< اَلْمَزَامِيرُ 120 >
تَرْنِيمَةُ ٱلْمَصَاعِدِ إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيْقِي صَرَخْتُ فَٱسْتَجَابَ لِي. | ١ 1 |
NI ai apwal akan i likwir wong Ieowa, a ap kotin mangi ia.
يَارَبُّ، نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ ٱلْكَذِبِ، مِنْ لِسَانِ غِشٍّ. | ٢ 2 |
Maing Ieowa, kotin dore ia la, sang au en me kin likam, o lo en kotaue.
مَاذَا يُعْطِيكَ وَمَاذَا يَزِيدُ لَكَ لِسَانُ ٱلْغِشِّ؟ | ٣ 3 |
Da me lo likam kak wiai ong uk, o da me a kak kapwaiada?
سِهَامَ جَبَّارٍ مَسْنُونَةً مَعَ جَمْرِ ٱلرَّتَمِ. | ٤ 4 |
A rasong kanangan kasik katieu kong kan ren me kelail amen, dueta kisiniai nan alek.
وَيْلِي لِغُرْبَتِي فِي مَاشِكَ، لِسَكَنِي فِي خِيَامِ قِيدَارَ! | ٥ 5 |
Meid apwal ong ia, ai kairu nan Mesek, o ai kauson impan im en men Kedar!
طَالَ عَلَى نَفْسِي سَكَنُهَا مَعَ مُبْغِضِ ٱلسَّلَامِ. | ٦ 6 |
Meid warai ong ai kaukauson ren aramas akan me kin tataki muei mau.
أَنَا سَلَامٌ، وَحِينَمَا أَتَكَلَّمُ فَهُمْ لِلْحَرْبِ. | ٧ 7 |
I inong iong muei mau, a ni ai pan lokaia, re kin mauki mauin.