Uafisawa 5

1 Nafo nono nayi Kutellẹ.

Imitad entonces a Dios, pues que sois sus, hijos amados;

2 Cinan nafo ame, cinan nanya nsu nafo na Kristi nati a napka litime imon nkusu na dadu ananzang, imong kugya kuman, udu kiti Kutellẹ.

y vivid en amor así como Cristo os amó, y se entregó por nosotros como oblación y víctima a Dios cual ( incienso de ) olor suavísimo.

3 Unozu nan nawani nan nalilime, nin dinon a kuna niyizi na iwa se nanya mine ba, nanere cha kiti nanit alau Kutellẹ.

Fornicación y cualquier impureza o avaricia, ni siquiera se nombre entre vosotros, como conviene a santos;

4 Sa imon inanzan, uliru tilala, timap liyakiti to nati chaun ba. Nworo minu sun uliru nin liburi libo.

ni torpeza, ni vana palabrería, ni bufonerías, cosas que no convienen, antes bien acciones de gracia.

5 Yinnon na umon unan nozu na nawani sa nalilime indinon, kunaniyizi, nin nan su nimon vat, aso ule na adin dortun ncil, na aba se kiti lisosin nanya kilari tigoh in Kristi nin Kutellẹ ba.

Porque tened bien entendido que ningún fornicario, impuro o avaro, que es lo mismo que idólatra, tiene parte en el reino de Cristo y de Dios.

6 Na umon wa rusuzu minu nin tigulang hem ba. Bara ille imonere tinanayyi Kutellẹ ma tolu kitenen nonon salin lanzun liru.

Nadie os engañe con vanas palabras, pues por estas cosas descarga la ira de Dios sobre los hijos de la desobediencia.

7 Na iwa suzu ile imon na inung din suze ba.

No os hagáis, pues, copartícipes de ellos.

8 Bara anung wang na di nanya nsirti, nene anung bdin kanaghari nanya in Cikilari. Cinan nafo nonon kanan.

Porque antes erais tinieblas, ahora sois luz en el Señor. Andad, pues, como hijos de la luz —

9 Bara kumat nkanang ncineari nin lau a kidegen.

el fruto de la luz consiste en toda bondad y justicia y verdad—

10 Ussu nimon icine nbun Kutellẹ.

aprendiendo por experiencia que es lo que agrada al Señor;

11 Na iwa munu achara nan ghinu kitin su katah nsirti ba. Nworu nani, puzunon nani kanang.

y no toméis parte con ellos en las obras infructuosas de las tinieblas, antes bien manifestad abiertamente vuestra reprobación;

12 Nnanzang nimon illenge na idin su nanya sirti na ichaun ubellu ba.

porque si bien da vergüenza hasta el nombrar las cosas que ellos hacen en secreto,

13 Nkanang din puzunu imon vat.

sin embargo todas las cosas, una vez condenadas, son descubiertas por la luz, y todo lo que es manifiesto es luz.

14 Bara nani ina woro, “unan moro fita, fita nanya nanan kul, Kristi ba punu nkanag me kiti me.”

Por eso dice: “Despierta tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y Cristo te iluminará”.

15 Ndin bellu minu, cinan seng, na nafo alala ba, nafo ajijijn.

Mirad, pues, con gran cautela cómo andáis; no como necios, sino como sabios,

16 Sung katah nin kube, bara na allenge ayire ananzanghari.

aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos.

17 Na iwa so alalan ba. Yinon ille imon na Kutellẹ nin suwẹ.

Por lo tanto, no os hagáis los desentendidos, sino entended cuál sea la voluntad del Señor.

18 Na iwa son toro ba, bara asa mita unit deu, nworo nani na nfip Kutellẹ so nanya mine.

Y no os embriaguéis con vino, en el cual hay lujuria, sino llenaos en el Espíritu,

19 Iliru nin nati nanya nsen nin nalali nfip milau, isuzu avu nin liru nin nibinayi mine udu kitin Cikilari.

entreteniéndoos entre vosotros con salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando de todo corazón al Señor,

20 Isuzu ugodiya ko kome kubi nanya nimon vat, nin lisan Cikilari Yisa Kristi udu uchife Kutellẹ.

dando gracias siempre y por todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo,

21 Inonkuzo atimine nanyan lanzu fiu in Kristi.

sujetándoos los unos a los otros en el santo temor de Cristo.

22 Awani toltinon atimine kiti nales mine, nafo kitin Cikilari.

Las mujeres sujétense a sus maridos como al Señor,

23 Bara ules amere liti in wani, nafo Kristi amere liti kutin lira, amrere unan tuchu kidowo.

porque el varón es cabeza de la mujer, como Cristo cabeza de la Iglesia, salvador de su cuerpo.

24 Nafo na Kristiarin udya nanan bi, nanere nalilime ma yitu adidya nawani mine.

Así como la Iglesia está sujeta a Cristo, así también las mujeres lo han de estar a sus maridos en todo.

25 Anung Ales, tan usu nawani nafo na Kristi na ti usu nanan dortu me, ana litime bara inung.

Maridos, amad a vuestras mujeres, como Cristo amó a la Iglesia y se entregó Él mismo por ella,

26 Bara anan ta nani iso lau. Ana kusu nani nin sulsunu ulau nanya nmyen ligulang.

para santificarla, purificándola con la palabra en el baño del agua,

27 Anan nakpa anan dortu me kitime imon igongong, sa in dinong, sa ikpenu, sa imonimon nafon inin, na ina yita sa ndinon.

a fin de presentarla delante de Sí mismo como Iglesia gloriosa, sin mancha, ni arruga, ni nada semejante, sino santa e inmaculada.

28 Nafo na in belle, na ales ti usuu nawani mine nafo atimine. Ullenge na adin suu nwani me litimere adin suwẹ.

Así también los varones deben amar a sus mujeres como a su propio cuerpo. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama.

29 Na umon sa nari kidowo me ba. Asa agyiza kinin imoli a kye kinin gegeme, nafo na Kristi din su nin nanan dortu me.

Porque nadie jamás tuvo odio a su propia carne, sino que la sustenta y regala, como también Cristo a la Iglesia,

30 Bara arik tigap kidowo mere.

puesto que somos miembros de su cuerpo.

31 Bara nani unit ba chinu uchiff me nin nameh amunu ninj wane, “inughe nabẹ ma so kidowo kirum.”

“A causa de esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se adherirá a su mujer, y los dos serán una carne”.

32 Nkang kidegen liyenshin kidyawa kane, ndi bellu ubelle in Kristi ari nan nanan dortu me.

Este misterio es grande; mas yo lo digo en orden a Cristo y a la Iglesia.

33 Vat nin nani, kogha mine na ati usuu in wani me nafo litime, uwani tutung tolting litime nbun less me.

Con todo, también cada uno de vosotros ame a su mujer como a sí mismo; y la mujer a su vez reverencie al marido.