Ugalantiyawa 6

1 Linuana, adi ise kan gwana nan nya kulapi, among mine na idi nin Ruhu nan nya nibanai nruhu usheu sun lito me i kpiling nin ghe. Fe litife su seng, bara fe litife wang wa se imon tin diwu.

Hermanos, Si alguien fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales enderezad al tal con espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.

2 Yaunan atura nati, nanere ima kulu uduka in Kristi.

Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y así cumpliréis la Ley de Cristo.

3 Andi umon din yenju ame imomonari ana ame imomonari ba, adin rusuzu litime.

Pues si alguien piensa que es algo, él mismo se engaña en su mente, siendo como es nada.

4 Na kogha mine dumun katwa litime usamme. Amanin se imon nfo figirime, na nin woru abata litime nin mong ba.

Mas pruebe cada cual su propia obra, entonces el motivo que tenga para gloriarse lo tendrá para sí mismo solamente, y no delante de otro.

5 kogha ba yaunu kutura litime.

Porque cada uno llevará su propia carga.

6 Na ulenge na idin dursuzu ghe ti gbas akosu imon ichine vat nin nan dursuzu me.

El que es enseñado en la Palabra, comparta todos los bienes con el que le instruye.

7 Na iwa rusuzu atimine ba, na idin kpeshu Kutellẹ ba. Vat nimon iilenge na unit nbilsa inin nare ama kowu.

No os engañéis: Dios no se deja burlar: pues lo que el hombre sembrare, eso cosechará.

8 Ulenge na a bilsa nan nya kidowo me, nan nya kidowo ama kowu ibishe, ame ule na a bilsa nan nya Ruhu, unuzu kitin Ruhu ama se ulai sa ligang. (aiōnios g166)

El que siembra en su carne, de la carne cosechará corrupción; mas el que siembra en el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna. (aiōnios g166)

9 Na tiwa dira nin su katwa kachine ba, wasa kubi nda dert tima su kachiso andi na tisu kuballa ba.

No nos cansemos, pues, de hacer el bien, porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos.

10 Bara nani, nene nati di nin kubi, na tisu anit imon ichine vat. Alle na idi nan nya nanan yinnu sa uyenu inughere iba katinu nin suani.

Por tanto, según tengamos oportunidad, obremos lo bueno para con todos, y mayormente con los hermanos en la fe.

11 Yeneng ngbagbardang niyolit niyerte na nna yerting minu nin chara ning.

Mirad con qué grandes letras os escribo de mi propia mano:

12 Vat na lenge na idi nin su idurso nchaut katwa kidowo ma timunu gbas ikaliza acuru mine.

Todos los que buscan agradar según la carne, os obligan a circuncidaros, nada más que para no ser ellos perseguidos a causa de la cruz de Cristo.

13 Bara uleli utiere cas, na inung wa sono gbagbai bara ubanun Kristi ba. Bara inung wang na ina kaliza acure na idin uduke ba, nani inung dumun su ikala minu acure, inung nan fwang igiri nan nya nidowo mine.

Porque tampoco esos que se circuncidan guardan la Ley, sino que quieren que vosotros os circuncidéis, para gloriarse ellos en vuestra carne.

14 Na uwa so meng din fwang figiri se dei nin banun Cikilari bit Yisa Kristi kitene kucha, ulenge na bara menku uyï nnuzu me, a uyẹ tutung ina bana uni ku meng.

Mas en cuanto a mí, nunca suceda que me gloríe sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por quien el mundo para mí ha sido crucificado y yo para el mundo.

15 Bara ukalu kucuru nin salin kalu kucuru imonmonari ba, umaru fe upese unare imon ichine.

Pues lo que vale no es la circuncisión ni la incircuncisión, sino la nueva creatura.

16 Vat ngbardang na lenge na ina sunucin nan nya lo libauwe, na lissosin limang nin nayi asheu so nanghinu, a nonon Israila Kutellẹ.

A todos cuantos vivan según esta norma, paz y misericordia sobre ellos y sobre el Israel de Dios.

17 Uchizunu nene udu ubun, na umon wa ti sururu ba, bara nan nya kidowo nighe ndi nin niyoliti Yisa kidowo ni.

En adelante nadie me importune más, pues las señales de Jesús las llevo yo ( hasta ) en mi cuerpo.

18 Na ubollun Yisa Kristi so nin ruhu mine, linuana. Usonani.

“La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén.