Psalmet 97
1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.
Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.
Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.
Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.
Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.
Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.
Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.
Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.
Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.
Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.
Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.
Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.
Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.
