المَزامِير 121

١ 1 أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ. مِنْ أَيْنَ يَأْتِي عَوْنِي؟

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

٢ 2 يَأْتِي عَوْنِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

٣ 3 لاَ يَدَعُ قَدَمَكَ تَزِلُّ. لاَ يَنْعَسُ حَافِظُكَ.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

٤ 4 لاَ يَنْعَسُ وَلاَ يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

٥ 5 الرَّبُّ هُوَ حَافِظُكَ، الرَّبُّ سِتْرٌ لَكَ عَنْ يَمِينِكَ.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

٦ 6 لَنْ تَضْرِبَكَ الشَّمْسُ بِحَرِّهَا نَهَاراً وَلاَ الْقَمَرُ بِنُورِهِ لَيْلاً.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

٧ 7 يَقِيكَ الرَّبُّ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَقِي نَفْسَكَ.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

٨ 8 الرَّبُّ يَحْفَظُ ذَهَابَكَ وَإِيَابَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。