Uafisawa 5

1 Nafo nono nayi Kutellẹ.

Отже, наслідуйте Бога, як улюблені діти,

2 Cinan nafo ame, cinan nanya nsu nafo na Kristi nati a napka litime imon nkusu na dadu ananzang, imong kugya kuman, udu kiti Kutellẹ.

і живіть у любові, як і Христос полюбив нас і віддав Самого Себе за нас як дар і жертву, запашну та приємну Богові.

3 Unozu nan nawani nan nalilime, nin dinon a kuna niyizi na iwa se nanya mine ba, nanere cha kiti nanit alau Kutellẹ.

А статева розпуста, усяка нечистота або ненаситність нехай навіть не згадуються серед вас, як і належить святим.

4 Sa imon inanzan, uliru tilala, timap liyakiti to nati chaun ba. Nworo minu sun uliru nin liburi libo.

Так само як і непристойна поведінка, порожні балачки або грубі жарти, які не є доречними, нехай краще [у вас буде] вдячність.

5 Yinnon na umon unan nozu na nawani sa nalilime indinon, kunaniyizi, nin nan su nimon vat, aso ule na adin dortun ncil, na aba se kiti lisosin nanya kilari tigoh in Kristi nin Kutellẹ ba.

Знайте ж, що жоден розпусник, нечистий чи жадібний до наживи, який, по суті, є ідолопоклонником, не має спадщини в Царстві Христа і Бога.

6 Na umon wa rusuzu minu nin tigulang hem ba. Bara ille imonere tinanayyi Kutellẹ ma tolu kitenen nonon salin lanzun liru.

Нехай ніхто не обманює вас пустими словами, бо через це приходить Божий гнів на синів непокори.

7 Na iwa suzu ile imon na inung din suze ba.

Тому не ставайте їхніми спільниками,

8 Bara anung wang na di nanya nsirti, nene anung bdin kanaghari nanya in Cikilari. Cinan nafo nonon kanan.

бо колись ви були темрявою, а зараз – світло в Господі. Живіть як діти світла,

9 Bara kumat nkanang ncineari nin lau a kidegen.

– адже плід світла [полягає] в усякій доброті, праведності та істині, –

10 Ussu nimon icine nbun Kutellẹ.

досліджуючи те, що до вподоби Господу,

11 Na iwa munu achara nan ghinu kitin su katah nsirti ba. Nworu nani, puzunon nani kanang.

і не майте спільності з безплідними ділами темряви, але краще викривайте [їх].

12 Nnanzang nimon illenge na idin su nanya sirti na ichaun ubellu ba.

Адже соромно навіть говорити про те, що вони роблять потайки.

13 Nkanang din puzunu imon vat.

Усе те, що викривається світлом, стає явним,

14 Bara nani ina woro, “unan moro fita, fita nanya nanan kul, Kristi ba punu nkanag me kiti me.”

бо все явне є світлом. Тому сказано: «Прокинься, ти, що спиш, піднімися з мертвих, і Христос освітить тебе».

15 Ndin bellu minu, cinan seng, na nafo alala ba, nafo ajijijn.

Отже, зважайте на те, як ви живете, [і поводьтеся] не як немудрі, а як мудрі,

16 Sung katah nin kube, bara na allenge ayire ananzanghari.

цінуючи час, адже дні лукаві.

17 Na iwa so alalan ba. Yinon ille imon na Kutellẹ nin suwẹ.

Тому не будьте нерозумними, а вникайте в те, у чому полягає воля Господа.

18 Na iwa son toro ba, bara asa mita unit deu, nworo nani na nfip Kutellẹ so nanya mine.

Не напивайтеся вина, в якому розпуста, але будьте сповнені Духом,

19 Iliru nin nati nanya nsen nin nalali nfip milau, isuzu avu nin liru nin nibinayi mine udu kitin Cikilari.

розмовляючи між собою псалмами, гімнами й духовними піснями, співаючи та прославляючи Господа у вашому серці,

20 Isuzu ugodiya ko kome kubi nanya nimon vat, nin lisan Cikilari Yisa Kristi udu uchife Kutellẹ.

завжди й за все дякуючи Богові й Отцю в ім’я Господа нашого Ісуса Христа.

21 Inonkuzo atimine nanyan lanzu fiu in Kristi.

Підкоряйтеся одне одному в страху Христовім.

22 Awani toltinon atimine kiti nales mine, nafo kitin Cikilari.

Дружини, [підкоряйтеся] своїм чоловікам, як Господеві,

23 Bara ules amere liti in wani, nafo Kristi amere liti kutin lira, amrere unan tuchu kidowo.

адже чоловік – голова дружини, як і Христос – Голова Церкви, Він же – Спаситель тіла.

24 Nafo na Kristiarin udya nanan bi, nanere nalilime ma yitu adidya nawani mine.

І як Церква підкоряється Христу, так само й дружини [мають підкорятися] своїм чоловікам в усьому.

25 Anung Ales, tan usu nawani nafo na Kristi na ti usu nanan dortu me, ana litime bara inung.

Чоловіки, любіть [своїх] дружин так, як і Христос полюбив Церкву й віддав Себе за неї,

26 Bara anan ta nani iso lau. Ana kusu nani nin sulsunu ulau nanya nmyen ligulang.

щоб освятити її, очистивши обмиванням у воді за допомогою Слова,

27 Anan nakpa anan dortu me kitime imon igongong, sa in dinong, sa ikpenu, sa imonimon nafon inin, na ina yita sa ndinon.

і щоб поставити її перед Собою як славну Церкву, без плям, зморшок чи чогось подібного, але святу й невинну.

28 Nafo na in belle, na ales ti usuu nawani mine nafo atimine. Ullenge na adin suu nwani me litimere adin suwẹ.

Так само й чоловіки повинні любити своїх дружин, як свої власні тіла. Той, хто любить свою дружину, любить самого себе.

29 Na umon sa nari kidowo me ba. Asa agyiza kinin imoli a kye kinin gegeme, nafo na Kristi din su nin nanan dortu me.

Адже немає нікого, хто б ненавидів своє тіло, але кожен годує його й турбується про нього, як і Христос про Церкву,

30 Bara arik tigap kidowo mere.

тому що ми – частини Його тіла, «з Його плоті й кісток».

31 Bara nani unit ba chinu uchiff me nin nameh amunu ninj wane, “inughe nabẹ ma so kidowo kirum.”

«Тому залишить чоловік батька свого й матір свою і прилине до жінки своєї, і будуть двоє одним тілом».

32 Nkang kidegen liyenshin kidyawa kane, ndi bellu ubelle in Kristi ari nan nanan dortu me.

Це велика таємниця, але я кажу про Христа й про Церкву.

33 Vat nin nani, kogha mine na ati usuu in wani me nafo litime, uwani tutung tolting litime nbun less me.

Отже, нехай кожен із вас любить свою дружину, як себе самого, а дружина нехай боїться свого чоловіка.