Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Numbers 30:3

< اَلْعَدَد 30:3 >

وَأَمَّا ٱلْمَرْأَةُ فَإِذَا نَذَرَتْ نَذْرًا لِلرَّبِّ وَٱلْتَزَمَتْ بِلَازِمٍ فِي بَيْتِ أَبِيهَا فِي صِبَاهَا،

٣ 3

Toggle Lexicons / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

וְ/אִשָּׁ֕ה

Usage:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

woman

Strongs:

h802

Lexicon:

וְ/אִשָּׁ֕ה

Usage:

781 times in 33 books, 281 chapters, and 687 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Segment:

אִשָּׁה

Tyndale

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ish.shah

Gloss:

woman

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)

Strongs

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ʼishshâh

Pronounciation:

ish-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.; feminine of h376 (אִישׁ) or h582 (אֱנוֹשׁ); irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as h582 (אֱנוֹשׁ))

for

Strongs:

h3588a

Original:

h3588

Lexicon:

כִּֽי/־

Usage:

4321 times in 39 books, 833 chapters, and 3766 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Segment:

כִּי

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

link

Strongs:

h9014

Lexicon:

כִּֽי/־

Usage:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

to vow

Strongs:

h5087

Lexicon:

תִדֹּ֥ר

Usage:

31 times in 13 books, 19 chapters, and 28 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Segment:

נָדַר

Tyndale

Word:

נָדַר

Transliteration:

na.dar

Gloss:

to vow

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to vow, make a vow 1a) (Qal) to vow a vow

Strongs

Word:

נָדַר

Transliteration:

nâdar

Pronounciation:

naw-dar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to promise (pos., to do or give something to God); (make a) vow.; a primitive root;

vow

Strongs:

h5088

Lexicon:

נֶ֖דֶר

Usage:

60 times in 15 books, 32 chapters, and 57 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

נֶ֫דֶר

Tyndale

Word:

נֶ֫דֶר

Transliteration:

ne.der

Gloss:

vow

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

vow, votive offering

Strongs

Word:

נֶדֶר

Transliteration:

neder

Pronounciation:

neh'-der

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a promise (to God); also (concretely) a thing promised; vow(-ed).; or נֵדֶר; from h5087 (נָדַר);

Strongs:

h9005

Lexicon:

לַ/יהוָ֑ה

Usage:

20878 times in 39 books, 926 chapters, and 12015 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Definition:

Prefix lamed

YHWH|Yahweh

Strongs:

h3068

Lexicon:

לַ/יהוָ֑ה

Usage:

6523 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Segment:

יהוה

Additional:

LORD|God @ Gen 1:1

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

YHWH/Lord

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H136

Strongs

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal;

seq

Strongs:

h9001

Lexicon:

וְ/אָסְרָ֥ה

Usage:

21402 times in 39 books, 828 chapters, and 11632 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Segment:

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to bind

Strongs:

h631

Lexicon:

וְ/אָסְרָ֥ה

Usage:

73 times in 18 books, 39 chapters, and 64 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Segment:

אָסַר

Tyndale

Word:

אָסַר

Transliteration:

a.sar

Gloss:

to bind

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to tie, bind, imprison 1a) (Qal) 1a1) to tie, bind 1a2) to tie, harness 1a3) to bind (with cords) 1a4) to gird (rare and late) 1a5) to begin the battle, make the attack 1a6) of obligation of oath (figurative) 1b) (Niphal) to be imprisoned, bound 1c) (Pual) to be taken prisoner

Strongs

Word:

אָסַר

Transliteration:

ʼâçar

Pronounciation:

aw-sar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle; bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.; a primitive root;

injunction

Strongs:

h632

Lexicon:

אִסָּ֛ר

Usage:

18 times in 2 books, 2 chapters, and 16 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

אִסָּר

Tyndale

Word:

אִסָּר

Transliteration:

e.sar

Gloss:

injunction

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

bond, binding obligation, obligation

Strongs

Word:

אֱסָר

Transliteration:

ʼĕçâr

Pronounciation:

es-sawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an obligation or vow (of abstinence); binding, bond.; or אִסָּר; from h631 (אָסַר);

Strongs:

h9003

Lexicon:

בְּ/בֵ֥ית

Usage:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

house

Strongs:

h1004b

Original:

h1004

Lexicon:

בְּ/בֵ֥ית

Usage:

2093 times in 38 books, 540 chapters, and 1744 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

בַּ֫יִת

Additional:

household

Tyndale

Word:

בַּ֫יִת

Transliteration:

ba.yit

Gloss:

house

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within

father

Strongs:

Lexicon:

אָבִ֖י/הָ

Usage:

1222 times in 31 books, 376 chapters, and 1067 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

אָב

Tyndale

Word:

אָב

Transliteration:

Gloss:

father

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)

Strongs

Word:

אָב

Transliteration:

ʼâb

Pronounciation:

awb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word;

her

Strongs:

h9024

Lexicon:

אָבִ֖י/הָ

Usage:

1632 times in 37 books, 409 chapters, and 1095 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)