٢ بطرس 3

١ 1 هَذِهِ أَكْتُبُهَا ٱلْآنَ إِلَيْكُمْ رِسَالَةً ثَانِيَةً أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، فِيهِمَا أُنْهِضُ بِٱلتَّذْكِرَةِ ذِهْنَكُمُ ٱلنَّقِيَّ،

ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཡཱུཡཾ ཡཐཱ པཝིཏྲབྷཝིཥྱདྭཀྟྲྀབྷིཿ པཱུཪྻྭོཀྟཱནི ཝཱཀྱཱནི ཏྲཱཏྲཱ པྲབྷུནཱ པྲེརིཏཱནཱམ྄ ཨསྨཱཀམ྄ ཨཱདེཤཉྩ སཱརཐ ཏཐཱ ཡུཥྨཱན྄ སྨཱརཡིཏྭཱ

٢ 2 لِتَذْكُرُوا ٱلْأَقْوَالَ ٱلَّتِي قَالَهَا سَابِقًا ٱلْأَنْبِيَاءُ ٱلْقِدِّيسُونَ، وَوَصِيَّتَنَا نَحْنُ ٱلرُّسُلَ، وَصِيَّةَ ٱلرَّبِّ وَٱلْمُخَلِّصِ.

ཡུཥྨཱཀཾ སརལབྷཱཝཾ པྲབོདྷཡིཏུམ྄ ཨཧཾ དྭིཏཱིཡམ྄ ཨིདཾ པཏྲཾ ལིཁཱམི།

٣ 3 عَالِمِينَ هَذَا أَوَّلًا: أَنَّهُ سَيَأْتِي فِي آخِرِ ٱلْأَيَّامِ قَوْمٌ مُسْتَهْزِئُونَ، سَالِكِينَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِ أَنْفُسِهِمْ،

པྲཐམཾ ཡུཥྨཱབྷིརིདཾ ཛྙཱཡཏཱཾ ཡཏ྄ ཤེཥེ ཀཱལེ སྭེཙྪཱཙཱརིཎོ ནིནྡཀཱ ཨུཔསྠཱཡ

٤ 4 وَقَائِلِينَ: «أَيْنَ هُوَ مَوْعِدُ مَجِيئِهِ؟ لِأَنَّهُ مِنْ حِينَ رَقَدَ ٱلْآبَاءُ كُلُّ شَيْءٍ بَاقٍ هَكَذَا مِنْ بَدْءِ ٱلْخَلِيقَةِ».

ཝདིཥྱནྟི པྲབྷོརཱགམནསྱ པྲཏིཛྙཱ ཀུཏྲ? ཡཏཿ པིཏྲྀལོཀཱནཱཾ མཧཱནིདྲཱགམནཱཏ྄ པརཾ སཪྻྭཱཎི སྲྀཥྚེརཱརམྦྷཀཱལེ ཡཐཱ ཏཐཻཝཱཝཏིཥྛནྟེ།

٥ 5 لِأَنَّ هَذَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ بِإِرَادَتِهِمْ: أَنَّ ٱلسَّمَاوَاتِ كَانَتْ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ، وَٱلْأَرْضَ بِكَلِمَةِ ٱللهِ قَائِمَةٌ مِنَ ٱلْمَاءِ وَبِٱلْمَاءِ،

པཱུཪྻྭམ྄ ཨཱིཤྭརསྱ ཝཱཀྱེནཱཀཱཤམཎྜལཾ ཛལཱད྄ ཨུཏྤནྣཱ ཛལེ སནྟིཥྛམཱནཱ ཙ པྲྀཐིཝྱཝིདྱཏཻཏད྄ ཨནིཙྪུཀཏཱཏསྟེ ན ཛཱནཱནྟི,

٦ 6 ٱللَّوَاتِي بِهِنَّ ٱلْعَالَمُ ٱلْكَائِنُ حِينَئِذٍ فَاضَ عَلَيْهِ ٱلْمَاءُ فَهَلَكَ.

ཏཏསྟཱཏྐཱལིཀསཾསཱརོ ཛལེནཱཔླཱཝིཏོ ཝིནཱཤཾ གཏཿ།

٧ 7 وَأَمَّا ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ ٱلْكَائِنَةُ ٱلْآنَ، فَهِيَ مَخْزُونَةٌ بِتِلْكَ ٱلْكَلِمَةِ عَيْنِهَا، مَحْفُوظَةً لِلنَّارِ إِلَى يَوْمِ ٱلدِّينِ وَهَلَاكِ ٱلنَّاسِ ٱلْفُجَّارِ.

ཀིནྟྭདྷུནཱ ཝརྟྟམཱནེ ཨཱཀཱཤབྷཱུམཎྜལེ ཏེནཻཝ ཝཱཀྱེན ཝཧྣྱརྠཾ གུཔྟེ ཝིཙཱརདིནཾ དུཥྚམཱནཝཱནཱཾ ཝིནཱཤཉྩ ཡཱཝད྄ རཀྵྱཏེ།

٨ 8 وَلَكِنْ لَا يَخْفَ عَلَيْكُمْ هَذَا ٱلشَّيْءُ ٱلْوَاحِدُ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ: أَنَّ يَوْمًا وَاحِدًا عِنْدَ ٱلرَّبِّ كَأَلْفِ سَنَةٍ، وَأَلْفَ سَنَةٍ كَيَوْمٍ وَاحِدٍ.

ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཡཱུཡམ྄ ཨེཏདེཀཾ ཝཱཀྱམ྄ ཨནཝགཏཱ མཱ བྷཝཏ ཡཏ྄ པྲབྷོཿ སཱཀྵཱད྄ དིནམེཀཾ ཝརྵསཧསྲཝད྄ ཝརྵསཧསྲཉྩ དིནཻཀཝཏ྄།

٩ 9 لَا يَتَبَاطَأُ ٱلرَّبُّ عَنْ وَعْدِهِ كَمَا يَحْسِبُ قَوْمٌ ٱلتَّبَاطُؤَ، لَكِنَّهُ يَتَأَنَّى عَلَيْنَا، وَهُوَ لَا يَشَاءُ أَنْ يَهْلِكَ أُنَاسٌ، بَلْ أَنْ يُقْبِلَ ٱلْجَمِيعُ إِلَى ٱلتَّوْبَةِ.

ཀེཙིད྄ ཡཐཱ ཝིལམྦཾ མནྱནྟེ ཏཐཱ པྲབྷུཿ སྭཔྲཏིཛྙཱཡཱཾ ཝིལམྦཏེ ཏནྣཧི ཀིནྟུ ཀོ྅པི ཡནྣ ཝིནཤྱེཏ྄ སཪྻྭཾ ཨེཝ མནཿཔརཱཝརྟྟནཾ གཙྪེཡུརིཏྱབྷིལཥན྄ སོ ྅སྨཱན྄ པྲཏི དཱིརྒྷསཧིཥྞུཏཱཾ ཝིདདྷཱཏི།

١٠ 10 وَلَكِنْ سَيَأْتِي كَلِصٍّ فِي ٱللَّيْلِ، يَوْمُ ٱلرَّبِّ، ٱلَّذِي فِيهِ تَزُولُ ٱلسَّمَاوَاتُ بِضَجِيجٍ، وَتَنْحَلُّ ٱلْعَنَاصِرُ مُحْتَرِقَةً، وَتَحْتَرِقُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْمَصْنُوعَاتُ ٱلَّتِي فِيهَا.

ཀིནྟུ ཀྵཔཱཡཱཾ ཙཽར ཨིཝ པྲབྷོ རྡིནམ྄ ཨཱགམིཥྱཏི ཏསྨིན྄ མཧཱཤབྡེན གགནམཎྜལཾ ལོཔྶྱཏེ མཱུལཝསྟཱུནི ཙ ཏཱཔེན གལིཥྱནྟེ པྲྀཐིཝཱི ཏནྨདྷྱསྠིཏཱནི ཀརྨྨཱཎི ཙ དྷཀྵྱནྟེ།

١١ 11 فَبِمَا أَنَّ هَذِهِ كُلَّهَا تَنْحَلُّ، أَيَّ أُنَاسٍ يَجِبُ أَنْ تَكُونُوا أَنْتُمْ فِي سِيرَةٍ مُقَدَّسَةٍ وَتَقْوَى؟

ཨཏཿ སཪྻྭཻརེཏཻ ཪྻིཀཱརེ གནྟཝྱེ སཏི ཡསྨིན྄ ཨཱཀཱཤམཎྜལཾ དཱཧེན ཝིཀཱརིཥྱཏེ མཱུལཝསྟཱུནི ཙ ཏཱཔེན གལིཥྱནྟེ

١٢ 12 مُنْتَظِرِينَ وَطَالِبِينَ سُرْعَةَ مَجِيءِ يَوْمِ ٱلرَّبِّ، ٱلَّذِي بِهِ تَنْحَلُّ ٱلسَّمَاوَاتُ مُلْتَهِبَةً، وَٱلْعَنَاصِرُ مُحْتَرِقَةً تَذُوبُ.

ཏསྱེཤྭརདིནསྱཱགམནཾ པྲཏཱིཀྵམཱཎཻརཱཀཱངྐྵམཱཎཻཤྩ ཡཱུཥྨཱབྷི རྡྷརྨྨཱཙཱརེཤྭརབྷཀྟིབྷྱཱཾ ཀཱིདྲྀཤཻ རློཀཻ རྦྷཝིཏཝྱཾ?

١٣ 13 وَلَكِنَّنَا بِحَسَبِ وَعْدِهِ نَنْتَظِرُ سَمَاوَاتٍ جَدِيدَةً، وَأَرْضًا جَدِيدَةً، يَسْكُنُ فِيهَا ٱلْبِرُّ.

ཏཐཱཔི ཝཡཾ ཏསྱ པྲཏིཛྙཱནུསཱརེཎ དྷརྨྨསྱ ཝཱསསྠཱནཾ ནཱུཏནམ྄ ཨཱཀཱཤམཎྜལཾ ནཱུཏནཾ བྷཱུམཎྜལཉྩ པྲཏཱིཀྵཱམཧེ།

١٤ 14 لِذَلِكَ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، إِذْ أَنْتُمْ مُنْتَظِرُونَ هَذِهِ، ٱجْتَهِدُوا لِتُوجَدُوا عِنْدَهُ بِلَا دَنَسٍ وَلَا عَيْبٍ، فِي سَلَامٍ.

ཨཏཨེཝ ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཏཱནི པྲཏཱིཀྵམཱཎཱ ཡཱུཡཾ ནིཥྐལངྐཱ ཨནིནྡིཏཱཤྩ བྷཱུཏྭཱ ཡཏ྄ ཤཱནྟྱཱཤྲིཏཱསྟིཥྛཐཻཏསྨིན྄ ཡཏདྷྭཾ།

١٥ 15 وَٱحْسِبُوا أَنَاةَ رَبِّنَا خَلَاصًا، كَمَا كَتَبَ إِلَيْكُمْ أَخُونَا ٱلْحَبِيبُ بُولُسُ أَيْضًا بِحَسَبِ ٱلْحِكْمَةِ ٱلْمُعْطَاةِ لَهُ،

ཨསྨཱཀཾ པྲབྷོ རྡཱིརྒྷསཧིཥྞུཏཱཉྩ པརིཏྲཱཎཛནིཀཱཾ མནྱདྷྭཾ། ཨསྨཱཀཾ པྲིཡབྷྲཱཏྲེ པཽལཱཡ ཡཏ྄ ཛྙཱནམ྄ ཨདཱཡི ཏདནུསཱརེཎ སོ྅པི པཏྲེ ཡུཥྨཱན྄ པྲཏི ཏདེཝཱལིཁཏ྄།

١٦ 16 كَمَا فِي ٱلرَّسَائِلِ كُلِّهَا أَيْضًا، مُتَكَلِّمًا فِيهَا عَنْ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، ٱلَّتِي فِيهَا أَشْيَاءُ عَسِرَةُ ٱلْفَهْمِ، يُحَرِّفُهَا غَيْرُ ٱلْعُلَمَاءِ وَغَيْرُ ٱلثَّابِتِينَ، كَبَاقِي ٱلْكُتُبِ أَيْضًا، لِهَلَاكِ أَنْفُسِهِمْ.

སྭཀཱིཡསཪྻྭཔཏྲེཥུ ཙཻཏཱནྱདྷི པྲསྟུཏྱ ཏདེཝ གདཏི། ཏེཥུ པཏྲེཥུ ཀཏིཔཡཱནི དུརཱུཧྱཱཎི ཝཱཀྱཱནི ཝིདྱནྟེ ཡེ ཙ ལོཀཱ ཨཛྙཱནཱཤྩཉྩལཱཤྩ ཏེ ནིཛཝིནཱཤཱརྠམ྄ ཨནྱཤཱསྟྲཱིཡཝཙནཱནཱིཝ ཏཱནྱཔི ཝིཀཱརཡནྟི།

١٧ 17 فَأَنْتُمْ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، إِذْ قَدْ سَبَقْتُمْ فَعَرَفْتُمُ، ٱحْتَرِسُوا مِنْ أَنْ تَنْقَادُوا بِضَلَالِ ٱلْأَرْدِيَاءِ، فَتَسْقُطُوا مِنْ ثَبَاتِكُمْ.

ཏསྨཱད྄ ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཡཱུཡཾ པཱུཪྻྭཾ བུདྡྷྭཱ སཱཝདྷཱནཱསྟིཥྛཏ, ཨདྷཱརྨྨིཀཱཎཱཾ བྷྲཱནྟིསྲོཏསཱཔཧྲྀཏཱཿ སྭཀཱིཡསུསྠིརཏྭཱཏ྄ མཱ བྷྲཤྱཏ།

١٨ 18 وَلَكِنِ ٱنْمُوا فِي ٱلنِّعْمَةِ وَفِي مَعْرِفَةِ رَبِّنَا وَمُخَلِّصِنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ. لَهُ ٱلْمَجْدُ ٱلْآنَ وَإِلَى يَوْمِ ٱلدَّهْرِ. آمِينَ. (aiōn g165)

ཀིནྟྭསྨཱཀཾ པྲབྷོསྟྲཱཏུ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱཱནུགྲཧེ ཛྙཱནེ ཙ ཝརྡྡྷདྷྭཾ། ཏསྱ གཽརཝམ྄ ཨིདཱནཱིཾ སདཱཀཱལཉྩ བྷཱུཡཱཏ྄། ཨཱམེན྄། (aiōn g165)

The Great Flood