1 Utasalonika 3

1 Bara na imone wa kata akara bite tikpilya i haun ichinari Athens.

我们再也忍受不下去了，于是我们决定留在雅典、

2 Tina tuu Thimoti ku gbana bite unan kataah Kutelle nya kadura kamang in Yesu ada timinu akara nya kidegen mine.

派我们的兄弟提摩太去，这对我们最好了。在传递耶稣福音时，他是我们的兄弟，与上帝一起工作。我们把他派过去，是为了让你们更坚定地相信上帝，给你们勇气，

3 Yenjen umong mine wa fya kibinai nyan neou anin atimine yiru bara nenere inna fere-eh nari.

让你们任何人都不会因困难而沮丧。你们应该知道，这困难是预料之中的。

4 Kden kube na tiwa nan ghinu, tiwa belin minu nyan bun tiba nieu, uni na lawa kidene nafo naiyiru.

即使与你们在一起的时候，我们就一直在警告，我们将会遭受困难。你们也知道，事实的确如此。

5 Bara nene na imone kata nin mmini to-oh nyinin kidegen mine yenje sa unan duzune na duzun minu kataah bite nahna.

这就是为什么当我无法在忍受时，就派人去看看你们是否仍然信上帝。我担心魔鬼成功地诱惑了你们，导致我们的努力都白费了！

6 Na Thimoty wa dak kitibite unuzu kitimine nin kadura ka mang, kan kidegen nin suu nin uworu na ishawa nin nari ba tuung, idinin suu iyene nari nafo na arik dinin suu tiyene minu.

造访你们的提摩太刚刚返回，带给你们对上帝的信和你们的爱告诉我们，这是一个好消息。他还告诉我们，你们仍然会想起我们，希望见到我们，就像我们想见你们一样。

7 Bara nene linwana tiwa se akara nibinai nya kidegem mine kidira nin nieu.

兄弟姐妹们，当我们在经历苦痛时，得知你们仍然坚持对上帝的信，这消息真正地鼓励了我们。

8 Nene ridi mang, asa iyisina nin nin na nagang nya Chilari.

因为你们坚定地与主站在一起，对我们而言就值得继续活下去。

9 Uyapin ugodoari tiba ni Kutelle bara anun, bara mmang mo-oh nati dimu nbun Kutelleh kittene mine.

你们给我们带来了快乐，当我们来到上帝面前，我们怎么能不为此感谢上帝呢？

10 Kittik nin lirin ti din nliranina kara bara tiyene itmuro mine tinin ni ile imon na idinin lidarinya kidegen mine.

我们热切地日夜祈求，希望能再次与你们见面，帮助你们继续培养对上帝的信。

11 Na Kutelleh nin Chif bite litime aChilari bite Yesu duro nari udina udak kitimine.

愿我们的父上帝和我们的主耶稣，能让我们可以尽快到你们那里去。

12 Na chilari kpin ngardang suu minu udu linwana a nit vat, nafo na ari din su udu kitimine.

愿主增加你们的爱，让这爱可以溢出并彼此流淌，流淌到每个人那里，就像我们爱你们一样。

13 Asuu nene bara kpin minu akara nibinai nyang salin dinonnin lau nbun Kutelleh nin Chif, asa Chikilari bite Yesu ba dak nin na lau me vat.

通过这种方式，愿耶稣让你们坚定。在我们主耶稣和众圣徒到来的时候，你们能站在我们的父上帝面前，完全圣洁，无可指责。