اَلْمَزَامِيرُ 73:20
| كَحُلْمٍ عِنْدَ ٱلتَّيَقُّظِ يَارَبُّ، عِنْدَ ٱلتَّيَقُّظِ تَحْتَقِرُ خَيَالَهُمْ. | ٢٠ 20 |
Wie einen Traum nach dem Erwachen verachtest Du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild.
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/חֲל֥וֹם
Transliteration:
ka.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
a dream
Strongs:
Lexicon:
חֲלוֹם
Hebrew:
כַּ/חֲל֥וֹם
Transliteration:
cha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
dream
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
חֲלוֹם
Transliteration:
cha.lom
Gloss:
dream
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
dream 1a) dream (ordinary) 1b) dream (with prophetic meaning) Aramaic equivalent: che.lem (חֵ֫לֶם "dream" h2493)
Strongs
Word:
חֲלוֹם
Transliteration:
chălôwm
Pronounciation:
khal-ome'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a dream; dream(-er).; or (shortened) חֲלֹם; from h2492 (חָלַם)
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הָקִ֑יץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
when awakes
Strongs:
Lexicon:
קִיץ
Hebrew:
מֵ/הָקִ֑יץ
Transliteration:
ha.Kitz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to awake
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Infinitive Construct
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
קִיץ
Transliteration:
quts
Gloss:
to awake
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to awake, wake up 1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake
Strongs
Word:
קוּץ
Transliteration:
qûwts
Pronounciation:
koots
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to awake (literally or figuratively); arise, (be) (a-) wake, watch.; a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare h3364 (יָקַץ)))
O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲ֝דֹנָי
Transliteration:
'A.do.nai
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Lord
Morphhology:
Proper Noun (Title)
Grammar:
the NAME of a deity, rank or month
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
LORD @ Gen.1.1-Heb
Tyndale
Word:
אֲדֹנָי
Origin:
a Name of h3068G
Transliteration:
a.do.nai
Gloss:
Lord
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)
Strongs
Word:
אֲדֹנָי
Transliteration:
ʼĂdônây
Pronounciation:
ad-o-noy'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.; an emphatic form of h113 (אָדוֹן)
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עִ֤יר\׀
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
waken
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
בָּ/עִ֤יר\׀
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to rouse
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Infinitive Construct
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
עוּר
Transliteration:
ur
Gloss:
to rouse
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake
Strongs
Word:
עוּר
Transliteration:
ʻûwr
Pronounciation:
oor
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).; a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes)
[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בָּ/עִ֤יר\׀
Context:
Punctuation
Gloss:
[separate]
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
|
Transliteration:
1
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Paseq: separates words
image
Strongs:
Lexicon:
צֶ֫לֶם
Hebrew:
צַלְמָ֬/ם
Transliteration:
tzal.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
צֶ֫לֶם
Transliteration:
tse.lem
Gloss:
image
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
image 1a) images (of tumours, mice, heathen gods) 1b) image, likeness (of resemblance) 1c) mere, empty, image, semblance (fig.) Aramaic equivalent: tse.lem (צְלֵם "image" h6755)
Strongs
Word:
צֶלֶם
Transliteration:
tselem
Pronounciation:
tseh'-lem
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol; image, vain shew.; from an unused root meaning to shade
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
צַלְמָ֬/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
you will despise
Strongs:
Lexicon:
בָּזָה
Hebrew:
תִּבְזֶֽה\׃
Transliteration:
tiv.Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to despise
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
בָּזָה
Transliteration:
ba.zah
Gloss:
to despise
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to despise, hold in contempt, disdain 1a) (Qal) to despise, regard with contempt 1b) (Niphal) 1b1) to be despised 1b2) to be despicable 1b3) to be vile, worthless 1c) (Hiphil) to cause to despise Also means: ba.zoh (בָּזֹה "to despise" h960)
Strongs
Word:
בָּזָה
Transliteration:
bâzâh
Pronounciation:
baw-zaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to disesteem; despise, disdain, contemn(-ptible), [phrase] think to scorn, vile person.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּבְזֶֽה\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
