Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Genesis 22:5

5391 times in 39 books, 732 chapters, and 4392 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Segment:

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to say

Strongs:

h559

Lexicon:

וַ/יֹּ֨אמֶר

Usage:

Context:

Part of previous word

175 times in 16 books, 49 chapters, and 159 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Segment:

אָמַר

Tyndale

Word:

אָמַר

Transliteration:

a.mar

Gloss:

to say

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Strongs

Word:

אָמַר

Transliteration:

ʼâmar

Pronounciation:

aw-mar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.; a primitive root;

Abraham

Strongs:

h85

Lexicon:

אַבְרָהָ֜ם

Usage:

Context:

Next word in verse

5520 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Segment:

אַבְרָהָם

Additional:

Abraham @ Gen 11:26

Tyndale

Word:

אַבְרָהָם

Transliteration:

av.ra.ham

Gloss:

Abraham

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

Abraham = "father of a multitude" or "chief of multitude" friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant

Strongs

Word:

אַבְרָהָם

Transliteration:

ʼAbrâhâm

Pronounciation:

ab-raw-hawm'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Abraham, the later name of Abram; Abraham.; contracted from h1 (אָב) and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude;

to(wards)

Strongs:

h413

Lexicon:

אֶל/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

אֶל

Tyndale

Word:

אֶל

Transliteration:

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Strongs

Word:

אֵל

Transliteration:

ʼêl

Pronounciation:

ale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).; (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

אֶל/־

Usage:

Context:

Part of previous word

239 times in 24 books, 109 chapters, and 221 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

youth

Strongs:

h5288

Lexicon:

נְעָרָ֗י/ו

Usage:

Context:

Next word in verse

8114 times in 39 books, 868 chapters, and 5377 verses

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

נַ֫עַר

Tyndale

Word:

נַ֫עַר

Transliteration:

na.ar

Gloss:

youth

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer

Strongs

Word:

נַעַר

Transliteration:

naʻar

Pronounciation:

nah'-ar

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age); babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).; from h5287 (נָעַר);

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

נְעָרָ֗י/ו

Usage:

Context:

Part of previous word

1094 times in 38 books, 461 chapters, and 978 verses

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Segment:

Ps3m

Tyndale

Word:

הוּ

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

to dwell

Strongs:

h3427

Lexicon:

שְׁבוּ/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperative Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by male people or things being addressed

Segment:

יָשַׁב

Tyndale

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

ya.shav

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell

Strongs

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

yâshab

Pronounciation:

yaw-shab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.; a primitive root;

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

שְׁבוּ/־

Usage:

Context:

Part of previous word

20878 times in 39 books, 926 chapters, and 12015 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

Strongs:

h9005

Lexicon:

לָ/כֶ֥ם

Usage:

Context:

Next word in verse

1257 times in 34 books, 331 chapters, and 943 verses

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Segment:

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Definition:

Prefix lamed

you

Strongs:

h9036

Lexicon:

לָ/כֶ֥ם

Usage:

Context:

Part of previous word

82 times in 17 books, 34 chapters, and 57 verses

Morphhology:

Suffix (Second Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being addressed

Segment:

Op2m

Tyndale

Word:

כֶם

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine plural

here

Strongs:

h6311

Lexicon:

פֹּה֙

Usage:

Context:

Next word in verse

1044 times in 33 books, 387 chapters, and 915 verses

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Segment:

פֹּה

Tyndale

Word:

פֹּה

Transliteration:

poh

Gloss:

here

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

here, from here, hither 1a) here 1b) hither

Strongs

Word:

פֹּה

Transliteration:

pôh

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

this place (French ici), i.e. here or hence; here, hither, the one (other, this, that) side.; or פֹּא; (Job 38:11), or פּוֹ; probably from a primitive inseparable particle 'p' (of demonstrative force) and h1931 (הוּא);

with

Strongs:

h5973a

Original:

h5973

Lexicon:

עִֽם/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

עִם

Tyndale

Word:

עִם

Transliteration:

Gloss:

with

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

עִֽם/־

Usage:

Context:

Part of previous word

24010 times in 39 books, 866 chapters, and 11083 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

הַ/חֲמ֔וֹר

Usage:

Context:

Next word in verse

96 times in 20 books, 63 chapters, and 93 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Segment:

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

hé

Gloss:

[the]

Definition:

Prefix hé article

donkey

Strongs:

h2543

Lexicon:

הַ/חֲמ֔וֹר

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

חֲמוֹר

Tyndale

Word:

חֲמוֹר

Transliteration:

cha.mor

Gloss:

donkey

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

(he) ass

Strongs

Word:

חֲמוֹר

Transliteration:

chămôwr

Pronounciation:

kham-ore'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a male ass (from its dun red); (he) ass.; or (shortened) חֲמֹר; from h2560 (חָמַר);

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וַ/אֲנִ֣י

Usage:

Context:

Next word in verse

1249 times in 37 books, 478 chapters, and 1137 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Strongs:

h589

Lexicon:

וַ/אֲנִ֣י

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Pronoun (First Singular Either gender)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male or female person or thing that is speaking or writing this

Segment:

אֲנִי

Tyndale

Word:

אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י

Transliteration:

a.ni

Gloss:

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

Strongs

Word:

אֲנִי

Transliteration:

ʼănîy

Pronounciation:

an-ee'

Language:

Hebrew

Definition:

I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.; contracted from h595 (אָנֹכִי);

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/הַ/נַּ֔עַר

Usage:

Context:

Next word in verse

24010 times in 39 books, 866 chapters, and 11083 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

וְ/הַ/נַּ֔עַר

Usage:

Context:

Part of previous word

239 times in 24 books, 109 chapters, and 221 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Segment:

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

hé

Gloss:

[the]

Definition:

Prefix hé article

youth

Strongs:

h5288

Lexicon:

וְ/הַ/נַּ֔עַר

Usage:

Context:

Part of previous word

1565 times in 37 books, 528 chapters, and 1359 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

נַ֫עַר

Tyndale

Word:

נַ֫עַר

Transliteration:

na.ar

Gloss:

youth

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer

Strongs

Word:

נַעַר

Transliteration:

naʻar

Pronounciation:

nah'-ar

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

to go

Strongs:

h1980

Lexicon:

נֵלְכָ֖ה

Usage:

Context:

Next word in verse

1297 times in 39 books, 525 chapters, and 1158 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

הָלַךְ

Additional:

went|go[away]

Tyndale

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

ha.lakh

Gloss:

to go

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

Strongs

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

hâlak

Pronounciation:

haw-lak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.; akin to h3212 (יָלַךְ); a primitive root;

till

Strongs:

h5704

Lexicon:

עַד/־

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

עַד

Tyndale

Word:

עַד

Transliteration:

Gloss:

till

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from.as far as, both.and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even

Strongs

Word:

עַד

Transliteration:

ʻad

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.; properly, the same as h5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);

link

Strongs:

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Lexicon:

עַד/־

Usage:

Context:

Part of previous word

578 times in 27 books, 230 chapters, and 538 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

thus

Strongs:

h3541

Lexicon:

כֹּ֑ה

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Segment:

כֹּה

Tyndale

Word:

כֹּה

Transliteration:

koh

Gloss:

thus

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

thus, here, in this manner 1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now.until then, meanwhile

Strongs

Word:

כֹּה

Transliteration:

kôh

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.; from the prefix k and h1931 (הוּא);

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

Usage:

Context:

Next word in verse

175 times in 25 books, 122 chapters, and 166 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

to bow

Strongs:

h7812

Lexicon:

וְ/נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Verb : Hithpael (Simple, Reflexive/iterative) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present to or for themselves by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

שָׁחָה

Tyndale

Word:

שָׁחָה

Transliteration:

sha.chah

Gloss:

to bow

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bow down 1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel

Strongs

Word:

שָׁחָה

Transliteration:

shâchâh

Pronounciation:

shaw-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.; a primitive root;

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/נָשׁ֥וּבָה

Usage:

Context:

Next word in verse

1089 times in 38 books, 455 chapters, and 972 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

to return

Strongs:

h7725

Lexicon:

וְ/נָשׁ֥וּבָה

Usage:

Context:

Part of previous word

5520 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

שׁוּב

Additional:

again|constantly

Tyndale

Word:

שׁוּב

Transliteration:

shuv

Gloss:

to return

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back

Strongs

Word:

שׁוּב

Transliteration:

shûwb

Pronounciation:

shoob

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.; a primitive root;

to(wards)

Strongs:

h413

Lexicon:

אֲלֵי/כֶֽם/׃

Usage:

Context:

Next word in verse