Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Isaiah 9:5

< إِشَعْيَاءَ 9:5 >

لِأَنَّ كُلَّ سِلَاحِ ٱلْمُتَسَلِّحِ فِي ٱلْوَغَى وَكُلَّ رِدَاءٍ مُدَحْرَجٍ فِي ٱلدِّمَاءِ، يَكُونُ لِلْحَرِيقِ، مَأْكَلًا لِلنَّارِ.

٥ 5

Toggle Lexicons / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

for

Strongs:

h3588a

Original:

h3588

Lexicon:

כִּ֤י

Usage:

4321 times in 39 books, 833 chapters, and 3766 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Segment:

כִּי

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

all

Strongs:

h3605

Lexicon:

כָל/־

Usage:

5498 times in 39 books, 833 chapters, and 4294 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

כֹּל

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל);

link

Strongs:

h9014

Lexicon:

כָל/־

Usage:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

boot

Strongs:

h5430

Lexicon:

סְאוֹן֙

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

סְאוֹן

Tyndale

Word:

סְאוֹן

Transliteration:

se.on

Gloss:

boot

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sandal, boot (of soldier)

Strongs

Word:

סְאוֹן

Transliteration:

çᵉʼôwn

Pronounciation:

seh-own'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

perhaps a military boot (as aprotection from mud; battle.; from h5431 (סָאַן);

to tread

Strongs:

h5431

Lexicon:

סֹאֵ֣ן

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Segment:

סָאַן

Tyndale

Word:

סָאַן

Transliteration:

sa.an

Gloss:

to tread

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to tread, tramp

Strongs

Word:

סָאַן

Transliteration:

çâʼan

Pronounciation:

saw-an'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to shoe, i.e. (active participle) a soldier shod; warrior.; a primitive root; to be miry; used only as denominative from h5430 (סְאוֹן);

Strongs:

h9003

Lexicon:

בְּ/רַ֔עַשׁ

Usage:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

quaking

Strongs:

h7494

Lexicon:

בְּ/רַ֔עַשׁ

Usage:

17 times in 8 books, 14 chapters, and 16 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

רַ֫עַשׁ

Tyndale

Word:

רַ֫עַשׁ

Transliteration:

ra.ash

Gloss:

quaking

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

quaking, rattling, shaking 1a) earthquake 1b) quaking, trembling (of person) 1c) shaking, quivering (of dart)

Strongs

Word:

רַעַשׁ

Transliteration:

raʻash

Pronounciation:

rah'-ash

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

vibration, bounding, uproar; commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.; from h7493 (רָעַשׁ);

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

וְ/שִׂמְלָ֖ה

Usage:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

mantle

Strongs:

h8071

Lexicon:

וְ/שִׂמְלָ֖ה

Usage:

31 times in 10 books, 23 chapters, and 28 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Segment:

שִׂמְלָה

Tyndale

Word:

שִׂמְלָה

Transliteration:

sim.lah

Gloss:

mantle

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth

Strongs

Word:

שִׂמְלָה

Transliteration:

simlâh

Pronounciation:

sim-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a dress, especially a mantle; apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare h8008 (שַׂלְמָה).; perhaps by permutation for the feminine of h5566 (סֶמֶל) (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath);

to roll

Strongs:

h1556

Lexicon:

מְגוֹלָלָ֣ה

Usage:

20 times in 11 books, 18 chapters, and 20 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Pual (Intensive/resultive, Passive) Participle passive (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done to a female person or thing

Segment:

גָּלַל

Tyndale

Word:

גָּלַל

Transliteration:

ga.lal

Gloss:

to roll

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to roll, roll away, roll down, roll together 1a) (Qal) to roll 1b) (Niphal) 1b1) to roll up 1b2) to flow down 1c) (Pilpel) to roll 1d) (Poal) to be rolled 1e) (Hithpoel) to roll oneself 1f) (Hithpalpel) to roll oneself 1g) (Hiphil) to roll away

Strongs

Word:

גָּלַל

Transliteration:

gâlal

Pronounciation:

gaw-lal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to roll (literally or figuratively); commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.; a primitive root;

Strongs:

h9003

Lexicon:

בְ/דָמִ֑ים

Usage:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

blood

Strongs:

h1818

Lexicon:

בְ/דָמִ֑ים

Usage:

361 times in 28 books, 153 chapters, and 295 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Segment:

דָּם

Tyndale

Word:

דָּם

Transliteration:

dam

Gloss:

blood

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

blood 1a) of wine (fig.)

Strongs

Word:

דָּם

Transliteration:

dâm

Pronounciation:

dawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.; from h1826 (דָּמַם) (compare h119 (אָדַם));

seq

Strongs:

h9001

Lexicon:

וְ/הָיְתָ֥ה

Usage:

21402 times in 39 books, 828 chapters, and 11632 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Segment:

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to be

Strongs:

h1961

Lexicon:

וְ/הָיְתָ֥ה

Usage:

3577 times in 39 books, 744 chapters, and 3131 verses

Context:

Part of previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Segment:

הָיָה

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא));

Strongs:

h9005

Lexicon:

לִ/שְׂרֵפָ֖ה

Usage:

20878 times in 39 books, 926 chapters, and 12015 verses

Context:

Next word in verse

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar: