2 Timotawus 4

1 Ndin ni nliru ulele nin likara nbun Kutelle nin Kristi Yesu, ule na aba gucu anan lai nin nanan kul, bara udak me nin kipin tigome:

Заклињем те, дакле, пред Богом и Господом нашим Исусом Христом, који ће судити живима и мртвима, доласком Његовим и царством Његовим:

2 Su uwazi nliru, so nin shiri, sa kubi di sa na kubi duku ba kpada, gbara, taa kubun, vat nin kanyiri nsuwe nin teru kibinai nanya ndursuzu.

Проповедај реч, настој у добро време и у невреме, покарај, запрети, умоли са сваким сношењем и учењем;

3 Bara kubi din cinu, na anit ma teru nibinai nin ndursuzu ucine ba nani iba na pitiru atimine anan dursuzu kiti alenge na iba shogulu nu nanya nlanzu mine.

Јер ће доћи време кад здраве науке неће слушати, него ће по својим жељама накупити себи учитеље, као што их уши сврбе,

4 Iba kpiliu ulanzu mine kiti nlanzu kidegen, iba na kpillu kusari nlanzu nabin ghari.

И одвратиће уши од истине, и окренуће се ка гаталицама.

5 Amma fe nonko kibinai nanya nimon vat. Tere kibinai nanya nniu; su katwa nnan bellun nliru Kutelle; kullo katwa fe.

А ти буди трезан у свачему, трпи зло, учини дело јеванђелиста, службу своју сврши.

6 Bara meng ina mallu ugutu niyi. Kubi in nyiu nighe nmal dak.

Јер ја се већ жртвујем, и време мог одласка наста.

7 Nnasu likum licine. Nna min uyinnu sa uyenu nighe.

Добар рат ратовах, трку сврших, веру одржах.

8 Ina malu uciuyi litapa katwa kacine, longo na Cikilari, unan wucu ucine, ama niyi liyiri lole. Ana meng usanin ba, umunu alenge na ima yitu nin su in saku ndak me.

Даље, дакле, мени је приправљен венац правде, који ће ми дати Господ у дан онај, праведни судија; али не само мени, него свима који се радују Његовом доласку.

9 Yita nin kanyeri udak kiti nighe mas.

Постарај се да дођеш брзо к мени;

10 Bara Dimas na sunni, dinin su nlenge uyie amini na nya udu utasalanika. Kariskis na do ugalatiya, Titus uni nado udalmatiya. (aiōn g165)

Јер ме Димас остави, омилевши му садашњи свет, и отиде у Солун; Крискент у Галатију, Тит у Далмацију; Лука је сам код мене. (aiōn g165)

11 Luka ri cas di nimi. Yira Markus ku udak ligowe ninghe, bara adinin ampani kiti nighe nanya katwa we.

Марка узми и доведи га са собом; јер ми је добар за службу.

12 Nna tuu Tikikus ku in Afisas.

А Тихика послао сам у Ефес.

13 Ugudum nighe nann nna sun Ntaruwas nacara karbus, mino unin asa uba dak, umunu affa ninyerte, Massaman affe vat.

Кад дођеш донеси ми кабаницу што сам оставио у Троади код Карпа, и књиге, а особито кожне.

14 Iskandari unan kitel nikoro iboo nasu likara linanzang gbardang liti nighe Cikilari ba kurtun ghe nafo na ame nasuzu.

Александар ковач много ми зла учини. Да му Господ плати по делу његовом.

15 Fe wang yenje Ucinfe ninghe, bara adi nivira nin liru bite.

Чувај се и ти од њега; јер се врло противи нашим речима.

16 Nin kusu liti nighe un cizinue, na umong wa yisin nin mie ba. Nani, vat nanite wa su ni. Na Kutelle nwa batiza ileli imone nati mine ba.

У први мој одговор нико не оста са мном, него ме сви оставише. Да им се не прими!

17 Amma Cikilare wa yisin likot nighe atayi likara, bara, nnuzu kiti nighe, bara ubellu nlirue nan se ukullu vat, nwurumi nan se ulanzu. Nwase utucu nnuu nzakki.

Али Господ би са мном и даде ми помоћ да се кроза ме сврши проповедање, и да чују сви незнабошци; и избавих се од уста лавових.

18 Cikilari ma tucui nanyan ko lome likara linanzang, ama nin ciu yi bara kipin tigo me kitene kani. Kiti mere ngongong so ku udu sa ligang. Uso nani. (aiōn g165)

И Господ ће ме избавити од сваког злог дела, и сачуваће ме за царство своје небеско; коме слава ва век века. Амин. (aiōn g165)

19 Lissoi Briskila ku nin Akila, nin na nan kilarin anisifirus.

Поздрави Прискилу и Акилу, и Онисифоров дом.

20 Erasitus wa lawa Nkorontus, Amma nwasun Tirifehimus ku Nmilatuss nin nkonu.

Ераст оста у Коринту. А Трофима оставих у Милету болесног.

21 Yita nin lissufi, pudens wang nin linus, claudia nin linuana vat din lissufi.

Постарај се да дођеш пре зиме. Поздравља те Еувул, и Пуд, и Лин, и Клаудија, и браћа сва.

22 Na cikilari so nin Nruhu fe. Na ubolu Kutelle so nin fi.

Господ Исус Христос са духом твојим. Благодат с вама. Амин.