Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Exodus 20:17

21 times in 10 books, 20 chapters, and 20 verses

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Segment:

לֹא

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;

to desire

Strongs:

h2530a

Original:

h2530

Lexicon:

תַחְמֹ֖ד

Usage:

Context:

Next word in verse

2093 times in 38 books, 540 chapters, and 1744 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Segment:

חָמַד

Tyndale

Word:

חָמַד

Transliteration:

cha.mad

Gloss:

to desire

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

v to desire, covet, take pleasure in, delight in 1a) (Qal) to desire 1b) (Niphal) to be desirable 1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly

house

Strongs:

h1004b

Original:

h1004

Lexicon:

בֵּ֣ית

Usage:

Context:

Next word in verse

189 times in 29 books, 117 chapters, and 173 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

בַּ֫יִת

Additional:

home|temple|building

Tyndale

Word:

בַּ֫יִת

Transliteration:

ba.yit

Gloss:

house

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within

neighbor

Strongs:

h7453

Lexicon:

רֵעֶ֑/ךָ

Usage:

Context:

Next word in verse

4369 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

רֵעַ

Tyndale

Word:

רֵעַ

Transliteration:

re.a

Gloss:

neighbor

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)

Strongs

Word:

רֵעַ

Transliteration:

rêaʻ

Pronounciation:

ray'-ah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.; or רֵיעַ; from h7462 (רָעָה);

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

רֵעֶ֑/ךָ

Usage:

Context:

Part of previous word

5272 times in 39 books, 819 chapters, and 4061 verses

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Segment:

Ps2m

Tyndale

Word:

ךָ

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹֽא/־

Usage:

Context:

Next word in verse

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Segment:

לֹא

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

link

Strongs:

h9014

Lexicon:

לֹֽא/־

Usage:

Context:

Part of previous word

21 times in 10 books, 20 chapters, and 20 verses

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

to desire

Strongs:

h2530a

Original:

h2530

Lexicon:

תַחְמֹ֞ד

Usage:

Context:

Next word in verse

781 times in 33 books, 281 chapters, and 687 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Segment:

חָמַד

Tyndale

Word:

חָמַד

Transliteration:

cha.mad

Gloss:

to desire

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

v to desire, covet, take pleasure in, delight in 1a) (Qal) to desire 1b) (Niphal) to be desirable 1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly

woman

Strongs:

h802

Lexicon:

אֵ֣שֶׁת

Usage:

Context:

Next word in verse

189 times in 29 books, 117 chapters, and 173 verses

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

אִשָּׁה

Additional:

wife|widow

Tyndale

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ish.shah

Gloss:

woman

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)

Strongs

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ʼishshâh

Pronounciation:

ish-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.; feminine of h376 (אִישׁ) or h582 (אֱנוֹשׁ); irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as h582 (אֱנוֹשׁ))

neighbor

Strongs:

h7453

Lexicon:

רֵעֶ֗/ךָ

Usage:

Context:

Next word in verse

4369 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

רֵעַ

Tyndale

Word:

רֵעַ

Transliteration:

re.a

Gloss:

neighbor

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)

Strongs

Word:

רֵעַ

Transliteration:

rêaʻ

Pronounciation:

ray'-ah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.; or רֵיעַ; from h7462 (רָעָה);

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

רֵעֶ֗/ךָ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Segment:

Ps2m

Tyndale

Word:

ךָ

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/עַבְדּ֤/וֹ

Usage:

Context:

Next word in verse

813 times in 31 books, 296 chapters, and 720 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

servant|slave

Strongs:

h5650

Lexicon:

וְ/עַבְדּ֤/וֹ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

עֶ֫בֶד

Tyndale

Word:

עֶ֫בֶד

Transliteration:

e.ved

Gloss:

servant/slave

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)

Strongs

Word:

עֶבֶד

Transliteration:

ʻebed

Pronounciation:

eh'-bed

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.; from h5647 (עָבַד);

his

Strongs:

8114 times in 39 books, 868 chapters, and 5377 verses

Lexicon:

וְ/עַבְדּ֤/וֹ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Segment:

Ps3m

Tyndale

Word:

הוּ

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וַ/אֲמָת/וֹ֙

Usage:

Context:

Next word in verse

56 times in 14 books, 30 chapters, and 49 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

maidservant

Strongs:

h519

Lexicon:

וַ/אֲמָת/וֹ֙

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

אָמָה

Tyndale

Word:

אָמָה

Transliteration:

a.mah

Gloss:

maidservant

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine 1a) of humility (fig.)

Strongs

Word:

אָמָה

Transliteration:

ʼâmâh

Pronounciation:

aw-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a maidservant or female slave; (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).; apparently a primitive word;

his

Strongs:

8114 times in 39 books, 868 chapters, and 5377 verses

Lexicon:

וַ/אֲמָת/וֹ֙

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Segment:

Ps3m

Tyndale

Word:

הוּ

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/שׁוֹר֣/וֹ

Usage:

Context:

Next word in verse

86 times in 19 books, 54 chapters, and 76 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

cattle

Strongs:

h7794

Lexicon:

וְ/שׁוֹר֣/וֹ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

שׁוֹר

Tyndale

Word:

שׁוֹר

Transliteration:

shor

Gloss:

cattle

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

ox, bull, a head of cattle 1a) for plowing, for food, as sacrifice

Strongs

Word:

שׁוֹר

Transliteration:

shôwr

Pronounciation:

shore

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a bullock (as a traveller); bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for h7791 (שׁוּר)).; from h7788 (שׁוּר);

his

Strongs:

8114 times in 39 books, 868 chapters, and 5377 verses

Lexicon:

וְ/שׁוֹר֣/וֹ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Segment:

Ps3m

Tyndale

Word:

הוּ

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וַ/חֲמֹר֔/וֹ

Usage:

Context:

Next word in verse

96 times in 20 books, 63 chapters, and 93 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

donkey

Strongs:

h2543

Lexicon:

וַ/חֲמֹר֔/וֹ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

חֲמוֹר

Tyndale

Word:

חֲמוֹר

Transliteration:

cha.mor

Gloss:

donkey

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

(he) ass

Strongs

Word:

חֲמוֹר

Transliteration:

chămôwr

Pronounciation:

kham-ore'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a male ass (from its dun red); (he) ass.; or (shortened) חֲמֹר; from h2560 (חָמַר);

his

Strongs:

8114 times in 39 books, 868 chapters, and 5377 verses

Lexicon:

וַ/חֲמֹר֔/וֹ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Segment:

Ps3m

Tyndale

Word:

הוּ

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Lexicon:

וְ/כֹ֖ל

Usage:

Context:

Next word in verse

5498 times in 39 books, 833 chapters, and 4294 verses

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

all

Strongs:

h3605

Lexicon:

וְ/כֹ֖ל

Usage:

Context:

Part of previous word

4955 times in 39 books, 723 chapters, and 4039 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

כֹּל

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל);

which

Strongs:

h834a

Original:

h834

Lexicon:

אֲשֶׁ֥ר

Usage:

Context:

Next word in verse

20878 times in 39 books, 926 chapters, and 12015 verses

Morphhology:

Relative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this has already been referred to in the sentence

Segment:

אֲשֶׁר

Tyndale

Word:

אֲשֶׁר

Transliteration:

a.sher

Gloss:

which

Morphhology:

Hebrew Relative Pronoun

Definition:

A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

Strongs:

h9005

Lexicon:

לְ/רֵעֶֽ/ךָ/׃/פ

Usage:

Context:

Next word in verse

189 times in 29 books, 117 chapters, and 173 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Definition:

Prefix lamed

neighbor

Strongs:

h7453

Lexicon:

לְ/רֵעֶֽ/ךָ/׃/פ

Usage:

Context:

Part of previous word