Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Amos 5:19

512 times in 35 books, 281 chapters, and 495 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Definition:

Prefix kaph

as which

Strongs:

h834d

Original:

h834

Lexicon:

כַּ/אֲשֶׁ֨ר

Usage:

Context:

Part of previous word

161 times in 22 books, 86 chapters, and 143 verses

Morphhology:

Relative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this has already been referred to in the sentence

Segment:

כַּאֲשֶׁר

Tyndale

Word:

כַּאֲשֶׁר

Gloss:

as which

Morphhology:

Hebrew Preposition JOINED TO Relative Pronoun

Definition:

conj according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

to flee

Strongs:

h5127

Lexicon:

יָנ֥וּס

Usage:

Context:

Next word in verse

1686 times in 38 books, 511 chapters, and 1456 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Segment:

נוּס

Tyndale

Word:

נוּס

Transliteration:

nus

Gloss:

to flee

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to flee, escape 1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide

Strongs

Word:

נוּס

Transliteration:

nûwç

Pronounciation:

noos

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.; a primitive root;

man

Strongs:

h376

Lexicon:

אִישׁ֙

Usage:

Context:

Next word in verse

6405 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

אִישׁ

Additional:

anyone|someone

Tyndale

Word:

אִישׁ

Transliteration:

ish

Gloss:

man

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)

Strongs

Word:

אִישׁ

Transliteration:

ʼîysh

Pronounciation:

eesh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare h802 (אִשָּׁה).; contracted for h582 (אֱנוֹשׁ) (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

מִ/פְּנֵ֣י

Usage:

Context:

Next word in verse

2128 times in 38 books, 673 chapters, and 1894 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Definition:

Prefix mem

face

Strongs:

h6440

Lexicon:

מִ/פְּנֵ֣י

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Segment:

פָּנֶה

Additional:

before|to|front

Tyndale

Word:

פָּנֶה

Transliteration:

pa.nim

Gloss:

face

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

Strongs

Word:

פָּנִים

Transliteration:

pânîym

Pronounciation:

paw-neem'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from h6437 (פָּנָה));

the

Strongs:

24010 times in 39 books, 866 chapters, and 11083 verses

Lexicon:

הָ/אֲרִ֔י

Usage:

Context:

Next word in verse

34 times in 17 books, 25 chapters, and 33 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Segment:

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

hé

Gloss:

[the]

Definition:

Prefix hé article

lion

Strongs:

h738a

Original:

h738

Lexicon:

הָ/אֲרִ֔י

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

אֲרִי

Tyndale

Word:

אֲרִי

Transliteration:

a.ri

Gloss:

lion

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

lion 1a) pictures or images of lions

seq

Strongs:

21402 times in 39 books, 828 chapters, and 11632 verses

Lexicon:

וּ/פְגָע֖/וֹ

Usage:

Context:

Next word in verse

46 times in 13 books, 30 chapters, and 43 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Segment:

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to fall on

Strongs:

h6293

Lexicon:

וּ/פְגָע֖/וֹ

Usage:

Context:

Part of previous word

5427 times in 39 books, 795 chapters, and 4058 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Segment:

פָּגַע

Tyndale

Word:

פָּגַע

Transliteration:

pa.ga

Gloss:

to fall on

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to encounter, meet, reach, entreat, make intercession 1a) (Qal) 1a1) to meet, light upon, join 1a2) to meet (of kindness) 1a3) to encounter, fall upon (of hostility) 1a4) to encounter, entreat (of request) 1a5) to strike, touch (of boundary) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to light upon 1b2) to cause to entreat 1b3) to make entreaty, interpose 1b4) to make attack 1b5) to reach the mark

Strongs

Word:

פָּגַע

Transliteration:

pâgaʻ

Pronounciation:

paw-gah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity; come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.; a primitive root;

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

וּ/פְגָע֖/וֹ

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Segment:

Os3m

Tyndale

Word:

וֹ

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

the

Strongs:

24010 times in 39 books, 866 chapters, and 11083 verses

Lexicon:

הַ/דֹּ֑ב

Usage:

Context:

Next word in verse

13 times in 9 books, 11 chapters, and 13 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Segment:

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

hé

Gloss:

[the]

Definition:

Prefix hé article

bear

Strongs:

h1677

Lexicon:

הַ/דֹּ֑ב

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

דֹּב

Tyndale

Word:

דֹּב

Transliteration:

dov

Gloss:

bear

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

bear

Strongs

Word:

דֹּב

Transliteration:

dôb

Pronounciation:

dobe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

the bear (as slow); bear.; or (fully) דּוֹב; from h1680 (דָּבַב);

seq

Strongs:

21402 times in 39 books, 828 chapters, and 11632 verses

Lexicon:

וּ/בָ֣א

Usage:

Context:

Next word in verse

2592 times in 39 books, 680 chapters, and 2308 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Segment:

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to come (in)

Strongs:

h935

Lexicon:

וּ/בָ֣א

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Segment:

בּוֹא

Additional:

come|go in

Tyndale

Word:

בּוֹא

Transliteration:

Gloss:

to come (in)

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put

Strongs

Word:

בּוֹא

Transliteration:

bôwʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.; a primitive root;

the

Strongs:

24010 times in 39 books, 866 chapters, and 11083 verses

Lexicon:

הַ/בַּ֔יִת

Usage:

Context:

Next word in verse

2093 times in 38 books, 540 chapters, and 1744 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Segment:

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

hé

Gloss:

[the]

Definition:

Prefix hé article

house

Strongs:

h1004b

Original:

h1004

Lexicon:

הַ/בַּ֔יִת

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

בַּ֫יִת

Additional:

home|temple|building

Tyndale

Word:

בַּ֫יִת

Transliteration:

ba.yit

Gloss:

house

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within

seq

Strongs:

21402 times in 39 books, 828 chapters, and 11632 verses

Lexicon:

וְ/סָמַ֤ךְ

Usage:

Context:

Next word in verse

48 times in 13 books, 34 chapters, and 47 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Segment:

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to support

Strongs:

h5564

Lexicon:

וְ/סָמַ֤ךְ

Usage:

Context:

Part of previous word

1644 times in 36 books, 609 chapters, and 1464 verses

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Segment:

סָמַךְ

Tyndale

Word:

סָמַךְ

Transliteration:

sa.makh

Gloss:

to support

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon 1a) (Qal) 1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against 1a2) to support, uphold, sustain 1b) (Niphal) to support or brace oneself 1c) (Piel) to sustain, refresh, revive

Strongs

Word:

סָמַךְ

Transliteration:

çâmak

Pronounciation:

saw-mak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense); bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.; a primitive root;

hand

Strongs:

h3027

Lexicon:

יָד/וֹ֙

Usage:

Context:

Next word in verse

8114 times in 39 books, 868 chapters, and 5377 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Segment:

יָד

Additional:

hand|arm[anatomy]

Tyndale

Word:

יָד

Transliteration:

yad

Gloss:

hand

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists

Strongs

Word:

יָד

Transliteration:

yâd

Pronounciation:

yawd

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.; a primitive word; in distinction from h3709 (כַּף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

יָד/וֹ֙

Usage:

Context:

Part of previous word

5884 times in 39 books, 860 chapters, and 4577 verses

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Segment:

Ps3m

Tyndale

Word:

הוּ

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

upon

Strongs:

h5921a

Original:

h5921

Lexicon:

עַל/־

Usage:

Context:

Next word in verse

42528 times in 39 books, 929 chapters, and 18044 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Segment:

עַל

Tyndale

Word:

עַל

Transliteration:

Gloss:

upon

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)

link

Strongs:

h9014

Lexicon:

עַל/־

Usage:

Context:

Part of previous word

Segment:

Tyndale

Word:

Transliteration:

Definition:

Punctuation Maqqef

the

Strongs:

24010 times in 39 books, 866 chapters, and 11083 verses

Lexicon:

הַ/קִּ֔יר

Usage:

Context:

Next word in verse

74 times in 16 books, 40 chapters, and 64 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Segment:

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

hé

Gloss:

[the]

Definition:

Prefix hé article

wall

Strongs:

h7023

Lexicon:

הַ/קִּ֔יר

Usage:

Context:

Part of previous word

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Segment:

קִיר

Tyndale

Word:

קִיר

Transliteration:

qir

Gloss:

wall

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wall, side 1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar)

Strongs

Word:

קִיר

Transliteration:

qîyr

Pronounciation:

keer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a wall (as built in a trench); [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.; or קִר; (Isaiah 22:5), or (feminine) קִירָה; from h6979 (קוּר);

seq

Strongs:

21402 times in 39 books, 828 chapters, and 11632 verses

Lexicon:

וּ/נְשָׁכ֖/וֹ

Usage:

Context:

Next word in verse

12 times in 8 books, 9 chapters, and 12 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Segment:

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

to bite

Strongs:

h5391a

Original:

h5391

Lexicon:

וּ/נְשָׁכ֖/וֹ

Usage:

Context:

Part of previous word