প্ৰকাশিত বাক্য 2
1 ১ ইফিচত থকা মণ্ডলীৰ দূতলৈ তুমি এই কথা লিখাঃ “এই সকলো কথা সেই জনৰ, যি জনে নিজৰ সোঁ হাতত সাতোটা তৰা ধাৰণ কৰে; আৰু যি জনে সাতোটা সোণৰ দীপাধাৰৰ মাজত অহা-যোৱা কৰে, তেওঁ এই কথা কয়,
ඉඵිෂස්ථසමිතේ ර්දූතං ප්රති ත්වම් ඉදං ලිඛ; යෝ දක්ෂිණකරේණ සප්ත තාරා ධාරයති සප්තානාං සුවර්ණදීපවෘක්ෂාණාං මධ්යේ ගමනාගමනේ කරෝති ච තේනේදම් උච්යතේ|
2 ২ তোমাৰ কৰ্ম, পৰিশ্ৰম আৰু ধৈৰ্য মই জানো, যে, তুমি দুষ্ট সকলক সহিব নোৱাৰা; যি সকলে নিজকে পাঁচনি বোলে, কিন্তু পাঁচনি নহয়, তেওঁলোকক পৰীক্ষা কৰি অসত্য পালা৷
තව ක්රියාඃ ශ්රමඃ සහිෂ්ණුතා ච මම ගෝචරාඃ, ත්වං දුෂ්ටාන් සෝඪුං න ශක්නෝෂි යේ ච ප්රේරිතා න සන්තඃ ස්වාන් ප්රේරිතාන් වදන්ති ත්වං තාන් පරීක්ෂ්ය මෘෂාභාෂිණෝ විඥාතවාන්,
අපරං ත්වං තිතික්ෂාං විදධාසි මම නාමාර්ථං බහු සෝඪවානසි තථාපි න පර්ය්යක්ලාම්යස්තදපි ජානාමි|
කිඤ්ච තව විරුද්ධං මයෛතත් වක්තව්යං යත් තව ප්රථමං ප්රේම ත්වයා ව්යහීයත|
5 ৫ এতেকে তুমি ক’ৰ পৰা পৰিলা, তাক সোঁৱৰণ কৰা। মন-পালটন কৰা আৰু প্রথমে কৰা কার্যকে তুমি কৰা। যদি মন-পালটন নকৰা, তেনেহলে মই তোমাৰ ওচৰলৈ আহিম আৰু তোমাৰ দীপাধাৰা নিজ ঠাইৰ পৰা স্থানচ্যুত কৰিম।
අතඃ කුතඃ පතිතෝ (අ)සි තත් ස්මෘත්වා මනඃ පරාවර්ත්ත්ය පූර්ව්වීයක්රියාඃ කුරු න චේත් ත්වයා මනසි න පරිවර්ත්තිතේ (අ)හං තූර්ණම් ආගත්ය තව දීපවෘක්ෂං ස්වස්ථානාද් අපසාරයිෂ්යාමි|
6 ৬ কিন্তু এটা গুণ তোমাৰ আছে নীকলাইতীয়া সকলে যি কর্ম কৰে, সেইবোৰক তুমি ঘৃণা কৰা; ময়ো সেইবোৰ ঘৃণা কৰোঁ।
තථාපි තවේෂ ගුණෝ විද්යතේ යත් නීකලායතීයලෝකානාං යාඃ ක්රියා අහම් ඍතීයේ තාස්ත්වමපි ඍතීයමේ|
7 ৭ যদি তোমাৰ কাণ আছে, তেনেহলে মণ্ডলীবোৰলৈ আত্মা কি কৈছে সেয়া শুনা। যি জনে জয় কৰে, তেওঁক মই ঈশ্বৰৰ পৰমদেশত থকা জীৱন-বৃক্ষৰ ফল ভোজন কৰিবলৈ দিম।”
යස්ය ශ්රෝත්රං විද්යතේ ස සමිතීඃ ප්රත්යුච්යමානාම් ආත්මනඃ කථාං ශෘණෝතු| යෝ ජනෝ ජයති තස්මා අහම් ඊශ්වරස්යාරාමස්ථජීවනතරෝඃ ඵලං භෝක්තුං දාස්යාමි|
8 ৮ আৰু স্মুৰ্ণাত থকা মণ্ডলীৰ দূতলৈ এই কথা লিখাঃ যি জন প্রথম আৰু শেষ; যি জন মৰিল আৰু পুনৰুত্থিত হ’ল, তেৱেঁ এইবোৰ কথা কলে,
අපරං ස්මුර්ණාස්ථසමිතේ ර්දූතං ප්රතීදං ලිඛ; ය ආදිරන්තශ්ච යෝ මෘතවාන් පුනර්ජීවිතවාංශ්ච තේනේදම් උච්යතේ,
9 ৯ “মই জানো তোমাৰ ক্লেশভোগ আৰু দৰিদ্রতা (কিন্তু তুমি ধনী) আৰু এই নিন্দা, যিবোৰে কয়, তেওঁলোক ইহুদী (কিন্তু নহয়, তেওঁলোক চয়তানৰ স্থান)।
තව ක්රියාඃ ක්ලේශෝ දෛන්යඤ්ච මම ගෝචරාඃ කින්තු ත්වං ධනවානසි යේ ච යිහූදීයා න සන්තඃ ශයතානස්ය සමාජාඃ සන්ති තථාපි ස්වාන් යිහූදීයාන් වදන්ති තේෂාං නින්දාමප්යහං ජානාමි|
10 ১০ তোমাৰ আসন্ন দুখভোগলৈ ভয় নকৰিবা।চোৱা! তোমালোকৰ পৰীক্ষাৰ অৰ্থে, চয়তানে তোমালোকৰ কোনো কোনোক বন্দীশালত পেলাবলৈ উদ্যত আছে, তাতে দহ দিনলৈ তোমালোকৰ ক্লেশ হ’ব৷ তুমি মৃত্যু পৰ্য্যন্ত বিশ্বাসী হৈ থাকা; তাতে মই জীৱনৰূপ কিৰীটি তোমাক দিম।
ත්වයා යෝ යඃ ක්ලේශඃ සෝඪව්යස්තස්මාත් මා භෛෂීඃ පශ්ය ශයතානෝ යුෂ්මාකං පරීක්ෂාර්ථං කාංශ්චිත් කාරායාං නික්ෂේප්ස්යති දශ දිනානි යාවත් ක්ලේශෝ යුෂ්මාසු වර්ත්තිෂ්යතේ ච| ත්වං මෘත්යුපර්ය්යන්තං විශ්වාස්යෝ භව තේනාහං ජීවනකිරීටං තුභ්යං දාස්යාමි|
11 ১১ যদি তোমাৰ কাণ আছে, মণ্ডলীবোৰলৈ আত্মাই কি কৈছে শুনা। যি জনে জয় কৰে, তেওঁৰ দ্বিতীয় মৃত্যুৰ দ্বাৰা হানি নহব”।
යස්ය ශ්රෝත්රං විද්යතේ ස සමිතීඃ ප්රත්යුච්යමානාම් ආත්මනඃ කථාං ශෘණෝතු| යෝ ජයති ස ද්විතීයමෘත්යුනා න හිංසිෂ්යතේ|
අපරං පර්ගාමස්ථසමිතේ ර්දූතං ප්රතීදං ලිඛ, යස්තීක්ෂ්ණං ද්විධාරං ඛඞ්ගං ධාරයති ස ඒව භාෂතේ|
13 ১৩ মই জানো তুমি ক’ত নিবাস কৰিছা; য’ত চয়তানৰ সিংহাসন আছে, তুমি তাতে নিবাস কৰিছা৷ তথাপি তুমি মোৰ নাম নিবিড় ভাবে ধাৰণ কৰিলা আৰু তোমাৰ বিশ্বাসত মোক অস্বীকাৰ নকৰিলা। তাত তেতিয়া চয়তানে নিবাস কৰিছিল৷ যিদিনা মোৰ সাক্ষী আন্তিপাক বধ কৰা হৈছিল, সেইদিনা মোৰ বিশ্বাসযোগ্য আছিলা।
තව ක්රියා මම ගෝචරාඃ, යත්ර ශයතානස්ය සිංහාසනං තත්රෛව ත්වං වසසි තදපි ජානාමි| ත්වං මම නාම ධාරයසි මද්භක්තේරස්වීකාරස්ත්වයා න කෘතෝ මම විශ්වාස්යසාක්ෂිණ ආන්තිපාඃ සමයේ (අ)පි න කෘතඃ| ස තු යුෂ්මන්මධ්යේ (අ)ඝානි යතඃ ශයතානස්තත්රෛව නිවසති|
14 ১৪ কিন্তু তোমাৰ বিৰুদ্ধে মোৰ কিছুমান কথা আছে - তুমি কিছুমান লোকক ৰাখিছা, যি সকলে নিবিড় ভাবে বিলিয়মৰ শিক্ষা ধৰি আছে; যি জনে ইস্ৰায়েলৰ সন্তান সকলৰ আগত বিঘিনি পেলাবলৈ বালাকক শিক্ষা দিছিল। সেইদৰে তেওঁলোকে মূর্তিৰ সন্মুখত বলিদান কৰা প্রসাদ খাইছিল আৰু ব্যভিচাৰ কৰিছিল।
තථාපි තව විරුද්ධං මම කිඤ්චිද් වක්තව්යං යතෝ දේවප්රසාදාදනාය පරදාරගමනාය චේස්රායේලඃ සන්තානානාං සම්මුඛ උන්මාථං ස්ථාපයිතුං බාලාක් යේනාශික්ෂ්යත තස්ය බිලියමඃ ශික්ෂාවලම්බිනස්තව කේචිත් ජනාස්තත්ර සන්ති|
තථා නීකලායතීයානාං ශික්ෂාවලම්බිනස්තව කේචිත් ජනා අපි සන්ති තදේවාහම් ඍතීයේ|
16 ১৬ এতেকে মন-পালটন কৰা, যদি নকৰা; মই তোমাৰ ওচৰত আহিবলৈ পলম নকৰিম আৰু তোমালোকৰ বিৰুদ্ধে মই মুখৰ পৰা ওলোৱা তৰোৱালেৰে যুদ্ধ কৰিম।
අතෝ හේතෝස්ත්වං මනඃ පරිවර්ත්තය න චේදහං ත්වරයා තව සමීපමුපස්ථාය මද්වක්තස්ථඛඞ්ගේන තෛඃ සහ යෝත්ස්යාමි|
17 ১৭ যদি তোমাৰ কাণ আছে, মণ্ডলীবোৰলৈ আত্মাই কি কৈছে শুনা। যি জনে জয় কৰে, তেওঁক মই গুপুত মান্না দিম; আৰু এটি বগা শিলো তেওঁক দিম; সেই শিলৰ ওপৰত এটি নতুন নামলিখা আছে, গ্ৰহণ কৰা জনৰ বিনে আন কোনেও সেই নাম নাজানে”।
යස්ය ශ්රෝත්රං විද්යතේ ස සමිතීඃ ප්රත්යුච්යමානාම් ආත්මනඃ කථාං ශෘණෝතු| යෝ ජනෝ ජයති තස්මා අහං ගුප්තමාන්නාං භෝක්තුං දාස්යාමි ශුභ්රප්රස්තරමපි තස්මෛ දාස්යාමි තත්ර ප්රස්තරේ නූතනං නාම ලිඛිතං තච්ච ග්රහීතාරං විනා නාන්යේන කේනාප්යවගම්යතේ|
18 ১৮ আৰু থুয়াতীৰাত থকা মণ্ডলীৰ দূতলৈ এই কথা লিখাঃ “যি জনৰ চকু অগ্নিশিখাৰ নিচিনা আৰু চৰণ ঘঁহি চক্চকীয়া কৰা পিতলৰ নিচিনা, সেই জনা ঈশ্বৰৰ পুত্ৰই এই কথা কয়,
අපරං ථුයාතීරාස්ථසමිතේ ර්දූතං ප්රතීදං ලිඛ| යස්ය ලෝචනේ වහ්නිශිඛාසදෘශේ චරණෞ ච සුපිත්තලසඞ්කාශෞ ස ඊශ්වරපුත්රෝ භාෂතේ,
19 ১৯ তুমি কৰা কর্ম - তোমাৰ প্রেম, বিশ্বাস, সেৱা আৰু তোমাৰ সহিষ্ণু ধৈর্যশীলতা মই জানো; সাম্প্রতিক তোমাৰ যি পৰিচৰ্যা, সেয়াও প্রথম কর্মতকৈ অধিক।
තව ක්රියාඃ ප්රේම විශ්වාසඃ පරිචර්ය්යා සහිෂ්ණුතා ච මම ගෝචරාඃ, තව ප්රථමක්රියාභ්යඃ ශේෂක්රියාඃ ශ්රේෂ්ඨාස්තදපි ජානාමි|
20 ২০ তথাপি তোমাৰ বিৰুদ্ধে মোৰ কথা আছে - যি জনীয়ে নিজকে ভাববাদিনী বুলি কয়, সেই ঈজেবল মহিলাক তুমি সহন কৰি আছা। সেই মহিলাই মোৰ দাস সকলক ব্যভিচাৰ কৰিবলৈ শিকালে আৰু মূর্তিলৈ বলিদান কৰা প্রসাদ খাবলৈ দি ভুল পথে পৰিচালনা কৰিলে।
තථාපි තව විරුද්ධං මයා කිඤ්චිද් වක්තව්යං යතෝ යා ඊෂේබල්නාමිකා යෝෂිත් ස්වාං භවිෂ්යද්වාදිනීං මන්යතේ වේශ්යාගමනාය දේවප්රසාදාශනාය ච මම දාසාන් ශික්ෂයති භ්රාමයති ච සා ත්වයා න නිවාර්ය්යතේ|
අහං මනඃපරිවර්ත්තනාය තස්යෛ සමයං දත්තවාන් කින්තු සා ස්වීයවේශ්යාක්රියාතෝ මනඃපරිවර්ත්තයිතුං නාභිලෂති|
22 ২২ চোৱা, মই তেওঁক ৰোগশয্যাত পেলাম; আৰু যি সকলে তেওঁৰে সৈতে ব্যভিচাৰ কৰে, তেওঁলোকক মহা-ক্লেশত পেলাম; যদিহে তেওঁলোকে সেই মহিলাই কৰা কর্মৰ পৰা মন-পালটন নকৰে।
පශ්යාහං තාං ශය්යායාං නික්ෂේප්ස්යාමි, යේ තයා සාර්ද්ධං ව්යභිචාරං කුර්ව්වන්ති තේ යදි ස්වක්රියාභ්යෝ මනාංසි න පරාවර්ත්තයන්ති තර්හි තානපි මහාක්ලේශේ නික්ෂේප්ස්යාමි
23 ২৩ মৃত্যুৰ দ্বাৰাই মই তেওঁৰ সন্তান সকলক আঘাত কৰিম; তাতে মই যে মন আৰু হৃদয়ৰ অনুসন্ধানকাৰী, সেই বিষয়ে সকলো মণ্ডলীয়ে জানিব; আৰু তোমালোকৰ প্ৰত্যেক জনকো নিজ নিজ কৰ্মৰ দৰে প্ৰতিফল দিম।
තස්යාඃ සන්තානාංශ්ච මෘත්යුනා හනිෂ්යාමි| තේනාහම් අන්තඃකරණානාං මනසාඤ්චානුසන්ධානකාරී යුෂ්මාකමේකෛකස්මෛ ච ස්වක්රියාණාං ඵලං මයා දාතව්යමිති සර්ව්වාඃ සමිතයෝ ඥාස්යන්ති|
24 ২৪ কিন্তু থুয়াতীৰাত অৱশিষ্ট থকা তোমালোকৰ যি সকলে এই শিক্ষা গ্ৰহণ কৰা নাই আৰু কিছুমানে কোৱা চয়তানৰ গভীৰ বিষয়বোৰক তোমালোকৰ যি সকলে নাজানা, তেওঁলোকক মই কওঁ- তোমালোকৰ ওপৰত মই আন কোনো ভাৰ নিদিওঁ,
අපරම් අවශිෂ්ටාන් ථුයාතීරස්ථලෝකාන් අර්ථතෝ යාවන්තස්තාං ශික්ෂාං න ධාරයන්ති යේ ච කෛශ්චිත් ශයතානස්ය ගම්භීරාර්ථා උච්යන්තේ තාන් යේ නාවගතවන්තස්තානහං වදාමි යුෂ්මාසු කමප්යපරං භාරං නාරෝපයිෂ්යාමි;
කින්තු යද් යුෂ්මාකං විද්යතේ තත් මමාගමනං යාවද් ධාරයත|
26 ২৬ যি জনে জয় কৰি শেষলৈকে মোৰ কৰ্মবোৰ পালন কৰে, মই যেনেকৈ পিতৃৰ পৰা পালোঁ, সেইদৰে তেওঁক জাতিবোৰৰ ওপৰত অধিকাৰ দিম;
යෝ ජනෝ ජයති ශේෂපර්ය්යන්තං මම ක්රියාඃ පාලයති ච තස්මා අහම් අන්යජාතීයානාම් ආධිපත්යං දාස්යාමි;
27 ২৭ তাতে কুমাৰৰ পাত্ৰ যেনেকৈ ডোখৰ ডোখৰ হয়, তেনেকৈ তেওঁ লোহাৰ দণ্ডেৰে তেওঁলোকক ভাঙি টুকুৰা-টুকুৰ কৰিব৷
පිතෘතෝ මයා යද්වත් කර්තෘත්වං ලබ්ධං තද්වත් සෝ (අ)පි ලෞහදණ්ඩේන තාන් චාරයිෂ්යති තේන මෘද්භාජනානීව තේ චූර්ණා භවිෂ්යන්ති|
අපරම් අහං තස්මෛ ප්රභාතීයතාරාම් අපි දාස්යාමි|
යස්ය ශ්රෝත්රං විද්යතේ ස සමිතීඃ ප්රත්යුච්යමානාම් ආත්මනඃ කථාං ශෘණෝතු|
