1 Utasalonika 5

1 Nbelen na biri nin na kus, na ubelen woru i nyertin minu imomon diba.

Kardeşler, bu olayların zamanı ve tarihi konusunda size yazmaya gerek yoktur.

2 Anun atimine yiru chaut lirin Chikilari nofo ukiri nin kitik.

Çünkü siz de çok iyi bilirsiniz ki, Rab'bin günü gece hırsız nasıl gelirse öyle gelecektir.

3 Asa iworo, “Mmang nin taup,” umolsu ba dak nani. Nnafo uwan nmaru na asa alanza ukonu. Na nnere na iba nyeshu nu ba.

İnsanlar, “Her şey esenlik ve güvenlik içinde” dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.

4 Anun linuana, na idi nyan nsirt ba bari lo lire wa tuu minu nofo ukiri.

Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.

5 Bara anun vat nonon nkanangari nin nnonon lirin. Na arik nono kiti kari ba sa nonon sirt.

Hepiniz ışık çocukları, gündüz çocuklarısınız. Geceye ya da karanlığa ait değiliz.

6 Bara nani, na tiwa sun mmoro nofo nigisine ba na ti yenje kiti tikpilza kidung.

Öyleyse başkaları gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.

7 Alenge na idin moro idin su nin kitikari, alenge tutung na idin soh idin su nin kitikari.

Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.

8 Bara na arik nono liri gnari, na ti kpilza kidung. Na ti shon kuyangi kidegen nin suu, a, kitik, kidegen tuchu uchin dak.

Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

9 Na Kutelle na che na bara tinana nayi mere ba, bara usen tuchu nyan Cikilari Yesu Kristi.

Çünkü Tanrı bizi gazaba uğrayalım diye değil, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşalım diye belirledi.

10 Ulenge na aku bara arik, Sa tidin yenju kiti sa ti din moro, ti so ligowe nin ghe.

Mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, O'nunla birlikte yaşayalım.

11 Bara nanitan linuana nofo na ina man su.

Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.

12 Ti din belu minu, linuana, yinnan nin na lenge na ina su kataah nyan mine nin nalenge na itaa minu akara.

Kardeşler, aranızda çalışanların, Rab yolunda size önderlik edip öğüt verenlerin değerini bilmenizi rica ederiz.

13 Tikuru tibelin minu minon nani kang nyan suu bara kataah mine. Son mang nya mine.

Yaptıkları işten ötürü onlara fazlasıyla saygı, sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

14 Ti din ti minu akara, linuana: ale na isosin sa ukpadu wunon nani atuf, ale na nibinei mine kete ita nani akara nibinei, wutun kimal na le na idi gugur, nonkon nibinei.

Size yalvarırız, kardeşler, boş gezenleri uyarın, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzlere destek olun, herkese karşı sabırlı olun.

15 Yenje umon wa kurtung imon inan zan nin ni nanzang udu kitin mong. Tenzinen nimon ichine udu linuana nin vat.

Sakın kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. Birbiriniz ve bütün insanlar için her zaman iyiliği amaç edinin.

16 Suun liburi libo-o kolome liri.

Her zaman sevinin.

17 Suun nlira sa ligang.

Sürekli dua edin.

18 Nya nimon vat nan ugodo. Bara ulelere usu Kutelle nyan Kristi Yesu bara anun.

Her durumda şükredin. Çünkü Tanrı'nın Mesih İsa'da sizin için istediği budur.

19 Yenje uwa bicho Ufunu.

Ruh'u söndürmeyin.

20 Yenje uwa nari ni dura.

Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.

21 Dumuna imon vat. Mino ile imon a ichineari.

Her şeyi sınayın, iyi olana sımsıkı tutunun.

22 Chino vat nimon inanzan.

Her çeşit kötülükten kaçının.

23 Na Kutelle mmang litime akusu fi vat, ulai nin kidowo fe so sa ndinon udak Ncikilari Yesu Kristi.

Esenlik kaynağı olan Tanrı'nın kendisi sizi tümüyle kutsal kılsın. Ruhunuz, canınız ve bedeniniz Rabbimiz İsa Mesih'in gelişinde eksiksiz ve kusursuz olmak üzere korunsun.

24 Unan kidegen ame ulenge na adin yichu fi, ulenge na aba su.

Sizi çağıran Tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.

25 Linuana, sun nlira bara arik.

Kardeşler, bizim için dua edin.

26 Lison linuana vat nin lulu na kpan nnuu ulau.

Bütün kardeşleri kutsal öpüşle selamlayın.

27 Ndin for achara nyan Cikilari nworu ikaranta iyert ilele udu linuana vat.

Rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.

28 Na nshew Cikilari bite Yesu Kristi so nan ghinu anun.

Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu sizinle birlikte olsun.