সামসঙ্গীত 102
Prière d’un malheureux qui se sent défaillir et répand sa plainte devant l’Eternel. Eternel, écoute de grâce ma prière; que ma supplication vienne jusqu’à toi.
2 ২ সঙ্কটৰ কালত তোমাৰ মুখ মোৰ পৰা লুকুৱাই নাৰাখিবা; মোলৈ কাণ পাতা; মই প্ৰাৰ্থনা কৰা কালত শীঘ্ৰে মোক উত্তৰ দিয়া।
Ne me dérobe pas ta face au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille; lorsque je t’invoque, exauce-moi sans retard.
Car mes jours se consument dans la fumée, et mes os sont brûlants comme un brasier.
Mon cœur est flétri, desséché comme l’herbe, car j’ai oublié de manger mon pain.
A force de pousser des gémissements, mes os sont collés à ma chair.
Je ressemble au pélican du désert, je suis devenu pareil au hibou des ruines.
Je souffre d’insomnie, et suis comme un passereau solitaire sur le toit.
8 ৮ মোৰ শত্ৰুবোৰে দিনে-ৰাতিয়ে মোক বিদ্রূপ কৰে; মোৰ বিৰুদ্ধে খঙত উন্মত্ত লোকসকলে মোৰ নাম শাও ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰে।
Tous les jours mes ennemis m’insultent; ceux qui sont en rage contre moi font de mon nom une malédiction.
Car j’ai mangé des cendres comme du pain; à mon breuvage j’ai mêlé mes larmes,
à cause de ta colère et de ton irritation, puisque tu m’as soulevé et lancé au loin.
Mes jours sont comme une ombre qui s’allonge, et moi, comme l’herbe, je me dessèche.
12 ১২ কিন্তু, হে যিহোৱা, তুমি হ’লে তোমাৰ সিংহাসনত চিৰকাললৈকে থাকা; তোমাৰ নামৰ যশস্যা পুৰুষে পুৰুষে স্থায়ী।
Mais toi, Eternel, tu trônes à jamais, et ton nom dure de génération en génération.
13 ১৩ তুমি উঠিবা, চিয়োনলৈ কৃপা কৰিবা; এতিয়াই তাৰ প্রতি দয়া কৰাৰ সময় হৈছে, কাৰণ নিৰূপিত সময় উপস্থিত হ’ল।
Tu te lèveras, tu prendras Sion en pitié, car il est temps de lui faire grâce: l’heure est venue!
Car tes serviteurs affectionnent ses pierres, et ils chérissent jusqu’à sa poussière.
Alors les peuples révéreront le nom de l’Eternel, tous les rois de la terre ta gloire.
Car l’Eternel rebâtit Sion, il s’y manifeste dans sa majesté.
Il se tourne vers la prière du pauvre dénudé, il ne dédaigne pas ses invocations.
18 ১৮ ভাৱী বংশধৰসকলৰ কাৰণে এই সকলো কথা লিখি থোৱা হ’ব, যাতে এতিয়া জন্ম নোহোৱা সন্তান সকলেও যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰিব পাৰে।
Que cela soit consigné par écrit pour les générations futures, afin que le peuple à naître loue l’Eternel!
19 ১৯ কিয়নো তেওঁৰ পবিত্র উচ্চ স্থানৰ পৰা তেওঁ তললৈ দৃষ্টি কৰিলে; যিহোৱাই স্বর্গৰ পৰা পৃথিৱীলৈ দৃষ্টি কৰিলে,
Parce qu’il abaisse ses regards de sa hauteur sainte, parce que l’Eternel, du haut du ciel, a les yeux ouverts sur la terre,
pour entendre les soupirs des captifs, pour briser les liens de ceux qui sont voués à la mort.
De la sorte on publiera, dans Sion, le nom de l’Eternel, et ses louanges dans Jérusalem,
lorsque les nations à l’envi s’y rassembleront, et les empires pour adorer l’Eternel.
Il a épuisé, dans la marche, ma vigueur, il a abrégé mes jours.
24 ২৪ সেয়ে মই কৈছো, “হে মোৰ ঈশ্বৰ, জীৱনৰ মাজভাগতে তুমি মোক তুলি নিনিবা; তোমাৰ বছৰবোৰতো সর্বপুৰুষলৈকে স্থায়ী।”
"Mon Dieu, disais-je, ne m’enlève pas au milieu de mes jours, toi, dont les années embrassent toutes les générations.
Jadis tu as fondé la terre, et les cieux sont l’œuvre de tes mains.
26 ২৬ সেইবোৰ ধ্বংস হৈ যাব, কিন্তু তুমি হ’লে চিৰকাল থাকিবা; কাপোৰৰ দৰে সেই সকলো জীৰ্ণ হৈ যাব; তুমি সেইবোৰক বস্ত্ৰৰ নিচিনাকৈ সলনি কৰিবা; তাতে সেইবোৰ আৰু নাথাকিব।
Ils périront, eux, mais toi, tu subsisteras; ils s’useront tous comme un vêtement. Tu les changeras comme un habit, et ils passeront,
mais toi, tu restes toujours le même, et tes années ne prendront pas fin.
Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur postérité sera affermie devant toi."
