Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!