Kantiku i Kantikëve 1
1 Kantiku i kantikëve që është i Salomonit.
所羅門的歌，是歌中的雅歌。
2 Më puth me të puthurat e gojës së vet! Sepse dashuria jote është më e mirë se vera.
願他用口與我親嘴； 因你的愛情比酒更美。
3 Nga aroma e vajrave të tua të këndshme emri yt është një vaj i parfumuar i derdhur; prandaj të duan vajzat.
你的膏油馨香； 你的名如同倒出來的香膏， 所以眾童女都愛你。
4 Tërhiqmë te ti! Ne do të rendim pas teje! Mbreti më çoi në dhomat e tij. Ne do të kënaqemi dhe do të gëzohemi te ti; ne do ta kujtojmë dashurinë tënde më shumë se verën. Kanë të drejtë që të duan.
願你吸引我，我們就快跑跟隨你。 王帶我進了內室， 我們必因你歡喜快樂。 我們要稱讚你的愛情， 勝似稱讚美酒。 他們愛你是理所當然的。
5 Unë jam e zezë por e bukur, o bija të Jeruzalemit, si çadrat e Kedarit, si perdet e Salomonit.
耶路撒冷的眾女子啊， 我雖然黑，卻是秀美， 如同基達的帳棚， 好像所羅門的幔子。
6 Mos shikoni se jam e zezë, sepse dielli më ka nxirë. Bijtë e nënes sime janë zemëruar me mua; më kanë caktuar të ruaj vreshtat, por vreshtin tim nuk e kam ruajtur.
不要因日頭把我曬黑了就輕看我。 我同母的弟兄向我發怒， 他們使我看守葡萄園； 我自己的葡萄園卻沒有看守。
7 Thuamë, o ti që të dashuron zemra ime, ku e kullot kopenë dhe ku e lë të pushojë në mesditë. Pse vallë duhet të jem si një grua e mbuluar me vel pranë kopeve të shokëve të tu?
我心所愛的啊，求你告訴我， 你在何處牧羊？ 晌午在何處使羊歇臥？ 我何必在你同伴的羊群旁邊 好像蒙着臉的人呢？
8 Në rast se ti nuk e di, o më e bukura e grave, ndiq gjurmët e kopesë dhe kulloti kecat e tua pranë çadrave të barinjve.
你這女子中極美麗的， 你若不知道， 只管跟隨羊群的腳蹤去， 把你的山羊羔牧放在牧人帳棚的旁邊。
9 Mikesha ime, ti më ngjan si pela ime midis qerreve të Faraonit.
我的佳偶， 我將你比法老車上套的駿馬。
10 Faqet e tua janë të bukura me ornamente, dhe qafa jote me gjerdane margaritaresh.
你的兩腮因髮辮而秀美； 你的頸項因珠串而華麗。
11 Ne do të bëjmë për ty gjerdane të arta me tokëza prej argjendi.
我們要為你編上金辮，鑲上銀釘。
12 Ndërsa mbreti është ulur në tryezë, livanda ime përhap aromën e saj.
王正坐席的時候， 我的哪噠香膏發出香味。
13 Kënaqësia ime është një qeskë e vogël mirre; ajo do të pushojë tërë natën midis gjive të mia.
我以我的良人為一袋沒藥， 常在我懷中。
14 Kënaqësia ime është për mua një tufë lulesh alkane në vreshtat e En-gedit.
我以我的良人為一棵鳳仙花， 在隱‧基底葡萄園中。
15 Ti je e bukur, mikja ime, ja, je e bukur! Sytë e tu janë si ato të pëllumbeshave.
我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！ 你的眼好像鴿子眼。
16 Sa i bukur je, i dashuri im, madje dhe i dashurueshëm! Për më tepër shtrati ynë është blerosh.
我的良人哪，你甚美麗可愛！ 我們以青草為床榻，
17 Trarët e shtëpive tona janë prej kedri dhe tavanet tona prej qiparisi.
以香柏樹為房屋的棟樑， 以松樹為椽子。
