المَزامِير 149

١ 1 هَلِّلُويَا! رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. تَغَنَّوْا بِتَسْبِيحِهِ فِي مَحْفَلِ الأَتْقِيَاءِ.

Alleluia. Cantate Domino canticum novum: laus eius in ecclesia sanctorum.

٢ 2 لِيَفْرَحْ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ بِصَانِعِهِ، وَلْيَبْتَهِجْ بَنُو صِهْيَوْنَ بِمَلِكِهِمْ.

Lætetur Israel in eo, qui fecit eum: et filii Sion exultent in rege suo.

٣ 3 لِيُسَبِّحُوا اسْمَهُ بِالرَّقْصِ، لِيُرَنِّمُوا لَهُ عَلَى عَزْفِ الدُّفِّ وَالْعُودِ.

Laudent nomen eius in choro: in tympano, et psalterio psallant ei:

٤ 4 لأَنَّ الرَّبَّ يُسَرُّ بِشَعْبِهِ، يُجَمِّلُ الْوُدَعَاءَ بِالْخَلاَصِ.

Quia beneplacitum est Domino in populo suo: et exaltabit mansuetos in salutem.

٥ 5 لِيَبْتَهِجِ الأَتْقِيَاءُ بِهَذَا الْمَجْدِ. لِيَهْتِفُوا فَرَحاً فِي أَسِرَّتِهِمْ.

Exultabunt sancti in gloria: lætabuntur in cubilibus suis.

٦ 6 لِيَهْتِفُوا مُسَبِّحِينَ الرَّبَّ مِلْءَ أَفْوَاهِهِمْ وَلْيَتَقَلَّدُوا بِسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ فِي أَيْدِيهِمْ،

Exaltationes Dei in gutture eorum: et gladii ancipites in manibus eorum:

٧ 7 لِتَنْفِيذِ الانْتِقَامِ فِي الأُمَمِ، وَمُعَاقَبَةِ الشُّعُوبِ.

Ad faciendam vindictam in nationibus: increpationes in populis.

٨ 8 لِيُقَيِّدُوا مُلُوكَهُمْ بِالسَّلاَسِلِ وَشُرَفَاءَهُمْ بِأَغْلاَلٍ مِنْ حَدِيدٍ.

Ad alligandos reges eorum in compedibus: et nobiles eorum in manicis ferreis.

٩ 9 لِيَتِمَّ فِيهِمْ حُكْمُ اللهِ الْمَكْتُوبُ، فَيَكُونَ هَذَا تَكْرِيماً لِجَمِيعِ قِدِّيسِيهِ. هَلِّلُويَا.

Ut faciant in eis iudicium conscriptum: gloria hæc est omnibus sanctis eius. Alleluia.