Ukolosiya 3

1 Andi Kutelle wa fiu munu nin Kristi Piziran imon kitene kani, ki nkanga na Kristi sosin ku ncara ulime un Kutelle.

Če ste bili torej obujeni s Kristusom, iščite te stvari, ki so zgoraj, kjer Kristus sedi na Božji desnici.

2 Kpilizan Kitene nimon ile na idi kitene kani na kitene nile na idi inye ba.

Naravnajte svojo naklonjenost na stvari zgoraj, ne na stvari na zemlji.

3 Bara una icu, ulaife nyanshin kitin Kristi nya Kutelle.

Kajti umrli ste in vaše življenje je s Kristusom skrito v Bogu.

4 Kubin dak Kristi ulai fe iwa puun umini ba kuru ipuunfi nin Kristi nanya ngongon me.

Ko se bo prikazal Kristus, ki je naše življenje, tedaj se boste tudi vi prikazali z njim v slavi.

5 Mollon, bara nani, iiti nibinai nalapi mine inye-kulapi zina, usalin lau, ntuturi, uciu kibinai nimon, inazan, nkot, unere udurtu ncil.

Mrtvite torej svoje ude, ki so na zemlji: prešuštvovanje, nečistost, nebrzdano strast, zlo poželjivost in pohlepnost, kar je malikovanje;

6 Udi barananere tinanayi Kutelle wa dak kiti nono salin durtu nliru.

kajti zaradi teh stvari prihaja Božji bes na otroke neposlušnosti;

7 Udi nanya nile imonere anung wang wandi ncinu kubi na iwa sosin nanghinu.

v katerih ste tudi vi nekaj časa hodili, ko ste živeli v njih.

8 Bara nene nyan piit kitene nile imone -tinana ayi, ayi ananzan, unityi unanzan, tizogo nin nimon incing, na iwa nuzu nanya tinu mine b.

Toda sedaj tudi vse to odložite: jezo, bes, zlobnost, bogokletje, umazan govor iz vaših ust.

9 Na iwa ati mine kinu ba, bara ina nutun minu kitin nit ukuse nin nadadume.

Ne lažite drug drugemu, ker ste slekli starega človeka z njegovimi dejanji

10 Ina ni nati annit apese ilenge na ina kusunannya nyiru kuyeli mye, kuyeli nlenge na ana kele minu apese.

in si nadeli novega človeka, ki je obnovljen v spoznanju, po podobi njega, ki ga je ustvaril;

11 Nanya nle uyiruwe na ku Yahudawe sa ku Hiliniyawe duku ba sa unan kalu kucuru sa unan salin nkale asa unit uhem nnanndiru litii, kucin ilenge na adi licin ba bara nani Kristi amere imon vat nanya nimon vat.

kjer ni niti Grka, niti Juda, obreze, niti neobreze, tujca, Skita, sužnja, niti svobodnega, temveč je Kristus vse in v vseh.

12 Taan atimine nafo alenge na Kutelle na fere naninanya nlau nin su linwana kibinai kunekune ayi ashau unonku kibinai.

Nadenite si torej, kot Božji izvoljenci, sveti in ljubljeni, čustva usmiljenja, prijaznost, ponižnost mišljenja, krotkost, potrpežljivost;

13 Tizan nibinai nishau nin linwana, ishawa kulapi linwana asa umon dinin tinanzan nin nmong shawan nafo na Cikilare na shawa nin nalapi mine.

prizanašajte drug drugemu in odpuščajte drug drugemu, če ima katerikoli človek spor proti komurkoli. Torej kakor je Kristus odpustil vam, tako tudi vi počnite.

14 Kitene nile imone vat yitan nin unnere ukuluna nimon vat.

In nad vsemi temi stvarmi si oblecite ljubezen, ki je vez popolnosti.

15 Na lisosin limang Kristi suo nanya nibinai mine nanya lisosin limang lolere iwa yicila minu mu kidowo kirum, son anangodiya.

In Božji mir naj vlada v vaših srcih, h kateremu ste tudi poklicani v enem telesu; in bodite hvaležni.

16 Na liggbulang Kristi suo nanya mine gbardang vat nin kujinjin, dursuzu inizu atimine ushawara nin naleli Nruh, suun alalin godiya nanya nibinai mine vat udu kiti Kutelle.

Naj Kristusova beseda bogato prebiva v vas v vsej modrosti; drug drugega učite in opominjajte s psalmi in hvalnicami ter duhovnimi pesmimi in prepevajte Gospodu z milostjo v svojih srcih.

17 Vat nile imon na uba su-nanya ligbulang sa katwa-suun vat nanya lissa Ncikilari Yesu nin godiya kiti Kutelle udu Ucif nanya Yesu.

In karkoli delate v besedi ali dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in po njem dajajte zahvalo Bogu in Očetu.

18 Awani toltunon ati mine kiti nales mineile imon na iciuari une kiti Kutelle.

Žene, podredite se svojim lastnim soprogom, kakor se to spodobi v Gospodu.

19 Anung ales taan usu na wani mine, na iwa naniza ayi nin ghinu ba

Soprogi, ljubíte svoje žene in ne bodite osorni proti njim.

20 Non, dorto anan macu mine nanya nimon vat ule imon nyinuari kitin Chikilari.

Otroci, ubogajte svoje starše v vseh stvareh, kajti to je zelo prijetno Gospodu.

21 Anung Acif, na iwa jottu ayi nono mine nin liru ba, bara nibinai mine wati camcam.

Očetje, ne provocirajte svojih otrok k jezi, da ne bi izgubili poguma.

22 Anung acin, durton an cikilari mine nidowo nanya nimon vat, na bara uyenju nizi nanit ba, bara nin kibinai kirum kin fiu Ncikilari.

Služabniki, v vseh stvareh ubogajte svoje gospodarje po mesu; ne z navidezno vdanostjo, kakor da bi raje ugajali ljudem; temveč v iskrenosti srca, boječ se Boga.

23 Vat ni lemong na idinsu, suun nin kibinai krum nafo udu Ncif na nafo udu nanit ba

In karkoli delate, delajte to iz srca, kakor Gospodu in ne ljudem;

24 Iyiru iba seru kiti Ncikilari ugadu ulenge na udi un minere, idin suu Ncikilari Kristi katwa.

vedoč, da boste od Gospoda prejeli nagrado dediščine; kajti vi služite Gospodu Kristusu.

25 Ame ulenge adin suu imon inanzang iba tunughe nin nimong inanzang ile na adin suu, na iba tunughe mun ba.

Toda kdor dela krivico, bo za krivico prejel, kar je storil; in ni oziranja na osebe.