Uafisawa 6
1 Nono toltinon atimine kiti nanan kumat mine nanya in Cikilari, nanere chaun.
你們作子女的，要在主內聽從你們的父母，因為這是理所當然的。『
2 “Zazina uchiffe nin nafe” uni unare (udukan burnu nin likawali),
孝敬你的父親和母親──這是附有恩許的第一條誡命──
3 unan so gegeme uta ayiri gbardang nanya nyii.
為使你得到幸福，並在地上延年益壽。』
4 Anung achiff, na iwa fiza nono mine ayi ba. Nworu nani, boron nanin iyizi imin nani nanya libau in Cikalari.
你們作父母的，不要惹你們的子女發怒；但要用主的規範和訓誡，教養他們。
5 Acin, dortong uliru nan cinilari mine nyii ulele, nin toltunu nati nching nin ketuzu, nin kibinayi kirum nafo Kristi.
你們作奴僕的，要戰戰兢兢，以誠實的心，隨從你們肉身的主人，如同隨同基督一樣。
6 Na bara inan ponani nibinayi in yenju niyizi ba. Nafo acin in Kristi litime, nsu nile imon na Kutellẹ dinin suwe nanya nibinayi minẹ.
不要只在人眼前服事，好像單討人的喜歡，而要像基督的僕人，從心裏遵行天主的旨意；
7 Isu nani katah nin nayi abo nafo idin su Cikilariari mun na anit ba.
甘心服事，好像服事主，而非服事人，
8 Lizinon katah kacine kanga na kogha nsu, amase uwesu tinonto kitin Cikilari, sa kuchin sa gono kilari.
因為你們知道：每一個人，或為奴的，或自主的，不論行了什麼善事，都要按他所行的領取主的賞報。
9 Anung an Cinilari nyii, sun achin mine nani, na iwa ziu nani ba, nin yirung woro ame ule na adi Cikilari minẹ nin unmine adi kitene kani, na adin feru ba.
至於你們作主人的，要同樣對待奴僕，戒用恐嚇，因為你們知道，他們和你們在天上有同一個主，而且祂是不看情面的。
10 Nmalzune, yisinang nanyan Cikilari nin ligang likara mine.
此外，你們務要在主內，藉祂的能力作堅強的人。
11 Shonon imon likum Kutellẹ vat, inan se imon in kesuzu tikancin shitan.
要穿上天主的全副武裝，為能抵抗魔鬼的陰謀，
12 Bara na likum bite lin kidowaei nin mii ba. Likum bite tidin su nanan tigoh nin nanan nakara, a anan tizu nanit isu imong inanzan, isirne nanyan yii ulele, nin nan rusuzu kiti nin fip minanzang nitene nani. (aiōn g165)
因為我們戰鬥不是對抗血和肉，而是對抗率領者，對抗掌權者，對抗這黑暗世界的霸主，對抗天界裏邪惡的鬼神。 (aiōn g165)
13 Bara nani shonon imọn likum Kutellẹ vat, inan yinno uyisinu gagang nanya kubi kunanzang kone, isu imele na iba yinnu usue ina yisina nin nakara
為此，你們應拿起天主的全副武裝，為使你們在邪惡的日子能夠抵得住，並在獲得全勝之後，仍屹立不動。
14 Yisinan nin nakara, itechu imon techu natino icine nin nimon kesu figiri ilau.
所以要站穩! 用真理作帶，束起你們的腰，穿上正義作甲，
15 Shonon akpatak alenge na aba bunu minu ibellu uliru lisosin lisheu.
以和平的福音作準備走路的鞋，穿在腳上；
16 Kokome kubi, yirang imon in kesun yinnu sa uyenu, inare ma kesuzu katah kananzang nin tiyop nlan shitan.
上此外，還要拿起信德作盾牌，使你們能以此撲滅惡者的一切火箭；
17 Yirang kiti fikoro kin tuchu nin litan kusangali lidya lin funu ulau, unighere uliru Kutellẹ.
並戴上救恩當盔，拿著聖神作利劍，即天主的話，
18 Nan nya sun lira nin fwag nachara, kokome kubi nannya nfunu ulau, ichisu iyizi nkawu nin sho nati, a nlira bara alenge na isosin bara Kutellẹ.
時時靠著聖神，以各種祈求和哀禱祈禱；且要醒寤不倦，為眾聖徒祈求，
19 Isu nlira bara meng, bara kadura kanga na iba nii, asa in puno unu, nbelle imon ile na iyeshin nliru Kutellẹ sa fiu.
也為我祈求，使我在開口的時候，賜我能說相稱的話，能放心大膽地傳揚福音的奧祕──
20 Ilenge na meng unan kadura in niu nari nmong nmin nanya ninyang, bara in nan lira sa fiu nanya licin nighe.
為這福音我竟作了帶鎖鍊的使者──使我能放心大膽，我應該宣講的去宣講。
21 Inan yinno imon ille na in di nanye nin nimon ille na in din sue, Tikilus gwana nsu ning, unan katwa nin fiu Kutelẹ, ama bellin minu imon vat.
今我有可愛的弟兄，且忠於主的服務者提希苛給你們報告一切，好使你們知道我的事和我現在做什麼。
22 Meng na tughe kiti mine bara nanere, innan yinno ille imon na tuidi nanye, nibinayi mine nan ta sheu.
我特意打發他到你們那裏去，為叫你們知道我們的情形，並叫他安慰你們的心。
23 Lisosin limang udu kiti linuana, nin suu un yinnu sa uyenu unuzu kiti Kutellẹ Uchiff nin Cikilari Yisa Kristi.
願平安、愛德和信德由天主父和主耶穌基督賜與眾弟兄！
24 Ubolu Kutellẹ so kiti nalenge na idinin suu Cikilari bite Yisa nin suu sa ligan
恩寵與那些以永恆不變的愛愛我們的主耶穌基督的人同在！
