1 Ukorintiyawa 16

1 Nene nbelen mapitiru pitiru nanit alau, nafo na nna bellin anan dortu Kutellẹ nati nlira in Galantiya, nanere anung wang sun.

O zbírce pak na svaté, jakž jsem nařídil v církvích Galatských, tak i vy čiňte.

2 Liri lin cizinu nayiri kuzor, na kogha mine rafa imoimon likot ligan kayiri me. Asa nda na mapitiru pitire ma yituku ba.

V každou neděli jeden každý z vás sám u sebe slož, schovaje podlé možnosti, aby ne tehdáž, když bych přišel, zbírky se dály.

3 Asa nda duru, alenge na anung yinna mung, mba tu nani nin niyerti idi ni mapitiru pitiru mine in Urshalima.

Když pak přijdu, kterékoli schválíte skrze listy, tyť pošli, aby donesli tuto milost vaši do Jeruzaléma.

4 Andi uma caunu meng wang do, ima du nan mi.

Pakliť by se za hodné vidělo, abych i já šel, půjdouť se mnou.

5 Mba dak kitime, asa nda kata in Makidoniya-bara nma katun Makidoniya.

Přijduť pak k vám, když Macedonii projdu; (nebo Macedonii míním projíti.)

6 Nmoti nanghinuere mbaso udu kubin pitiru kiti, bara inan buni ncinnighe, vat kiti kanga na nma du.

Ale u vásť snad poostanu, aneb i přes zimu pobudu, abyste vy mne doprovodili, kamž bych koli šel.

7 Bara na ndi nin su in yene munu nene nan nya kubiri bat ba, ndi cissu kibinayi ntinayiri gbardang nan ghinu, andi Cikilare in yinna.

Nechci zajisté s vámi se toliko na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, bude-li Pán chtíti.

8 Vat nani meng ba so in Afisos nduru kubin pentecost,

Zůstanuť pak v Efezu až do letnic.

9 Vat nin woru katwa puni pash, a anan shina yita ku gbardang.

Nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dvéře, a protivníků mnoho.

10 Nene asa Timitawus nda, na aso nan ghinu sa fiu, bara adin su katwa in Cikilari nafo menghe.

Přišel-liť by pak Timoteus, hleďtež, aby bezpečně byl u vás; neboť dílo Páně dělá jako i já.

11 Na umong wa yasighe ba. Buno ghe nya shewu anan da kiti ning, bara ndin cissu iyizi in yene ghe ada ligowe nan nya linuana.

Protož nechť jím žádný nepohrdá, ale vyprovoďte jej v pokoji, ať přijde ke mně; neboť na něj čekám s bratřími.

12 Nengene ubelen Apolos gwana bit: Nna ghe likara kibinayi a dak kitimine nin linuana, na a yinna udake nene ba; ama dak asa ase kubi.

O Apollovi pak bratru vězte, že jsem ho velmi prosil, aby šel k vám s bratřími. Ale nikoli nebyl té vůle, aby nyní přišel, než přijdeť, když bude míti čas příhodný.

13 Sun lissosi nca, yisinan nin nakara nan nya yinu sa uyenu mine, sun nafo nanilime, yitan nin nakara.

Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě počínejte, buďtež silní.

14 Vat nimon ile na ima su sun nan nya kauna.

Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.

15 Iyiru anan kilarin Istifanas, inughere anan cizinun seru nlirun tucu Akaya, inughe na ni atimine kiti katwa nanit alau. Nene ndi minu kucukusu, nuana nilime nan nishono,

Prosímť pak vás, bratří, víte, že čeled Štěpánova jest prvotiny Achaie, a že se v službu svatým vydali,

16 nakpan atimine kiti inmusu nanit ane, nin vat lenge na adin bunu nan nya katwa a anontizo ligowe nan ghirik.

Abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.

17 Ndi su liburi libo nin dakin Istifanas, Furtunatus, a Akaikus; inun kulo kika na anun duku ba.

Těšímť se pak z příchodu Štěpána, a Fortunáta, a Achaika; nebo nedostatek váš oni doplnili.

18 Bara ina da ghantini uruhu nighe nin na lele. Bara nani cau iyinni nin nimus nanit nafo alengene.

Potěšili zajisté mého ducha i vašeho. Protož znejtež takové.

19 Anan dortu Kutellẹ in Asiya din lissu minu. Akila nin Briskila din lissu nan nya NCikilari, nin nanan dortu Kutellẹ nan nya ngamine.

Pozdravujíť vás zborové, kteříž jsou v Azii. Pozdravujíť vás v Pánu velice Akvila a Priscilla, s církví tou, kteráž jest v domě jejich.

20 Vat nuana nilime nan nishono din lissu minu. Lisson atimine nin ni lip icine.

Pozdravují vás všickni bratří. Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.

21 Meng, Bulus, nsu ile iyerte nin nilip ncara ning.

Pozdravení vlastní rukou Pavlovou.

22 Andi ko uyeme unit na adi nsu usun Cikalari ba, na utin nu kifo ghe. Na Cikilari bite dak!

Jestliže kdo nemiluje Pána Jezukrista, budiž proklatý: Maran atha.

23 Na ubolu Ncikilari Yisa so nan ghinu.

Milost Pána Jezukrista s vámi.

24 Usu ning so nan ghinu vat nan nya Kristi Yisa. Uso nani.

I láska má v Kristu Ježíši se všechněmi vámi. Amen.