Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Genesis 33:2

612 times in 37 books, 347 chapters, and 577 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Segment:

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to set

Strongs:

h7760a

Original:

h7760

Lexicon:

וַ/יָּ֧שֶׂם

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Segment:

שׂוּם

Additional:

put|give

Tyndale

Word:

שׂוּם

Transliteration:

sum

Gloss:

to set

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set

obj.

Strongs:

10939 times in 39 books, 764 chapters, and 6750 verses

Lexicon:

אֶת/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Segment:

אֵת

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity;

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

אֶת/־

Usage:

Context:

Part of previous word

24010 times in 39 books, 866 chapters, and 11083 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

הַ/שְּׁפָח֛וֹת

Usage:

Context:

Next word in verse

63 times in 16 books, 31 chapters, and 58 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Segment:

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

hé

Gloss:

[the]

Definition:

Prefix hé article

maidservant

Strongs:

h8198

Lexicon:

הַ/שְּׁפָח֛וֹת

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Segment:

שִׁפְחָה

Tyndale

Word:

שִׁפְחָה

Transliteration:

shiph.chah

Gloss:

maidservant

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

maid, maid-servant, slavegirl 1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress) 1b) of address, speaker, humility (fig)

Strongs

Word:

שִׁפְחָה

Transliteration:

shiphchâh

Pronounciation:

shif-khaw'

Language:

Hebrew

Definition:

a female slave (as a member of the household); (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.; feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see h4940 (מִשְׁפָּחָה));

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

obj.

Strongs:

10939 times in 39 books, 764 chapters, and 6750 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Segment:

אֵת

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Part of previous word

90 times in 19 books, 41 chapters, and 76 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

youth

Strongs:

h3206

Lexicon:

יַלְדֵי/הֶ֖ן

Usage:

Context:

Next word in verse

137 times in 20 books, 53 chapters, and 114 verses

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

יֶ֫לֶד

Tyndale

Word:

יֶ֫לֶד

Transliteration:

ye.led

Gloss:

youth

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

child, son, boy, offspring, youth 1a) child, son, boy 1b) child, children 1c) descendants 1d) youth 1e) apostate Israelites (fig.)

Strongs

Word:

יֶלֶד

Transliteration:

yeled

Pronounciation:

yeh'-led

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

something born, i.e. a lad or offspring; boy, child, fruit, son, young man (one).; from h3205 (יָלַד);

their

Strongs:

h9029

Lexicon:

יַלְדֵי/הֶ֖ן

Usage:

Context:

Part of previous word

182 times in 30 books, 133 chapters, and 174 verses

Morphhology:

Suffix (Third Plural Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by female people or things being discussed

Segment:

Pp3f

Tyndale

Word:

הֶן

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine plural

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine plural

first

Strongs:

h7223

Lexicon:

רִֽאשֹׁנָ֑ה

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Numerical position Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING the numerical position of a female person or thing

Segment:

רִאשׁוֹן

Tyndale

Word:

רִאשׁוֹן

Transliteration:

ri.shon

Gloss:

first

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

adj 1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first

Strongs

Word:

רִאשׁוֹן

Transliteration:

riʼshôwn

Pronounciation:

ree-shone'

Language:

Hebrew

Definition:

first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.; or רִאשֹׁן; from h7221 (רִאשָׁה);

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

obj.

Strongs:

10939 times in 39 books, 764 chapters, and 6750 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Segment:

אֵת

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Part of previous word

34 times in 2 books, 9 chapters, and 32 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

Leah

Strongs:

h3812

Lexicon:

לֵאָ֤ה

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Proper Noun (Feminine individual)

Grammar:

the NAME of a female individual

Segment:

לֵאָה

Additional:

Leah @ Gen 29:16

Tyndale

Word:

לֵאָה

Transliteration:

le.ah

Gloss:

Leah

Morphhology:

Proper Name Noun Female Person

Definition:

Leah = "weary" daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah

Strongs

Word:

לֵאָה

Transliteration:

Lêʼâh

Pronounciation:

lay-aw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Feminine

Definition:

Leah, a wife of Jacob; Leah.; from h3811 (לָאָה); weary;

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וִֽ/ילָדֶ֙י/הָ֙

Usage:

Context:

Next word in verse

90 times in 19 books, 41 chapters, and 76 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

youth

Strongs:

h3206

Lexicon:

וִֽ/ילָדֶ֙י/הָ֙

Usage:

Context:

Part of previous word

1632 times in 37 books, 409 chapters, and 1095 verses

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

יֶ֫לֶד

Tyndale

Word:

יֶ֫לֶד

Transliteration:

ye.led

Gloss:

youth

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

child, son, boy, offspring, youth 1a) child, son, boy 1b) child, children 1c) descendants 1d) youth 1e) apostate Israelites (fig.)

Strongs

Word:

יֶלֶד

Transliteration:

yeled

Pronounciation:

yeh'-led

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

something born, i.e. a lad or offspring; boy, child, fruit, son, young man (one).; from h3205 (יָלַד);

her

Strongs:

h9024

Lexicon:

וִֽ/ילָדֶ֙י/הָ֙

Usage:

Context:

Part of previous word

51 times in 22 books, 46 chapters, and 48 verses

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Segment:

Ps3f

Tyndale

Word:

הּ

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

last

Strongs:

h314

Lexicon:

אַחֲרֹנִ֔ים

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING male people or things

Segment:

אַחֲרוֹן

Tyndale

Word:

אַחֲרוֹן

Transliteration:

a.cha.ron

Gloss:

last

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

behind, following, subsequent, western 1a) behind, hindermost, western (of location) 1b) later, subsequent, latter, last (of time)

Strongs

Word:

אַחֲרוֹן

Transliteration:

ʼachărôwn

Pronounciation:

akh-ar-one'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western; after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.; or (shortened) אַחֲרֹן; from h309 (אָחַר);

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

obj.

Strongs:

10939 times in 39 books, 764 chapters, and 6750 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Segment:

אֵת

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Part of previous word

47 times in 4 books, 10 chapters, and 44 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

Rachel

Strongs:

h7354

Lexicon:

רָחֵ֥ל

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Proper Noun (Feminine individual)

Grammar:

the NAME of a female individual

Segment:

רָחֵל

Additional:

Rachel @ Gen 29:6

Tyndale

Word:

רָחֵל

Transliteration:

ra.chel

Gloss:

Rachel

Morphhology:

Proper Name Noun Female Person

Definition:

Rachel = "ewe" daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin

Strongs

Word:

רָחֵל

Transliteration:

Râchêl

Pronounciation:

raw-khale'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Feminine

Definition:

Rachel, a wife of Jacob; Rachel.; the same as h7353 (רָחֵל);

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

obj.

Strongs:

10939 times in 39 books, 764 chapters, and 6750 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Segment:

אֵת

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

וְ/אֶת/־

Usage:

Context:

Part of previous word

213 times in 16 books, 52 chapters, and 193 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

Joseph

Strongs:

h3130

Lexicon:

יוֹסֵ֖ף

Usage:

Context:

Next word in verse

51 times in 22 books, 46 chapters, and 48 verses

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Segment:

יוֹסֵף

Additional:

Joseph @ Gen 30:24

Tyndale

Word:

יוֹסֵף

Transliteration:

yo.seph

Gloss:

Joseph

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

Joseph = "Jehovah has added" 1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah

Strongs

Word:

יוֹסֵף

Transliteration:

Yôwçêph

Pronounciation:

yo-safe'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Joseph, the name of seven Israelites; Joseph. Compare h3084 (יְהוֹסֵף).; future of h3254 (יָסַף); let him add (or perhaps simply active participle adding);

last

Strongs:

h314

Lexicon:

אַחֲרֹנִֽים/׃

Usage:

Context:

Next word in verse