যোব 32
| וישבתו שלשת האנשים האלה מענות את איוב כי הוא צדיק בעיניו׃ |
2 ২ এতিয়া ৰামৰ গোষ্ঠীৰ বূজীয়া বৰখেলৰ পুত্ৰ ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল; ইয়োবে ঈশ্বৰক ধাৰ্মিক নাপাতি নিজকে পতাত্হে তেওঁৰ ওপৰত ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল।
| ויחר אף אליהוא בן ברכאל הבוזי ממשפחת רם באיוב חרה אפו על צדקו נפשו מאלהים׃ |
3 ৩ আৰু বন্ধু তিনি জনে ইয়োবক উত্তৰ দিব নোৱাৰিও তেওঁক দোষী কৰাত, তেওঁলাকলৈকো ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল।
| ובשלשת רעיו חרה אפו על אשר לא מצאו מענה וירשיעו את איוב׃ |
| ואליהו חכה את איוב בדברים כי זקנים המה ממנו לימים׃ |
| וירא אליהוא כי אין מענה בפי שלשת האנשים ויחר אפו׃ |
6 ৬ তাতে বূজীয়া বৰখেলৰ পুত্ৰ ইলীহুৱে উত্তৰ কৰি কলে, মই ডেকা, তোমালোক বুঢ়া; এই নিমিত্তে, মই তোমালোকৰ আগত মোৰ মত জনাবলৈ, ভয় কৰি কোঁচ খাই আছিলোঁ।
| ויען אליהוא בן ברכאל הבוזי ויאמר צעיר אני לימים ואתם ישישים על כן זחלתי ואירא מחות דעי אתכם׃ |
| אמרתי ימים ידברו ורב שנים ידיעו חכמה׃ |
| אכן רוח היא באנוש ונשמת שדי תבינם׃ |
| לא רבים יחכמו וזקנים יבינו משפט׃ |
| לכן אמרתי שמעה לי אחוה דעי אף אני׃ |
11 ১১ চোৱা, যেতিয়ালৈকে তোমালোকে কথা বিচাৰিছিলা, তেতিয়ালৈকে মই তোমালোকৰ বাক্যলৈ বাট চাইছিলোঁ, তোমালোকৰ হেতুবাদলৈ কাণ পাতিছিলোঁ।
| הן הוחלתי לדבריכם אזין עד תבונתיכם עד תחקרון מלין׃ |
12 ১২ মই তোমালোকলৈ মন দি আছিলোঁ, কিন্তু চোৱা, ইয়োবক ঘটুৱাব পৰা, বা তেওঁৰ উত্তৰ কাটিব পৰা, তোমালোকৰ মাজত কোনো নাছিল।
| ועדיכם אתבונן והנה אין לאיוב מוכיח עונה אמריו מכם׃ |
13 ১৩ সাৱধান, তোমালোকে নকবা যে, “তেওঁত আমি জ্ঞান পালোঁ; তেওঁক পৰাজয় কৰা ঈশ্বৰৰহে সাধ্য, মানুহৰ অসাধ্য;”
| פן תאמרו מצאנו חכמה אל ידפנו לא איש׃ |
| ולא ערך אלי מלין ובאמריכם לא אשיבנו׃ |
| חתו לא ענו עוד העתיקו מהם מלים׃ |
| והוחלתי כי לא ידברו כי עמדו לא ענו עוד׃ |
| אענה אף אני חלקי אחוה דעי אף אני׃ |
| כי מלתי מלים הציקתני רוח בטני׃ |
| הנה בטני כיין לא יפתח כאבות חדשים יבקע׃ |
| אדברה וירוח לי אפתח שפתי ואענה׃ |
| אל נא אשא פני איש ואל אדם לא אכנה׃ |
| כי לא ידעתי אכנה כמעט ישאני עשני׃ |
