Birinci Salnamələr 2

1 İsrailin oğulları bunlardır: Ruven, Şimeon, Levi, Yəhuda, İssakar, Zevulun,

Оце Ізраїлеві сини: Руви́м, Симео́н, Леві́й, і Юда, Іссаха́р, і Завуло́н,

2 Dan, Yusif, Binyamin, Naftali, Qad və Aşer.

Дан, Йо́сип, Веніями́н, Нефтали́м, Ґад і Аси́р.

3 Yəhudanın oğulları: Er, Onan və Şela. Onun bu üç oğlu Kənanlı Bat-Şuadan doğuldu. Yəhudanın ilk oğlu Er Rəbbin gözündə pis adam idi və Rəbb onu öldürdü.

Юдині сини: Ер, і Онан, і Шела, — троє народилися йому від ханаане́янки Бат-Шуї. І був Ер, Юдин перворо́джений, нечестивий в оча́х Господа, — і Він забив його.

4 Yəhudanın gəlini Tamar ona Peresi və Zerahı doğdu. Yəhudanın cəmisi beş oğlu var idi.

А Тамар, невістка його, породила йому Пе́реца та Зе́ваха, — усіх Юдиних синів п'я́теро.

5 Peresin oğulları: Xesron və Xamul.

Сини Перецові: Хецрон та Хамул.

6 Zerahın oğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol və Dara. Bunlar cəmisi beş nəfər idi.

А сини Зерахові: Зімрі, і Етан, і Геман, і Калкол, і Дера, — усіх їх п'я́теро.

7 Karminin oğlu həsr olunmuş şeydə xainlik edib İsraili bəlaya salan Akan idi.

А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневі́рився в заклятті.

8 Etanın oğlu Azarya idi.

А сини Етанові: Азарія.

9 Xesronun oğulları: Yeraxmeel, Ram və Kalev.

А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.

10 Ramdan Amminadav törədi və Amminadavdan Yəhudalıların rəhbəri Naxşon törədi.

А Рам породи́в Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.

11 Naxşondan Salmon törədi və Salmondan Boaz törədi.

А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,

12 Boazdan Oved törədi və Oveddən Yessey törədi.

а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссе́я.

13 Yesseyin oğulları bunlar idi: ilk oğlu Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şimea,

А Єссе́й породив свого перворо́дженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього,

14 dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

Натаніїла четвертого, Раддая п'ятого,

15 altıncısı Osem, yeddincisi Davud.

Оцема шостого, Давида сьомого.

16 Onların bacıları Seruya və Aviqail idi. Seruyanın üç oğlu var idi: Avişay, Yoav və Asahel.

А їхні сестри: Церуя й Авідаїл. А Церуїні сини: Авшай, і Йоав, і Аса-Ел, — усіх троє.

17 Aviqail Amasanı doğdu. Amasanın atası İsmailli Yeter idi.

А Авігаїл породила Амасу, а батько Амасин — їшмеелянин Єтер.

18 Xesron oğlu Kalevin arvadı Azuva və Yeriot ona övladlar doğdu. Kalevin Azuvadan olan oğulları bunlardır: Yeşer, Şovav və Ardon.

А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.

19 Azuva öldü. Kalev Efratı arvad aldı və o da Kalevə Xuru doğdu.

І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.

20 Xurdan Uri törədi. Uridən Besalel törədi.

А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.

21 Bundan sonra Xesron altmış yaşında ikən Gileadın atası olan Makirin qızını aldı və onunla yaxınlıq etdi; o, Xesrona Sequvu doğdu.

А потому прийшов Хецрон до дочки́ Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, — а він був віку шостидесяти років, — і вона породила йому Сеґува.

22 Sequv Yairin atası idi. Yairin Gilead torpağında iyirmi üç şəhəri var idi.

А Сеґув породив Яіра, і він мав двадцять і три місті в ґілеадському кра́ї.

23 Amma Geşurlular və Aramlılar onlardan Xavvot-Yairi aldılar, bundan başqa, Qenatı və onun qəsəbələrini də – cəmisi altmış şəhəri aldılar. Bunların hamısı Gileadın atası olan Makirin nəsilləri idi.

Але Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдеся́т міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.

24 Xesron Kalev-Efratada öldükdən sonra Xesronun arvadı Aviya ona Teqoanın atası Aşxuru doğdu.

А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.

25 Xesronun ilk oğlu Yeraxmeelin oğulları: ilk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem və Axiya.

А сини Єрахмеїла, Хецронового перворо́дженого, були́: перворо́джений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя.

26 Yeraxmeelin başqa bir arvadı var idi, onun adı Atara idi. Onamın anası o idi.

І була́ в Єрахмеїла інша жінка, а ім'я́ їй Атара, — вона мати Онама.

27 Yeraxmeelin ilk oğlu Ramın oğulları: Maas, Yamin və Eqer.

А сини Рама, Єрахмеїлового перворо́дженого, були: Маац, і Ямін, і Екер.

28 Onamın oğulları: Şammay və Yada. Şammayın oğulları: Nadav və Avişur.

А сини Онамові були́: Шаммай, і Яда. А сини Шаммая: Надав та Авішур.

29 Avişurun arvadının adı Avihayil idi. O, Avişura Axbanı və Molidi doğdu.

А ім'я́ Авішуровій жінці — Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда.

30 Nadavın oğulları: Seled və Appayim. Seled oğulsuz öldü.

А сини Надавові: Селед та Аппаїм, а Селед помер без дітей.

31 Appayimin oğlu İşi idi. İşinin oğlu Şeşan idi. Şeşanın oğlu Axlay idi.

А сини Аппаїмові: Їш'ї, А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.

32 Şammayın qardaşı Yadanın oğulları: Yeter və Yonatan. Yeter oğulsuz öldü.

А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.

33 Yonatanın oğulları: Pelet və Zaza. Bunlar Yeraxmeelin nəsilləri idi.

А Йонатанові сини: Пелет, і Заза, — оце були сини Єрахмеїлові.

34 Şeşanın oğulları yox idi, yalnız qızları var idi. Şeşanın bir Misirli qulu var idi, onun adı Yarxa idi.

А в Шешана не було синів, а тільки до́чки. Був у Шешана раб єги́птянин, а ім'я́ йому Ярха.

35 Şeşan qulu Yarxaya qızını arvad olmaq üçün verdi. Arvadı ona Attayı doğdu.

І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку́ за жінку, і вона породила йому Аттая.

36 Attaydan Natan törədi. Natandan Zavad törədi.

А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,

37 Zavaddan Eflal törədi. Eflaldan Oved törədi.

А Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Оведа.

38 Oveddən Yehu törədi. Yehudan Azarya törədi.

А Овед породив Єгу, а Єгу породив Азарію,

39 Azaryadan Xeles törədi. Xelesdən Eleasa törədi.

а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.

40 Eleasadan Sismay törədi. Sismaydan Şallum törədi.

А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.

41 Şallumdan Yeqamya törədi. Yeqamyadan Elişama törədi.

А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.

42 Yeraxmeelin qardaşı Kalevin oğulları: Zifin atası ilk oğlu Meşa, Xevronun atası Mareşa.

А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його перворо́джений, він ба́тько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.

43 Xevronun oğulları: Qorah, Tappuah, Reqem və Şema.

А Хевронові сини: Корах, і Таппуах, і Рекем, і Шама.

44 Şemadan Yorqoamın atası olan Raxam törədi. Reqemdən Şammay törədi.

А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.

45 Şammayın oğlu Maon idi. Maon Bet-Suru tikdi.

А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.

46 Kalevin cariyəsi Efa Xaranı, Mosanı və Qazezi doğdu. Xaran Qazezin atası idi.

А Ефа, нало́жниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.

47 Yahdayın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa və Şaaf.

А сини Єгдаєві: Реґем, і Йотам, і Ґешан, і Фелет, і Ефа, і Шааф.

48 Kalevin cariyəsi Maaka Şeveri və Tirxananı doğdu.

Калевова нало́жниця Мааха породила Шевера та Тірхату.

49 O həm də Madmannanın atası Şaafı, Makbenanın və Giveanın atası Şevanı doğdu. Kalevin qızı Aksa idi.

І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова — Ахса.

50 Bunlar Kalevin nəsilləri idi. Efratanın ilk oğlu Xurun oğulları bunlardır: Qiryat-Yearimin atası Şoval,

Оце були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, ба́тько Кір'ят-Єаріму,

51 Bet-Lexemin atası Salma, Bet-Qaderin atası Xaref.

Салма, батько Вифлеєма, Гареф, ба́тько Бе-Ґадеру.

52 Qiryat-Yearimin atası Şovalın nəsilləri bunlardır: Haroelilər, Manaxatlıların yarısı.

У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот.

53 Qiryat-Yearimin sakinləri: Yeterlilər, Putlular, Şumalılar, Mişralılar. Bunların arasından Soralılar və Eştaollular çıxdılar.

А ро́ди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, — від них пішли цор'атяни та ештауляни.

54 Salmanın nəsilləri: Bet-Lexemlilər, Netofalılar, Atrot-Bet-Yoavlılar, Manaxatlıların yarısı və Soralılar.

Сини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Иоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.

55 Yabesdə yaşayan mirzələrin nəsilləri: Tirealılar, Şimealılar, Sukalılar. Bunlar Bet-Rekavın atası Xammatın nəslindən olan Qenlilərdir.

А роди писарів, ме́шканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, — вони кіняни, що похо́дять від Хамата, батька Бет-Рехавового.