Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Nuvola e caligine [sono] d'intorno a lui; Giustizia e giudicio [sono] il fermo sostegno del suo trono.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

I suoi folgori alluminano il mondo; La terra [l]'ha veduto, ed ha tremato.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Sion [l]'ha udito, e se [n'è] rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Perciocchè tu [sei] il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

[Voi] che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; [E] le riscuote di man degli empi.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

La luce [è] seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.