Psalmet 98

1 Këndojini Zotit një himn të ri sepse ka bërë mrekulli; dora e tij e djathtë dhe krahu i tij i shenjtë i kanë siguruar shpëtimin.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

2 Zoti ka bërë të njohur shpëtimin e tij dhe ka shprehur drejtësinë e tij përpara kombeve.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

3 Ai ka mbajtur mend mirësinë e tij dhe besnikërinë e tij për shtëpinë e Izraelit; të tëra skajet e tokës kanë parë shpëtimin e Perëndisë tonë.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

4 Dërgojini britma gëzimi Zotit, o banorë të të gjithë tokës, shpërtheni në këngë gëzimi, ngazëlloni dhe këndoni lavde.

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

5 Këndojini lavde Zotit me qeste, me qesten dhe me zërin e këngës.

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

6 Dërgoni britma gëzimi me boritë dhe me zërin e bririt përpara Zotit, Mbretit.

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

7 Le të zhurmojë deti dhe gjithçka ndodhet në të, bota dhe banorët e saj.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

8 Lumenjtë le të rrahin duart dhe malet le të ngazëllohen tok nga gëzimi përpara Zotit,

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

9 sepse ai vjen të gjykojë tokën; ai do të gjykojë botën me drejtësi dhe popujt me paanësi.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃