যোব 8
Bildad de Chouha prit la parole et dit:
Combien de temps encore tiendras-tu ces discours, et les paroles de ta bouche seront-elles comme un vent impétueux?
Dieu fait-il fléchir le bon droit? Le Tout-Puissant fausse-t-il la justice?
4 ৪ তোমাৰ সন্তান সকলে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে পাপ কৰিলে। আমি এইটো জানো যে, তেওঁলোকক নিজৰ অধৰ্মৰ ফল ভোগ কৰিবলৈ তেওঁ এৰি দিলে,
Si tes fils lui ont manqué, il les aura laissés succomber sous 'le poids de leur faute.
Mais si toi, tu te mets à la recherche de Dieu, si tu te tournes en suppliant vers le Tout-Puissant,
6 ৬ তুমি যদি নিৰ্ম্মল আৰু সৰল হোৱা, তেন্তে তেওঁ অৱশ্যে এতিয়াও তোমাৰ কাৰণে কাৰ্য কৰিব, আৰু তোমাৰ ধৰ্মনিবাস পুনৰায় কুশলযুক্ত কৰিব;
si tu es innocent et droit, ah! certes, sa bonté s’éveillera en ta faveur, il rendra la paix à la demeure qui abrite ta piété.
Humbles auront été tes débuts, mais combien brillant sera ton avenir!
8 ৮ কিয়নো পূৰ্বকালৰ লোকৰ কথা বিচাৰ কৰি চোৱা, আৰু তেওঁলোকৰ পিতৃসকলে মিমাংসা কৰি নিশ্চয় কৰা কথাত মনোযোগ দিয়া;
Interroge, en effet, les générations primitives, fais appel à l’expérience de leurs ancêtres:
nous, nous ne sommes que d’hier et nous ne savons rien, car nos jours sur la terre ne sont qu’une ombre.
Eh bien! Ils t’instruiront, eux, ils te parleront et du fond de leur cœur ils tireront ce discours:
"Le papyrus pousse-t-il en l’absence de marais, le jonc se développe-t-il sans eau?
A peine monté en tige, alors qu’il ne peut être coupé, il devient sec avant toute autre herbe."
Tel est le sort de ceux qui oublient Dieu: l’espoir de l’impie sera déçu.
Sa confiance sera brisée et son assurance n’est qu’une toile d’araignée.
Il s’appuiera sur sa maison, mais elle ne tiendra pas debout; il s’y cramponnera, mais elle ne résistera point.
Qu’il maintienne même sa sève sous les rayons du soleil et étende ses rejetons à travers son jardin;
que ses racines s’entrelacent autour du roc et percent jusqu’à la couche de pierres,
18 ১৮ কিন্তু সেই ব্যক্তিক নিজ ঠাইৰ পৰা উঘালি পেলোৱা হ’লে, সেই ঠায়ে অস্বীকাৰ কৰিব আৰু ক’ব, ‘মই তোমাক কেতিয়াও দিখা নাই’।
dès qu’on l’arrache de sa place, celle-ci le reniera en disant: "Je ne t’ai jamais vu!"
Vois, c’est là le triomphe de sa destinée; d’autres pousseront sur ce même sol.
C’Est que Dieu ne repousse pas l’homme intègre, pas plus qu’il n’accorde l’appui de sa main aux malfaiteurs.
Il finira pas remplir ta bouche de joie et tes lèvres de cris de victoire.
Tes ennemis seront couverts de honte: la tente des méchants ne sera plus.
