Kantiku i Kantikëve 7

1 Sa të bukura janë këmbët e tua në këpucë, o bija e princit! Pjesët e rrumbullakta të ijëve të tua janë si stolira, vepër e dorës së një artisti.

王女啊，你的脚在鞋中何其美好！ 你的大腿圆润，好像美玉， 是巧匠的手做成的。

2 Kërthiza jote është një kupë e rrumbullakët, ku nuk mungon kurrë vera aromatike. Barku yt është një tog gruri, i rrethuar nga zambakë.

你的肚脐如圆杯， 不缺调和的酒； 你的腰如一堆麦子， 周围有百合花。

3 Dy sisët e tua janë si dy kaproj të vegjel, binjake të gazelave.

你的两乳好像一对小鹿， 就是母鹿双生的。

4 Qafa jote është si një kullë fildishi, sytë e tu janë si ato të pellgjeve të Heshbonit pranë portës së Bath-Rabimit. Hunda jote është si kulla e Libanit, që shikon në drejtim të Damaskut.

你的颈项如象牙台； 你的眼目像希实本、巴特·拉并门旁的水池； 你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔。

5 Koka jote lartohet mbi ty si Karmeli dhe flokët e kokës sate janë purpur; një mbret u zu rob i gërshetave të tua.

你的头在你身上好像迦密山； 你头上的发是紫黑色； 王的心因这下垂的发绺系住了。

6 Sa e bukur je dhe sa e hijshme je, o e dashura ime, me të gjitha ëndjet që siguron!

我所爱的，你何其美好！ 何其可悦，使人欢畅喜乐！

7 Shtati yt është i njëllojtë me atë të palmës dhe sisët e tua janë si vile.

你的身量好像棕树； 你的两乳如同其上的果子，累累下垂。

8 Kam thënë: “Do të ngjitem mbi palmë dhe do të kap degët e saj”. Qofshin sisët e tua si vilet e rrushit, aroma e frymës sate si ajo e mollëve,

我说：我要上这棕树，抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂， 你鼻子的气味香如苹果；

9 dhe të puthurat e gojës sate si një verë e zgjedhur, që zbret ëmbël për të kënaqur dëshirën time, duke çikur shumë lehtë buzët e atij që fle.

你的口如上好的酒。 〔新娘〕 女子说：为我的良人下咽舒畅， 流入睡觉人的嘴中。

10 Unë jam e të dashurit tim dhe ai më dëshiron.

我属我的良人， 他也恋慕我。

11 Eja, i dashuri im, le të dalim nëpër fusha, ta kalojmë natën nëpër fshatra!

我的良人，来吧！ 你我可以往田间去； 你我可以在村庄住宿。

12 Të çohemi shpejt në mëngjes për të shkuar në vreshtat dhe për të parë në qoftë se vreshti ka lëshuar llastarë, në se kanë çelur lulet e tij dhe në se shegët kanë lulëzuar. Aty do të jap dashurinë time.

我们早晨起来往葡萄园去， 看看葡萄发芽开花没有， 石榴放蕊没有； 我在那里要将我的爱情给你。

13 Madërgonat përhapin aromën e tyre dhe mbi portat tona ka fryte të zgjedhura të çdo lloji, të freskëta dhe të thata, që i kam ruajtur për ty, i dashuri im.

风茄放香， 在我们的门内有各样新陈佳美的果子； 我的良人，这都是我为你存留的。