Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Nahum 3:4

< نَاحُوم 3:4 >

مِنْ أَجْلِ زِنَى ٱلزَّانِيَةِ ٱلْحَسَنَةِ ٱلْجَمَالِ صَاحِبَةِ ٱلسِّحْرِ ٱلْبَائِعَةِ أُمَمًا بِزِنَاهَا، وَقَبَائِلَ بِسِحْرِهَا.

٤ 4

Toggle Lexicons / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

מֵ/רֹב֙

Usage:

6405 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Definition:

Prefix mem

abundance

Strongs:

h7230

Lexicon:

מֵ/רֹב֙

Usage:

150 times in 25 books, 108 chapters, and 145 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

רֹב

Tyndale

Word:

רֹב

Transliteration:

rov

Gloss:

abundance

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

multitude, abundance, greatness 1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness

Strongs

Word:

רֹב

Transliteration:

rôb

Pronounciation:

robe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).; from h7231 (רָבַב);

fornication

Strongs:

h2183

Lexicon:

זְנוּנֵ֣י

Usage:

12 times in 5 books, 8 chapters, and 10 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

זְנוּנִים

Tyndale

Word:

זְנוּנִים

Transliteration:

za.nun

Gloss:

fornication

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

adultery, fornication, prostitution

Strongs

Word:

זָנוּן

Transliteration:

zânûwn

Pronounciation:

zaw-noon'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

adultery; figuratively, idolatry; whoredom.; from h2181 (זָנָה);

to fornicate

Strongs:

h2181

Lexicon:

זוֹנָ֔ה

Usage:

95 times in 20 books, 49 chapters, and 83 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing

Segment:

זָנָה

Tyndale

Word:

זָנָה

Transliteration:

za.nah

Gloss:

to fornicate

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to commit fornication, be a harlot, play the harlot 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication

Strongs

Word:

זָנָה

Transliteration:

zânâh

Pronounciation:

zaw-naw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.; a primitive root (highly-fed and therefore wanton);

pleasant

Strongs:

h2896a

Original:

h2896

Lexicon:

ט֥וֹבַת

Usage:

410 times in 35 books, 233 chapters, and 382 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing, combined with another term

Segment:

טוֹב

Tyndale

Word:

טוֹב

Transliteration:

tov

Gloss:

pleasant

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

adj good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical)

favor

Strongs:

h2580

Lexicon:

חֵ֖ן

Usage:

69 times in 16 books, 51 chapters, and 67 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

חֵן

Tyndale

Word:

חֵן

Transliteration:

chen

Gloss:

favor

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

favour, grace, charm 1a) favour, grace, elegance 1b) favour, acceptance

Strongs

Word:

חֵן

Transliteration:

chên

Pronounciation:

khane

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty); favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured.; from h2603 (חָנַן);

mistress

Strongs:

h1172

Lexicon:

בַּעֲלַ֣ת

Usage:

4 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

בַּעֲלָה

Tyndale

Word:

בַּעֲלָה

Transliteration:

ba.a.lah

Gloss:

mistress

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

1) mistress, female owner 2) sorceress, necromancer (noun of relationship)

Strongs

Word:

בַּעֲלָה

Transliteration:

baʻălâh

Pronounciation:

bah-al-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a mistress; that hath, mistress.; feminine of h1167 (בַּעַל);

sorcery

Strongs:

h3785

Lexicon:

כְּשָׁפִ֑ים

Usage:

6 times in 4 books, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Segment:

כֶּ֫שֶׁף

Tyndale

Word:

כֶּ֫שֶׁף

Transliteration:

ke.sheph

Gloss:

sorcery

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sorcery, witchcraft

Strongs

Word:

כֶּשֶׁף

Transliteration:

kesheph

Pronounciation:

keh'-shef

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

magic; sorcery, witchcraft.; from h3784 (כָּשַׁף);

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

הַ/מֹּכֶ֤רֶת

Usage:

24010 times in 39 books, 866 chapters, and 11083 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Segment:

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

hé

Gloss:

[the]

Definition:

Prefix hé article

to sell

Strongs:

h4376

Lexicon:

הַ/מֹּכֶ֤רֶת

Usage:

80 times in 20 books, 43 chapters, and 74 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing

Segment:

מָכַר

Tyndale

Word:

מָכַר

Transliteration:

ma.khar

Gloss:

to sell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sell 1a) (Qal) 1a1) to sell 1a2) seller (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be sold 1b2) to sell oneself 1b3) to be given over to death 1c) (Hithpael) to sell oneself

Strongs

Word:

מָכַר

Transliteration:

mâkar

Pronounciation:

maw-kar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender); [idiom] at all, sell (away, -er, self).; a primitive root;

nation

Strongs:

h1471a

Original:

h1471

Lexicon:

גּוֹיִם֙

Usage:

564 times in 34 books, 240 chapters, and 507 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Segment:

גּוֹי

Tyndale

Word:

גּוֹי

Transliteration:

goy

Gloss:

nation

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = "nations"

Strongs:

h9003

Lexicon:

בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ

Usage:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

fornication

Strongs:

h2183

Lexicon:

בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ

Usage:

12 times in 5 books, 8 chapters, and 10 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

זְנוּנִים

Tyndale

Word:

זְנוּנִים

Transliteration:

za.nun

Gloss:

fornication

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

adultery, fornication, prostitution

Strongs

Word:

זָנוּן

Transliteration:

zânûwn

Pronounciation:

zaw-noon'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

adultery; figuratively, idolatry; whoredom.; from h2181 (זָנָה);

her

Strongs:

h9024

Lexicon:

בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ

Usage:

1632 times in 37 books, 409 chapters, and 1095 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Segment:

Ps3f

Tyndale

Word:

הּ

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

וּ/מִשְׁפָּח֖וֹת

Usage:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

family

Strongs:

h4940

Lexicon:

וּ/מִשְׁפָּח֖וֹת

Usage:

304 times in 21 books, 70 chapters, and 224 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Segment:

מִשְׁפָּחָה

Tyndale

Word:

מִשְׁפָּחָה

Transliteration:

mish.pa.chah

Gloss:

family

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats

Strongs

Word:

מִשְׁפָּחָה

Transliteration:

mishpâchâh

Pronounciation:

mish-paw-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people; family, kind(-red).; from h8192 (שָׁפָה) (compare h8198 (שִׁפְחָה));

Strongs:

h9003

Lexicon:

בִּ/כְשָׁפֶֽי/הָ/׃

Usage:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar: