Filimon 1

1 Bulus kucin Nkristi Yesu, nin Timothy gwana bite ucindu kitin Philimo, gwana nsubit nin adon katawe,

I Paoly, mpirohi’ Iesoà Norizañey, naho i Timoty rahalahintika: Ho a i Filemona rañetse naho mpifanehake ama’ay,

2 Cindukiti ngwana bit kishono bit Abiffia nin du Akiribu kusoja wang nanya katuwa ucindu kitin nlirangafe:

naho i Apiae rahavaventika, naho i Arkipo lahin-defon-tika, vaho i Fivory añ’ anjomba’oy:

3 Impip Kutellẹ na uyenu nin lisosin limang me nusu kitin inchif bite nin Chikilari Yesu Kristi so nanya mine.

Hasoa naho ­fañanintsiñe ama’areo boak’ aman’ Añahare Raentika naho i Talè Iesoà Norizañey.

4 In su Kutellẹ nin nnjah nngai ko nin shi Kutellẹ

Mañandriañe an’Andria­nañahare nainai’e naho manoñoñe azo amo filolofakoo­—

5 Nndin lanzinu ninghinu nya mine sanlira, ligan na idumung nanya Cikilari Yesu nin yinnu mine sauyenu udu kiti nanit alumai

amy te tsinanoko ty fato­kisa’o amy Talè Iesoà naho ty fi­kokoa’o o noro’e iabio —

6 Nndin nlira ussu katuwa mine nnyan nyinu sa uyenuyits nin likara ulle na udi nanya bite nin Kristi

soa te hamokatse ho ami’ ty faha­rendrehañe ze hasoa ama’o amy Norizañey ty fi­taro­ña’o am-patokisañe.

7 Bara nnamaluse mang kan, nin nrisu kibinai nanyannsufe, bara nibinai nanit alau nati mang bara fegwana.

Toe mahafale naho mañohò ahy ty fikokoa’o, amy nampanintsiñe’o ty arofo’ o noro’eoy, ry rahalahy.

8 Bara nani, vat nanin andina likara kibinai nanya Kristi mtifi usu imon illena ubasu

Ie amy zao, ndra hoe mirearea amy Norizañey raho handily azo hanao ze mañeva,

9 Vat nani bara usuu nndin suffi usere ukwilizufe meng ulle nwandi. Bulus ndi nawa kilari licin bara Kristi Yesu

fe o fikokoañeo ty ihalaliako, zaho Paoly migain-kantetse naho mpirohi’ Iesoà Norizañey henaneo,

10 Ndifi kucikusu nbekken usau nighe Onisimus ullena ndi ucifme uworu licin nighe.

ie idrakadrakafako i Onesimosy anako nampiareñeko, zaho an-tsilisily,

11 Barna awa man difi he, ne ne adi imong icine kitife nin mi.

ie tsy nahasoa azo te taolo, fa mahasoa azo naho ahy henaneo.

12 Ntoghe ame litime ulle na ukwiliz kitife adi kibinai nighe.

Ahitriko mb’eo am-bata’e re, ty troko ‘nio,

13 Ulle na uwang cinghe kitikanghe kang bara fewe awa buni, meg ulle na ndi nanya kilari licin Kutellẹ.

ie ho nitanako atoa hitoroñe ahy ty ama’o amo rohy toañe ty amy talili-soay,

14 Nan nndin nin nsa nsu imomon sa uyiru ba. Bara katuwa ichinife waso nafo ana tifiku sua uyin nafew

f’ie tsy ho nanao inoñ’ inoñe naho tsy niera ama’o hey soa tsy ho nazitse ty hasoa ho nanoe’o an-tsatri’o.

15 Umoh uti iwa kosufi ninghe nanya kubi baat bara unan so ninghe sa ligan (aiōnios g166)

Va’e zay ty nifampirià’e ama’o betebeteke handrambesa’o aze indraike ho pak’ añ’afeafe’e añe, (aiōnios g166)

16 Na adu kuchin ba akalin kuchi, nafo gwana kinnayi nighere badi nin nanin nanere abadikitife nanya kidoawo nin nanya Nchikilari.

tsy ho ondevo ka, fa lombolombo’ ty ondevo, toe rahalahy ìsoke, men­tsake amako, fa somandrake ama’o an-tsandriñe naho amy Talè ao.

17 Assa uyirai nafo udon katawer, serreghe nafo meng,

Aa naho atao’o rañe’o raho, le ampihovao re manahake te zaho.

18 Assa anitifi umon utanu nmomon ana lifi ure pizira usere kining

Fe naho eo ty nandilara’e azo ndra anaña’o songo ndra fire-fire, le ampisongò amako.

19 Meng, Bulu, nnyertine nin na chara nin; nba kuturnufik, men bellinfi ndi dortufi ure nlaifeba.

Zaho Paoly ty manoratse toy an-tañako. Zaho ty hañavake—tsy hataoko ty hoe te nisongoe’o amako ty fiai’o.

20 Eh, gwana, nase liburi liboo nanya Ciliari nse unanku kibinai nanya Kristi,

Eka, ry rahalahy, hasoao raho amy Talè ao; ampanintsiño amy Norizañey ty troko.

21 Uyinnu nin nnonku litifer udortu lirufe ntah unere nndin nyiru ubasu gbardang ukata nimon ubellu nighe.

Ihe atokisako te hiantoke, ty anokirako, amy te apotako te ho likoare’o i asakoy.

22 Assault uso naninkelei kuti namara, bara ndi ncisu kibinai nanyan nliran ima yinnu ndak kitife.

Tovo’e, añalankaño trañon’ ambahiny hitobohako, fa o halali’ areoo ty itamako te hatolots’ ama’areo.

23 Apafras udon licin nanya Kristi Yesu din lisuu fi

Mañontane azo t’i Epafra, mpindre-pirohy amako am’ Iesoà Norizañey,

24 Nanere wang Marku, Aristaku, Demas Luka, adon katwa ning.

naho i Marka, i Aristarko, i Demasy, i Lioke, mpifanehake amako.

25 Na ubollu Nchikilari bite Yesu Kristi so nin infip mine uso nani.

Ty hasoa’ i Talè Iesoà Norizañey amo arofo’ areoo. Amena.