Birinci Salnamələr 1

1 Adəm, Şet, Enoş,

Адам, Сит, Енос,

2 Qenan, Mahalalel, Yered,

Каинан, Маалалеил, Яред,

3 Xanok, Metuşelah, Lemek,

Енох, Матусал, Ламех,

4 Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

Ное, Сим, Хам и Яфет.

5 Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;

6 Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;

7 Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.

8 Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

9 Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

10 Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;

11 Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,

12 Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;

13 Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

14 həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

и евусейците, аморейците, гергесейците,

15 Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

евейците, арукейците, асенейците,

16 Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

арвадците, цемарейците и аматейците.

17 Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох

18 Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

19 Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.

20 Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,

21 Hadoram, Uzal, Diqla,

Адорама, Узала, Дикла,

22 Eval, Avimael, Səba,

Гевала, Авимаила, Шева,

23 Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,

24 Sam, Arpakşad, Şelah,

Сим, Арфаксад, Сала,

25 Ever, Peleq, Reu,

Евер, Фалек, Рагав,

26 Seruq, Naxor, Terah,

Серух, Нахор, Тара,

27 İbram, yəni İbrahim.

Аврам, който е Авраам,

28 İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.

29 Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,

30 Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,

31 Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.

32 İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;

33 Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.

34 İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

35 Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;

36 Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;

37 Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.

38 Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;

39 Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

а Лотови синове: Хори и Омам

40 Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:

41 Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;

42 Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.

43 İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.

44 Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.

45 Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

46 Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.

47 Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.

48 Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат

49 Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.

50 Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.

51 Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,

52 başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,

53 başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,

54 başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.

първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.