প্রবচন 19
Mejor es el pobre que camina en integridad, que el de perversos labios y loco.
El alma sin sabiduría no es buena; y el presuroso de pies peca.
La locura del hombre tuerce su camino; y contra el SEÑOR se aíra su corazón.
Las riquezas allegan muchos amigos; mas el pobre, de su amigo es apartado.
El testigo falso no será absuelto; y el que habla mentiras no escapará.
6 ৬ অনেক লোকে অনুগ্ৰহ পাবলৈ দয়ালু লোকৰ আগত নিবেদন কৰে, আৰু যি জনে উপহাৰ দিয়ে, তেওঁৰ সকলো বন্ধু হয়।
Muchos rogarán al príncipe; mas cada uno es amigo del hombre que da.
7 ৭ যদি দৰিদ্ৰ লোকৰ ভায়েক সকলে তেওঁক ঘিণ কৰে; তেনেহলে তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে তেওঁৰ বন্ধুসকল তেওঁৰ পৰা আঁতৰি যাব! তেওঁ তেওঁলোকক আহ্বান কৰে, কিন্তু তেওঁলোক আতৰি যায়।
Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la amistad y no la hallará.
8 ৮ যিজনে জ্ঞান লাভ কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণক প্ৰেম কৰে, যিজনে বিবেচনা শক্তি ৰাখে, তেওঁ যি ভাল তাক বিচাৰি পায়।
El que posee entendimiento, ama su alma; guarda la inteligencia, para hallar el bien.
El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.
10 ১০ অজ্ঞানী লোকে বিলাসীতা জীৱন যাপন কৰা অনুপযুক্ত; তেনেহলে ৰাজকুমাৰৰ ওপৰত দাসে শাসন কৰা তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে অনুপযুক্ত!
No conviene al loco el deleite; ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
El entendimiento del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
Dolor es para su padre el hijo loco; y gotera continua las contiendas de la mujer.
14 ১৪ ঘৰ আৰু ধন-সম্পত্তি পিতৃসকলৰ পৰা পোৱা উত্তৰাধিকাৰ; কিন্তু জ্ঞানৱতী ভাৰ্যা যিহোৱাৰ পৰা পোৱা যায়।
La casa y las riquezas herencia son de los padres; mas del SEÑOR la mujer prudente.
La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.
16 ১৬ যি জনে আজ্ঞা পালন কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথৰ বিষয়ে চিন্তা নকৰে, তেওঁৰ মৃত্যু হ’ব।
El que guarda el mandamiento, guarda su alma; mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
17 ১৭ যি জনে দৰিদ্ৰক দয়া কৰে, তেওঁ যিহোৱাক ঋণ দিয়ে; আৰু তেওঁ কৰা কাৰ্যৰ বিনিময়, তেওঁ তেওঁক পৰিশোধ কৰিব।
Al SEÑOR presta el que da al pobre, y él le dará su paga.
Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
19 ১৯ অতি ক্ৰোধী মানুহে দণ্ড পোৱা উচিত; যদি তুমি তেওঁক মুক্ত কৰা, তেনেহলে তুমি দ্বিতীয় বাৰৰ বাবেও কৰিব লাগিব।
El de grande ira llevará la pena; porque aun si lo librares seguirá lo mismo.
Escucha el consejo, y recibe el castigo, para que seas sabio en tu vejez.
Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo del SEÑOR permanecerá.
Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; pero es mejor hacerlo al pobre que al mentiroso.
23 ২৩ যিহোৱাক তেওঁৰ পাবলগীয়া সন্মান দিয়া, আৰু সেয়ে তোমাৰ জীৱনদায়ক হ’ব, আৰু যি জনৰ সেয়া আছে, তেওঁ তৃপ্ত হৈ থাকিব; আৰু তেওঁ অনিষ্টৰ দ্বাৰাই পীড়িত নহ’ব।
El temor del SEÑOR es para vida; el que lo tenga vivirá satisfecho; no será visitado de mal.
El perezoso esconde su mano en el seno; aun a su boca no la llevará.
25 ২৫ নিন্দকক প্ৰহাৰ কৰা, তাতে অশিক্ষিত দূৰদর্শী হ’ব; আৰু সুবিবেচকক অনুযোগ কৰা, তাতে তেওঁ জ্ঞান লাভ কৰিব।
Hiere al burlador, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
El que roba a su padre y ahuyenta a su madre, es hijo avergonzador y deshonrador.
Cesa, hijo mío, de oír la enseñanza que induce a divagar de las razones de sabiduría.
El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
Aparejados están juicios para los burladores, y azotes para los cuerpos de los locos.
