Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.