си, И простреш ръцете си към Него,

14 Günahın varsa, ondan əl çək, Qoyma pislik çadırında sakin olsun.

Ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го, И не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти.

15 Onda başını utanmadan dik tutarsan, Sağ-salamat, qorxusuz yaşayarsan.

Тогава само ще издигнеш лицето си без петно, Да! утвърден ще бъдеш, и няма да се боиш;

16 Sən dar gününü unudub Onu axıb-qurtaran bir su kimi yad edərsən.

Защото ще забравиш скръбта си; Ще си я спомняш като води, които са оттекли.

17 Həyatın gündüzün günəşindən də parlaq olar, Qaranlığın səhər kimi işıqlanar.

Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; И тъмнина ако си, пак ще станеш като зора.

18 Çünki ümidin var, sən arxayınsan, Mühafizə olunaraq rahat yatarsan.

Ще бъдеш в увереност, защото има надежда; Да! Ще се озърнеш наоколо, и ще си легнеш безопасно.

19 Yatanda belə, səni qorxudan olmaz, Sənin lütfünü çoxları arzular.

Ще легнеш, и не ще има кой да те плаши; Дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

20 Amma pis adamların gözlərinin nuru sönəcək, Onların pənah yeri olmayacaq, Yeganə ümidləri son nəfəslərini vermək olacaq».

А очите на нечестивите ще изтекат; Прибежище не ще има за тях; И надеждата им ще бъде, че ще издъхват.