اَلْمَزَامِيرُ 65:1
| لِإِمَامِ ٱلْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ. تَسْبِيحَةٌ لَكَ يَنْبَغِي ٱلتَّسْبِيحُ يَا ٱللهُ فِي صِهْيَوْنَ، وَلَكَ يُوفَى ٱلنَّذْرُ. | ١ 1 |
to
Strongs:
Lexicon:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Segment:
ל
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Definition:
Prefix lamed
to conduct
Strongs:
Lexicon:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Segment:
נָצַח
Tyndale
Word:
נָצַח
Transliteration:
na.tsach
Gloss:
to conduct
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring 1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief
Strongs
Word:
נָצַח
Transliteration:
nâtsach
Pronounciation:
naw-tsakh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent; excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.; a primitive root; also as denominative from h5331 (נֶצַח)
melody
Strongs:
Lexicon:
מִזְמ֗וֹר
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Segment:
מִזְמוֹר
Tyndale
Word:
מִזְמוֹר
Transliteration:
miz.mor
Gloss:
melody
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
melody, psalm
Strongs
Word:
מִזְמוֹר
Transliteration:
mizmôwr
Pronounciation:
miz-more'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes; psalm.; from h2167 (זָמַר);
to
Strongs:
Lexicon:
לְ/דָוִ֥ד
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
ל
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Definition:
Prefix lamed
David
Strongs:
Lexicon:
לְ/דָוִ֥ד
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Segment:
דָּוִד
Additional:
David @ Rut 4:17
Tyndale
Word:
דָּוִד
Transliteration:
da.vid
Gloss:
David
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
David = "beloved" youngest son of Jesse and second king of Israel
Strongs
Word:
דָּוִד
Transliteration:
Dâvid
Pronounciation:
daw-veed'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
David, the youngest son of Jesse; David.; rarely (fully); דָּוִיד; from the same as h1730 (דּוֹד); loving;
song
Strongs:
Original:
Lexicon:
שִֽׁיר/׃
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Segment:
שִׁיר
Tyndale
Word:
שִׁיר
Transliteration:
shir
Gloss:
song
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs
:
Strongs:
Lexicon:
שִֽׁיר/׃
Context:
Part of previous word
Segment:
׃
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq
to
Strongs:
Lexicon:
לְ/ךָ֤
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Segment:
ל
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Definition:
Prefix lamed
you
Strongs:
Lexicon:
לְ/ךָ֤
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed
Segment:
Os2m
Tyndale
Word:
ךָּ
Gloss:
you
Morphhology:
Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular
silence
Strongs:
Lexicon:
דֻֽמִיָּ֬ה
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Segment:
דּוּמִיָּה
Tyndale
Word:
דּוּמִיָּה
Transliteration:
du.miy.yah
Gloss:
silence
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
silence, still, repose, still waiting
Strongs
Word:
דּוּמִיָּה
Transliteration:
dûwmîyâh
Pronounciation:
doo-me-yaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
stillness; adverbially, silently; abstractly quiet, trust; silence, silent, waiteth.; from h1820 (דָּמָה);
praise
Strongs:
Lexicon:
תְהִלָּ֓ה
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Segment:
תְּהִלָּה
Tyndale
Word:
תְּהִלָּה
Transliteration:
te.hil.lah
Gloss:
praise
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
praise, song or hymn of praise 1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God) 1b) act of general or public praise 1c) praise-song (as title) 1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God) 1e) renown, fame, glory 1e1) of Damascus, God 1e2) object of praise, possessor of renown (fig)
Strongs
Word:
תְּהִלָּה
Transliteration:
tᵉhillâh
Pronounciation:
teh-hil-law'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
laudation; specifically (concretely) a hymn; praise.; from h1984 (הָלַל);
God
Strongs:
Lexicon:
אֱלֹ֘הִ֥ים
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Segment:
אֱלֹהִים
Additional:
God @ Gen 1:1
Tyndale
Word:
אֱלֹהִים
Transliteration:
e.lo.him
Gloss:
God
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God
Strongs
Word:
אֱלֹהִים
Transliteration:
ʼĕlôhîym
Pronounciation:
el-o-heem'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.; plural of h433 (אֱלוֹהַּ);
in
Strongs:
Lexicon:
בְּ/צִיּ֑וֹן
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
ב
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Definition:
Prefix beth
Zion
Strongs:
Lexicon:
בְּ/צִיּ֑וֹן
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Segment:
צִיּוֹן
Additional:
Zion|Jerusalem @ Jos 10:1
Tyndale
Word:
צִיּוֹן
Transliteration:
tsiy.yon
Gloss:
Zion
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Zion = "parched place" another name for Jerusalem especially in the prophetic books
Strongs
Word:
צִיּוֹן
Transliteration:
Tsîyôwn
Pronounciation:
tsee-yone'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.; the same (regularly) as h6725 (צִיּוּן)lemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן;
and
Strongs:
Lexicon:
וּ֝/לְ/ךָ֗
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Conjunction
Segment:
ו
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
to
Strongs:
Lexicon:
וּ֝/לְ/ךָ֗
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Segment:
ל
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Definition:
Prefix lamed
you
Strongs:
Lexicon:
וּ֝/לְ/ךָ֗
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed
Segment:
Os2m
Tyndale
Word:
ךָּ
Gloss:
you
Morphhology:
Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular
to complete
Strongs:
Original:
Lexicon:
יְשֻׁלַּם/־
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Verb : Pual (Intensive/resultive, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed
Segment:
שָׁלֵם
Tyndale
Word:
שָׁלֵם
Gloss:
to complete
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be complete, be sound 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be finished, be ended 1a2) to be sound, be uninjured 1b) (Piel) 1b1) to complete, finish 1b2) to make safe 1b3) to make whole or good, restore, make compensation 1b4) to make good, pay 1b5) to requite, recompense, reward 1c) (Pual) 1c1) to be performed 1c2) to be repaid, be requited 1d) (Hiphil) 1d1) to complete, perform 1d2) to make an end of
link
Strongs:
Lexicon:
יְשֻׁלַּם/־
Context:
Part of previous word
Segment:
־
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Definition:
Punctuation Maqqef
vow
Strongs:
Lexicon:
נֶֽדֶר/׃
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Segment:
נֶ֫דֶר
Tyndale
Word:
נֶ֫דֶר
Transliteration:
ne.der
Gloss:
vow
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
vow, votive offering
Strongs
Word:
נֶדֶר
Transliteration:
neder
Pronounciation:
neh'-der
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a promise (to God); also (concretely) a thing promised; vow(-ed).; or נֵדֶר; from h5087 (נָדַר);
:
Strongs:
Lexicon:
נֶֽדֶר/׃
Context:
Part of previous word
Segment:
׃
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq
