Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Exodus 10:9

5391 times in 39 books, 732 chapters, and 4392 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Segment:

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to say

Strongs:

h559

Lexicon:

וַ/יֹּ֣אמֶר

Usage:

Context:

Part of previous word

767 times in 19 books, 159 chapters, and 705 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Segment:

אָמַר

Tyndale

Word:

אָמַר

Transliteration:

a.mar

Gloss:

to say

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Strongs

Word:

אָמַר

Transliteration:

ʼâmar

Pronounciation:

aw-mar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.; a primitive root;

Moses

Strongs:

h4872

Lexicon:

מֹשֶׁ֔ה

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Segment:

מֹשֶׁה

Additional:

Moses @ Exo 2:10

Tyndale

Word:

מֹשֶׁה

Transliteration:

mo.sheh

Gloss:

Moses

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

Moses = "drawn" the prophet and lawgiver, leader of the exodus

Strongs

Word:

מֹשֶׁה

Transliteration:

Môsheh

Pronounciation:

mo-sheh'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.; from h4871 (מָשָׁה); drawing out (of the water), i.e. rescued;

Strongs:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Lexicon:

בִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ

Usage:

Context:

Next word in verse

239 times in 24 books, 109 chapters, and 221 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

youth

Strongs:

h5288

Lexicon:

בִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

נַ֫עַר

Tyndale

Word:

נַ֫עַר

Transliteration:

na.ar

Gloss:

youth

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer

Strongs

Word:

נַעַר

Transliteration:

naʻar

Pronounciation:

nah'-ar

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age); babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).; from h5287 (נָעַר);

our

Strongs:

805 times in 32 books, 262 chapters, and 561 verses

Lexicon:

בִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

Pp1c

Tyndale

Word:

נוּ

Gloss:

our

Morphhology:

Hebrew our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

וּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Strongs:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Lexicon:

וּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

179 times in 26 books, 114 chapters, and 172 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

old

Strongs:

h2205

Lexicon:

וּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

DESCRIBING male people or things, combined with another term

Segment:

זָקֵן

Tyndale

Word:

זָקֵן

Transliteration:

za.qen

Gloss:

old

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

old 1a) old (of humans) 1b) elder (of those having authority)

Strongs

Word:

זָקֵן

Transliteration:

zâqên

Pronounciation:

zaw-kane'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

old; aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.; from h2204 (זָקֵן);

our

Strongs:

805 times in 32 books, 262 chapters, and 561 verses

Lexicon:

וּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

1565 times in 37 books, 528 chapters, and 1359 verses

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

Pp1c

Tyndale

Word:

נוּ

Gloss:

our

Morphhology:

Hebrew our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural

to go

Strongs:

h1980

Lexicon:

נֵלֵ֑ךְ

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

הָלַךְ

Additional:

went|go[away]

Tyndale

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

ha.lakh

Gloss:

to go

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

Strongs

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

hâlak

Pronounciation:

haw-lak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.; akin to h3212 (יָלַךְ); a primitive root;

Strongs:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Lexicon:

בְּ/בָנֵ֨י/נוּ

Usage:

Context:

Next word in verse

4944 times in 37 books, 688 chapters, and 3624 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

son

Strongs:

h1121a

Original:

h1121

Lexicon:

בְּ/בָנֵ֨י/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

בֵּן

Additional:

child|son

Tyndale

Word:

בֵּן

Transliteration:

ben

Gloss:

son

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class

our

Strongs:

805 times in 32 books, 262 chapters, and 561 verses

Lexicon:

בְּ/בָנֵ֨י/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

Pp1c

Tyndale

Word:

נוּ

Gloss:

our

Morphhology:

Hebrew our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

וּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Strongs:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Lexicon:

וּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

589 times in 34 books, 243 chapters, and 497 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

daughter

Strongs:

h1323

Lexicon:

וּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

בַּת

Tyndale

Word:

בַּת

Transliteration:

bat

Gloss:

daughter

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character

Strongs

Word:

בַּת

Transliteration:

bath

Pronounciation:

bath

Language:

Hebrew

Definition:

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.; from h1129 (בָּנָה) (as feminine of h1121 (בֵּן));

our

Strongs:

805 times in 32 books, 262 chapters, and 561 verses

Lexicon:

וּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

Pp1c

Tyndale

Word:

נוּ

Gloss:

our

Morphhology:

Hebrew our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural

Strongs:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Lexicon:

בְּ/צֹאנֵ֤/נוּ

Usage:

Context:

Next word in verse

274 times in 30 books, 148 chapters, and 247 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

flock

Strongs:

h6629

Lexicon:

בְּ/צֹאנֵ֤/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

צֹאן

Additional:

sheep

Tyndale

Word:

צֹאן

Transliteration:

tson

Gloss:

flock

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks 1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)

Strongs

Word:

צֹאן

Transliteration:

tsôʼn

Pronounciation:

tsone

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).; or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate;

our

Strongs:

805 times in 32 books, 262 chapters, and 561 verses

Lexicon:

בְּ/צֹאנֵ֤/נוּ

Usage:

Context:

Part of previous word

29877 times in 39 books, 923 chapters, and 15644 verses

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

Pp1c

Tyndale

Word:

נוּ

Gloss:

our

Morphhology:

Hebrew our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

וּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙

Usage:

Context:

Next word in verse

Morphhology:

Conjunction

Segment:

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Strongs:

15851 times in 39 books, 925 chapters, and 10315 verses

Lexicon:

וּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙

Usage:

Context:

Part of previous word

183 times in 24 books, 99 chapters, and 172 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Definition:

Prefix beth

cattle

Strongs:

h1241

Lexicon:

וּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

בָּקָר

Tyndale

Word:

בָּקָר

Transliteration:

ba.qar

Gloss:

cattle

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

cattle, herd, oxen, ox 1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll) 1b) herd (particular one) 1c) head of cattle (individually)

Strongs

Word:

בָּקָר

Transliteration:

bâqâr

Pronounciation:

baw-kawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd; beeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.; from h1239 (בָּקַר);

our

Strongs:

805 times in 32 books, 262 chapters, and 561 verses

Lexicon:

וּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙

Usage:

Context:

Part of previous word

1565 times in 37 books, 528 chapters, and 1359 verses

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

Pp1c

Tyndale

Word:

נוּ

Gloss:

our

Morphhology:

Hebrew our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural

to go

Strongs:

h1980

Lexicon:

נֵלֵ֔ךְ

Usage:

Context:

Next word in verse

4321 times in 39 books, 833 chapters, and 3766 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Segment:

הָלַךְ

Additional:

went|go[away]

Tyndale

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

ha.lakh

Gloss:

to go

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

Strongs

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

hâlak

Pronounciation:

haw-lak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

for

Strongs:

h3588a

Original:

h3588

Lexicon:

כִּ֥י

Usage:

Context:

Next word in verse

62 times in 17 books, 35 chapters, and 55 verses

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Segment:

כִּי

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

feast

Strongs:

h2282

Lexicon:

חַג/־

Usage:

Context:

Next word in verse