المَزامِير 113

١ 1 هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَاعَبِيدَ الرَّبِّ، سَبِّحَوا اسْمَ الرَّبِّ.

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

٢ 2 لِيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكاً مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

٣ 3 لِيُسَبَّحْ بِاسْمِ الرَّبِّ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

٤ 4 الرَّبُّ مُتَسَامٍ عَلَى جَمِيعِ الأُمَمِ، وَمَجْدُهُ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

٥ 5 مَنْ هُوَ نَظِيرُ الرَّبِّ إِلَهِنَا السَّاكِنِ فِي الأَعَالِي؟

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

٦ 6 الْمُطِلِّ مِنْ عَلْيَائِهِ إِلَى أَسْفَلَ لِيَرَى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ.

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

٧ 7 يُنْهِضُ الْمِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، وَيَرْفَعُ الْبَائِسَ مِنْ الْمَزْبَلَةِ،

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

٨ 8 لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

٩ 9 يَرْزُقُ العَاقِرَ أَوْلاَداً. يَجْعَلُهَا أُمّاً سَعِيدَةً. هَلِّلُويَا.

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.