Birinci Salnamələr 23

1 Davud qocalıb yaşa dolanda oğlu Süleymanı İsrail üzərində padşah etdi.

И тако Давид стар и сит живота постави Соломуна, сина свог, царем над Израиљем.

2 Davud İsrailin bütün başçılarını, kahinləri və Levililəri topladı.

И сабра све кнезове Израиљеве и свештенике и Левите.

3 Otuz yaşında və bundan yuxarı yaşda olan Levililər siyahıya alındı. Onlardan kişilərin sayı otuz səkkiz min nəfər idi.

И бише избројани Левити од тридесет година и више, и беше их на број с главе на главу тридесет и осам хиљада људи.

4 Bunlardan iyirmi dörd min nəfəri Rəbbin məbədində xidmət üçün qoyuldu. Altı min məmur və hakim,

Између њих беше двадесет четири хиљаде одређених на посао у дому Господњем, а шест хиљада управитеља и судија;

5 dörd mini isə qapıçı oldu. Dörd min nəfər Davudun bu məqsədlə düzəltdiyi musiqi alətləri ilə Rəbbi həmd etmək üçün qoyuldu.

А четири хиљаде вратара и четири хиљаде који хваљаху Господа уз оруђа која начини за хвалу.

6 Levinin Gerşon, Qohat və Merari nəsillərinə görə Davud onları bölmələrə ayırdı.

И раздели их Давид у редове по синовима Левијевим, Гирсону, Кату и Мерарију.

7 Gerşonun nəslindən: Ladan və Şimey.

Од Гирсона беху: Ладан и Симеј;

8 Ladanın oğulları: ilk oğlu Yexiel, Zetam və Yoel – üç nəfər.

Синови Ладанови: поглавар Јехило и Зетам и Јоила, тројица;

9 Şimeyin oğulları: Şelomit, Xaziel və Haran – üç nəfər. Bunlar Ladanın nəsil başçıları idi.

(Синови Симејеви: Селомит и Азило и Харан, тројица.) То су поглавари отачких породица Ладанових.

10 Şimeyin oğulları: Yaxat, Ziza, Yeuş və Beria. Bu dördü Şimeyin oğulları idi.

А синови Симејеви: Јат, Зина и Јеус и Верија, та су четворица синови Симејеви.

11 Yaxat ilk oğlu, Ziza isə ikincisi idi. Ancaq Yeuşun və Berianın oğulları çox deyildi. Onlar birlikdə bir nəsil kimi siyahıya alındı.

А Јат беше поглавар, а Зиза други; а Јеус и Верија немаху много деце, зато се бројаху у један дом отачки.

12 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel – dörd nəfər.

Синови Катови: Амрам, Исар, Хеврон и Озило, четворица.

13 Amramın oğulları: Harun və Musa. Harun ən müqəddəs şeyləri təqdis etmək üçün təyin olundu. Onun nəsli əbədi olaraq Rəbbin önündə buxur yandırmaq, Rəbbə xidmət etmək və həmişə Onun adı ilə xeyir-dua vermək üçün təyin olundu.

Синови Амрамови: Арон и Мојсије. Али Арон би одвојен да освећује светињу над светињама, он и синови његови довека, да каде пред Господом, да му служе и да благосиљају у име Његово довека.

14 Allah adamı Musaya gəlincə, onun nəsli Levi qəbiləsi arasında siyahıya alındı.

А синови Мојсија, човека Божјег, броје се у племе Левијево.

15 Musanın oğulları: Gerşom və Eliezer.

Синови Мојсијеви: Гирсон и Елијезер.

16 Gerşomun ilk oğlu Şevuel.

Синови Гирсонови: Севуило поглавар.

17 Eliezerin ilk oğlu Rexavya. Eliezerin başqa oğlu yox idi, amma Rexavyanın oğulları olduqca çox idi.

А синови Елијезерови: Реавија поглавар. А немаше Елијезер више синова, него се синови Реавијини умножише веома.

18 İsharın ilk oğlu Şelomit.

Синови Исарови: Селомит поглавар.

19 Xevronun oğulları: ilk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yaxaziel və dördüncüsü Yeqameam.

Синови Хевронови: Јерија први, Амарија други, Јазило трећи, и Јекамеам четврти.

20 Uzzielin oğulları: ilk oğlu Mikeya və ikincisi İşşiya.

Синови Озилови: Миха први и Јесија други.

21 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Maxlinin oğulları: Eleazar və Qiş.

Синови Мераријеви: Малије и Мусије. Синови Малијеви: Елеазар и Кис.

22 Eleazar öləndə onun oğlu yox idi, ancaq qızları var idi və əmiləri Qişin oğulları onları arvad aldılar.

А Елеазар умре и не имаше синове него само кћери, и њима се оженише синови Кисови, браћа њихова.

23 Muşinin oğulları: Maxli, Eder və Yeremot – üç nəfər.

Синови Мусијеви: Малије и Едер и Јеремот, тројица.

24 Bunlar adları ilə siyahıya düşən Levililərin ailə başçılarıdır. Rəbbin məbədinin xidmət işini görən Levililər iyirmi yaşında və bundan yuxarı yaşda idi.

То су синови Левијеви по отачким домовима својим, поглавари домова отачких, који бише избројани по броју имена с главе на главу, који рађаху посао за службу у дому Господњем, од двадесет година и више.

25 Davud demişdi: «İsrailin Allahı Rəbb xalqına dinclik vermişdir və əbədi olaraq Yerusəlimdə məskən salacaq.

Јер Давид рече: Мир даде Господ Бог Израиљев народу свом, и наставаће у Јерусалиму довека.

26 Levililər müqəddəs məskəni və onun bütün xidmət əşyalarını daha daşımayacaq».

И Левити неће више носити шатора и посуђа његова за службу његову.

27 Buna görə də Davudun son sözlərinə görə iyirmi yaşında və bundan yuxarı yaşda olan Levililər siyahıya alındı.

Јер по последњој наредби Давидовој бише избројани синови Левијеви од двадесет година и више;

28 Onların vəzifəsi Rəbbin məbədində Harunun nəslindən olan kahinlərin yanında dayanıb bu xidmət işlərini görmək idi: həyətlərə və otaqlara baxmaq, bütün müqəddəs əşyaları təmizləmək, Allahın evində xidmət etmək,

Јер одређени беху да помажу синовима Ароновим у служби у дому Господњем у тремовима и у клетима, и да чисте све свете ствари и да раде око службе у дому Господњем,

29 təqdim çörəklərinə, təqdim üçün verilən una, mayasız qoğallara, onların yoğrulmasına və bişməsinə, hər cür ölçü qablarına baxmaq,

И око хлебова постављених, и око белог брашна за дар и око колача пресних и око тавица, и око свега што се пржи, и око сваке мере,

30 hər səhər durub Rəbbə şükür və həmd etmək, hər axşam da elə etmək,

И да стоје јутром и хвале и славе Господа, и тако вечером,

31 Şənbə günlərində, Təzə Ay mərasimlərində, bayramlarda əmr edilən qaydalara görə düzgün sayda daim Rəbbin önündə yandırma qurbanları təqdim etmək.

И кад се год приносе жртве паљенице Господу у суботе, и на младине и празнике, у броју по реду свом свагда пред Господом,

32 Beləcə Levililər Hüzur çadırının, Müqəddəs yerin xidmətlərinə, Rəbbin evinin xidmətlərində qohumları Harun nəslinə xidmət etməyə cavabdeh idilər.

И да раде шта треба радити у шатору од састанка и у светињи, и за синове Аронове, браћу своју, у служби у дому Господњем.