Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Psalms 39:12

413 times in 31 books, 204 chapters, and 352 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a male person or thing being addressed

Segment:

שָׁמַע

Additional:

hear

Tyndale

Word:

שָׁמַע

Transliteration:

sha.ma

Gloss:

to hear

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound

Strongs

Word:

שָׁמַע

Transliteration:

shâmaʻ

Pronounciation:

shaw-mah'

Language:

Hebrew

Definition:

to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.; a primitive root;

parag

Strongs:

h9012

Lexicon:

שִֽׁמְעָ֥/ה/־

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Paragogic Hé

Grammar:

AND it is important

Segment:

Tyndale

Word:

ה/

Transliteration:

Gloss:

[emph?]

Definition:

Suffix hé – paragogic

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

שִֽׁמְעָ֥/ה/־

Usage:

Context:

Part of previous word

77 times in 14 books, 50 chapters, and 72 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

prayer

Strongs:

h8605

Lexicon:

תְפִלָּתִ֨/י/׀

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

תְּפִלָּה

Tyndale

Word:

תְּפִלָּה

Transliteration:

te.phil.lah

Gloss:

prayer

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

prayer 1a) prayer 1b) pray a prayer 1c) house of prayer 1d) hear prayer 1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer)

Strongs

Word:

תְּפִלָּה

Transliteration:

tᵉphillâh

Pronounciation:

tef-il-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

intercession, supplication; by implication, a hymn; prayer.; from h6419 (פָּלַל);

Strongs:

4267 times in 38 books, 646 chapters, and 2837 verses

Lexicon:

תְפִלָּתִ֨/י/׀

Usage:

Context:

Part of previous word

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Segment:

Ps1c

Tyndale

Word:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

separate

Strongs:

h9015

Lexicon:

תְפִלָּתִ֨/י/׀

Usage:

Context:

Part of previous word

6523 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

YHWH|Yahweh

Strongs:

h3068

Lexicon:

יְהוָ֡ה

Usage:

Context:

Next word in verse

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Segment:

יהוה

Additional:

LORD|God @ Gen 1:1

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

YHWH/Lord

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H136

Strongs

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal;

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

וְ/שַׁוְעָתִ֨/י/׀

Usage:

Context:

Next word in verse

11 times in 6 books, 11 chapters, and 11 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

cry

Strongs:

h7775

Lexicon:

וְ/שַׁוְעָתִ֨/י/׀

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

שַׁוְעָה

Tyndale

Word:

שַׁוְעָה

Transliteration:

shav.ah

Gloss:

cry

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

cry for help

Strongs

Word:

שַׁוְעָה

Transliteration:

shavʻâh

Pronounciation:

shav-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a hallooing; crying.; feminine of h7773 (שֶׁוַע);

Strongs:

4267 times in 38 books, 646 chapters, and 2837 verses

Lexicon:

וְ/שַׁוְעָתִ֨/י/׀

Usage:

Context:

Part of previous word

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Segment:

Ps1c

Tyndale

Word:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

separate

Strongs:

h9015

Lexicon:

וְ/שַׁוְעָתִ֨/י/׀

Usage:

Context:

Part of previous word

41 times in 14 books, 39 chapters, and 41 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

to listen

Strongs:

h238

Lexicon:

הַאֲזִינָ/ה֮

Usage:

Context:

Next word in verse

413 times in 31 books, 204 chapters, and 352 verses

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a male person or thing being addressed

Segment:

אָזַן

Tyndale

Word:

אָזַן

Transliteration:

a.zan

Gloss:

to listen

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to hear, listen 1a) (Hiphil) 1a1) to hear, listen, give ear 1a2) to be obedient, harken 1a3) to hear or listen to prayers (of God)

Strongs

Word:

אָזַן

Transliteration:

ʼâzan

Pronounciation:

aw-zan'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen; give (perceive by the) ear, hear(-ken). See h239 (אָזַן).; a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from h241 (אֹזֶן);

parag

Strongs:

h9012

Lexicon:

הַאֲזִינָ/ה֮

Usage:

Context:

Part of previous word

5520 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Morphhology:

Paragogic Hé

Grammar:

AND it is important

Segment:

Tyndale

Word:

ה/

Transliteration:

Gloss:

[emph?]

Definition:

Suffix hé – paragogic

to(wards)

Strongs:

h413

Lexicon:

אֶֽל/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

אֶל

Tyndale

Word:

אֶל

Transliteration:

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Strongs

Word:

אֵל

Transliteration:

ʼêl

Pronounciation:

ale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).; (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

אֶֽל/־

Usage:

Context:

Part of previous word

23 times in 8 books, 20 chapters, and 22 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

tears

Strongs:

h1832

Lexicon:

דִּמְעָתִ֗/י

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

דִּמְעָה

Tyndale

Word:

דִּמְעָה

Transliteration:

dim.ah

Gloss:

tears

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

tears

Strongs

Word:

דִּמְעָה

Transliteration:

dimʻâh

Pronounciation:

dim-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

weeping; tears.; feminine of h1831 (דֶּמַע);

Strongs:

4267 times in 38 books, 646 chapters, and 2837 verses

Lexicon:

דִּמְעָתִ֗/י

Usage:

Context:

Part of previous word

729 times in 37 books, 325 chapters, and 607 verses

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Segment:

Ps1c

Tyndale

Word:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

not

Strongs:

h408

Lexicon:

אַֽל/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Segment:

אַל

Tyndale

Word:

אַל

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)

Strongs

Word:

אַל

Transliteration:

ʼal

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.; a negative particle (akin to h3808 (לֹא));

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

אַֽל/־

Usage:

Context:

Part of previous word

48 times in 17 books, 37 chapters, and 44 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

be quiet

Strongs:

h2790b

Original:

h2790

Lexicon:

תֶּ֫חֱרַ֥שׁ

Usage:

Context:

Next word in verse

4321 times in 39 books, 833 chapters, and 3766 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Segment:

חָרֵשׁ

Tyndale

Word:

חָרֵשׁ

Gloss:

be quiet

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be silent, be dumb, be speechless, be deaf 1a) (Qal) 1a1) to be silent 1a2) to be deaf 1b) (Hiphil) 1b1) to be silent, keep quiet 1b2) to make silent 1b3) to be deaf, show deafness 1c) (Hithpael) to remain silent

for

Strongs:

h3588a

Original:

h3588

Lexicon:

כִּ֤י

Usage:

Context:

Next word in verse

92 times in 16 books, 54 chapters, and 83 verses

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Segment:

כִּי

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

sojourner

Strongs:

h1616

Lexicon:

גֵ֣ר

Usage:

Context:

Next word in verse

1249 times in 37 books, 478 chapters, and 1137 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

גֵּר

Tyndale

Word:

גֵּר

Transliteration:

ger

Gloss:

sojourner

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sojourner 1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights

Strongs

Word:

גֵּר

Transliteration:

gêr

Pronounciation:

gare

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a guest; by implication, a foreigner; alien, sojourner, stranger.; or (fully) geyr (gare); from h1481 (גּוּר);

Strongs:

h589

Lexicon:

אָנֹכִ֣י

Usage:

Context:

Next word in verse

359 times in 26 books, 194 chapters, and 335 verses

Morphhology:

Pronoun (First Singular Either gender)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male or female person or thing that is speaking or writing this

Segment:

אָֽנֹכִ֫י

Tyndale

Word:

אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י

Transliteration:

a.ni

Gloss:

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

Strongs

Word:

אֲנִי

Transliteration:

ʼănîy

Pronounciation:

an-ee'

Language:

Hebrew

Definition:

I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.; contracted from h595 (אָנֹכִי);

Strongs:

h595

Lexicon:

אָנֹכִ֣י

Usage:

Context:

Root of previous word or related

1044 times in 33 books, 387 chapters, and 915 verses

Morphhology:

Pronoun (First Singular Either gender)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male or female person or thing that is speaking or writing this

Segment:

אָֽנֹכִ֫י

Tyndale

Word:

אָֽנֹכִ֫י

Transliteration:

a.no.khi

Gloss:

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

I (first pers. sing.)

Strongs

Word:

אָנֹכִי

Transliteration:

ʼânôkîy

Pronounciation:

aw-no-kee'

Language:

Proper Name

Definition:

I; I, me, [idiom] which.; sometimes, ; a primitive pronoun;

with

Strongs:

h5973a

Original:

h5973

Lexicon:

עִמָּ֑/ךְ

Usage:

Context:

Next word in verse

739 times in 28 books, 232 chapters, and 544 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

עִם

Tyndale

Word:

עִם

Transliteration:

Gloss:

with

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

you

Strongs:

h9032

Lexicon:

עִמָּ֑/ךְ

Usage:

Context:

Part of previous word

13 times in 6 books, 7 chapters, and 12 verses

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Segment:

Os2f

Tyndale

Word:

ךְ

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person feminine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular

sojourner

Strongs:

h8453a

Original:

h8453

Lexicon:

תּ֝וֹשָׁ֗ב

Usage:

Context:

Next word in verse

2971 times in 39 books, 748 chapters, and 2417 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

תּוֹשָׁב

Tyndale

Word:

תּוֹשָׁב

Transliteration:

to.shav

Gloss:

sojourner

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sojourner, stranger

Strongs:

h9004

Lexicon:

כְּ/כָל/־

Usage:

Context:

Next word in verse

5498 times in 39 books, 833 chapters, and 4294 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Definition:

Prefix kaph

all

Strongs:

h3605

Lexicon:

כְּ/כָל/־

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

כֹּל

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל);

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

כְּ/כָל/־

Usage:

Context:

Part of previous word

1222 times in 31 books, 376 chapters, and 1067 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

father

Strongs:

Lexicon:

אֲבוֹתָֽ/י/׃

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

אָב

Tyndale

Word:

אָב

Transliteration:

Gloss:

father

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)

Strongs

Word:

אָב

Transliteration:

ʼâb

Pronounciation:

awb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word;

Strongs:

4267 times in 38 books, 646 chapters, and 2837 verses

Lexicon:

אֲבוֹתָֽ/י/׃

Usage:

Context:

Part of previous word