Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!